ประกบติด
bprà-gòp dtìt
Significati
1SostantivoB2
marcare stretto (sport)
stare molto vicino a un avversario in uno sport per impedirgli di prendere la palla o di muoversi liberamente; marcare stretto.
Esempi
โค้ชkóhtโค้ชkóht1allenatore, coach2allenare, fare da coachสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâiordinare a [qcn.] di fare [qcs.]กองหลังgong lǎngกองหลังgong lǎng1difesa; retroguardia (sport di squadra)2difensore (ruolo)ประกบติดbprà-gòp dtìtประกบติดbprà-gòp dtìt1marcare stretto (sport)2pedinare; seguire da vicinoกองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1attaccante/centravanti (sport)2linea d'attacco (sport)3avanguardia (militare)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâam1avversario; parte avversa2avversario; nemico (contesto ostile)ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservare
L'allenatore ha ordinato al difensore di marcare stretto l'attaccante avversario.
2SostantivoB2
pedinare; seguire da vicino
seguire o stare estremamente vicini a qualcuno, spesso in modo insistente; pedinare.
Esempi
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaogiornalista; reporterประกบติดbprà-gòp dtìtประกบติดbprà-gòp dtìt1marcare stretto (sport)2pedinare; seguire da vicinoดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebrità; star (spettacolo)2stella (astronomia) [formale/lett.]คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantutto il giorno; l'intera giornataเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diหาhăaหาhăa1cercare2trovare (dopo una ricerca)3ottenere; procurarsi4guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere5andare a trovare; visitare6chiamare; chiedere di; contattare (per telefono)ข่าวkàaoข่าวkàao1notizie; notiziario2notizia; servizio3diceria; voceมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเขียนkĭianเขียนkĭian1scrivere2comporre; redigere3compilare4disegnare; fare uno schizzo
Il giornalista ha pedinato quella celebrità tutto il giorno per trovare una storia da scrivere.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ประกบติดbprà-gòp dtìtประกบติดbprà-gòp dtìtmarcare stretto (sport)