อิ่มเอม(ìm aym)
Significati
1AggettivoB2
appagato; profondamente soddisfatto; beato
sentirsi pienamente appagati, felici ed emotivamente soddisfatti; spesso una soddisfazione serena e beata
Esempi
พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)พร้อมหน้าpróm nâaพร้อมหน้าpróm nâatutti insieme; tutti presentiฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)อิ่มเอมìm aymอิ่มเอมìm aymappagato; profondamente soddisfatto; beatoอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)บอกbòkบอกbòk1dire; informare2chiedere/dire (a qualcuno di fare qualcosa) (colloquiale)3indicare; mostrare4dichiarare; dire (discorso indiretto)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)
Quando ho visto la mia famiglia tutta insieme, ho provato un'indescrivibile e calorosa sensazione di appagamento.
Parole correlate
Significato simile
เอิบอิ่มèrp ìmเอิบอิ่มèrp ìm1piacevolmente pieno; carnoso (spec. labbra/guance)2radiosamente appagato; beatamente soddisfatto
- piacevolmente pieno; carnoso (spec. labbra/guance)
- radiosamente appagato; beatamente soddisfatto
ปรีดิ์เปรมbpree bpraymปรีดิ์เปรมbpree bpraymgioioso; lieto
gioioso; lieto
ปลื้มปีติbplêum bpee-dtìปลื้มปีติbplêum bpee-dtìfelicissimo; euforico
felicissimo; euforico
เต็มอิ่มdtem ìimเต็มอิ่มdtem ìim1pienamente soddisfatto; completamente pieno2pienamente; appieno; a sazietà
- pienamente soddisfatto; completamente pieno
- pienamente; appieno; a sazietà
ชื่นใจchêun jaiชื่นใจchêun jai1rinfrescante; confortante; gratificante; delizioso2sentirsi rinfrancato; rallegrarsi
- rinfrescante; confortante; gratificante; delizioso
- sentirsi rinfrancato; rallegrarsi
Analisi della parola
+
อิ่มเอมìm aymอิ่มเอมìm aymappagato; profondamente soddisfatto; beato