อิ่มเอม
ìm-eemSignificato
1AggettivoB2
appagato; profondamente soddisfatto; beato
sentirsi pienamente appagati, felici ed emotivamente soddisfatti; spesso una soddisfazione serena e beata
Esempi
พอpɔɔพอpɔɔ1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto; discretamente5non appena; quandoเห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamiglia; nucleo familiareพร้อมหน้าprɔ́ɔm-nâaพร้อมหน้าprɔ́ɔm-nâatutti insieme; tutti presentiฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1sentire; percepire2avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)อิ่มเอมìm-eemอิ่มเอมìm-eemappagato; profondamente soddisfatto; beatoอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3classificatore (per tipi/generi)4come; ad esempio5in modo; -menteบอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1dire; informare2dire; dare istruzioni; chiedere di fare qualcosa3indicare; mostrareไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ถูกtùukถูกtùuk1economico; a buon mercato2corretto; giusto3toccare; entrare in contatto con4essere corretto/giusto5appropriato; moralmente giusto6subire; essere colpito (spesso negativo)7marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevole
Quando ho visto la mia famiglia tutta insieme, ho provato un'indescrivibile e calorosa sensazione di appagamento.
Altri 3 esempiMostra meno
Ha sorriso con sereno appagamento dopo aver compiuto un'opera di bene.
เสียงsǐiangขอบคุณkɔ̀ɔp-kunจากjàakผู้ที่pûu-tîiเราraoได้dâaiช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaทำtamให้ใจhâi-jaiอิ่มเอมìm-eemและlɛ́สงบsà-ngòpอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
Le parole di ringraziamento di coloro che abbiamo aiutato hanno riempito il cuore di una profonda e tranquilla beatitudine.
เมื่อmʉ̂ʉaมองmɔɔngย้อนกลับไปyɔ́ɔn-glàp-bpaiเห็นhěnความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengเธอtəəรู้สึกrúu-sʉ̀kอิ่มเอมìm-eemราวกับraao-gàpความเหน็ดเหนื่อยkwaam-nèt-nʉ̀ʉaiถูกtùukปลอบประโลมbplɔ̀ɔp-bprà-loom
Ripensando ai propri sforzi, provò un appagamento beato come se la sua stanchezza fosse stata lenita.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
ìm
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
อิ่มìmอิ่มìm1sazio (dopo aver mangiato)2essere sazio (dopo aver mangiato); sentirsi pieno3appagato; soddisfatto (figurato)sazio (dopo aver mangiato)Parte 1
+
เอมeemเอมeempiacevolmente dolce; dal sapore dolce (letterario)piacevolmente dolce; dal sapore dolce (letterario)Parte 2
อิ่มเอมìm-eemอิ่มเอมìm-eemappagato; profondamente soddisfatto; beatoappagato; profondamente soddisfatto; beatoParola