ชอล์ก
chɔ̂ɔkSignificati
1SostantivoA2
gesso (bastoncino da scrittura/disegno)
un bastoncino morbido bianco o colorato usato per scrivere o disegnare, specialmente su una lavagna
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)เขียนkǐianเขียนkǐian1scrivere2disegnare; fare uno schizzo3compilare4comporre; redigere5scrivere (dati); masterizzareคำkamคำkam1parola; termine2classificatore per parole o espressioni3discorso; detto; espressioneบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)กระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1asse; tavola2lavagna (tradizionale/bianca)3tabellone di giocoด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheชอล์กchɔ̂ɔkชอล์กchɔ̂ɔk1gesso (bastoncino da scrittura/disegno)2gesso (materiale)สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1il colore bianco2bianco (di colore)3figurato: puro/innocente/innocuo
L'insegnante scrive le parole sulla lavagna con il gesso bianco.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmêuua waanฉันchănลืมleuumชอล์กchókเลยloieยืมyeumของkŏngห้องhôngข้างๆkâang kâangเพื่อpêuuaเขียนkĭianบนbonกระดานgrà-daan
Ieri ho dimenticato il mio gesso, così ne ho preso in prestito un po' dalla stanza accanto per scrivere sulla lavagna.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàใช้cháiชอล์กchɔ̂ɔkสีsǐiวาดแผนที่wâat-pɛ̌ɛn-tîiบนbonกระดานgrà-daanก่อนgɔ̀ɔnสอบsɔ̀ɔp
Domani useremo gessi colorati per disegnare una mappa sulla lavagna prima del test.
เด็กๆdèk dèkวาดรูปwâat rôopท้องฟ้าtóng fáaด้วยdûuayชอล์กchókบนbonกระดานดำgrà-daan damแล้วláeoลบออกlóp òkง่ายngâaiด้วยdûuayผ้าpâaเปียกbpìiak
I bambini hanno disegnato il cielo con il gesso sulla lavagna, poi l'hanno cancellato facilmente con un panno umido.
2SostantivoB2
gesso (materiale)
una forma di calcare (carbonato di calcio) morbida, bianca e porosa
Esempi
หน้าผาnâa-pǎaหน้าผาnâa-pǎadirupo; scoglieraนี้níiนี้níi1questo2questo quiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiconsistere in; essere composto daชอล์กchɔ̂ɔkชอล์กchɔ̂ɔk1gesso (bastoncino da scrittura/disegno)2gesso (materiale)สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1il colore bianco2bianco (di colore)3figurato: puro/innocente/innocuoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเกิดจากgə̀ət-jàakเกิดจากgə̀ət-jàakderivare da [qlcs]; essere causato da [qlcs]; scaturire da [qlcs]ซากsâakซากsâak1resti; rovine2carcassa; cadavere animaleสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítorganismo; essere viventeทะเลtá-leeทะเลtá-lee1mare2mare; spiaggiaโบราณboo-raanโบราณboo-raan1antico; d'epoca2tradizionale; all'antica3tempi antichi; tempi remoti
Questa scogliera è composta da creta bianca formata da antichi organismi marini.
Altri 3 esempiMostra meno
นักธรณีวิทยาnák-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaaอธิบายà-tí-baaiว่าwâaชั้นดินchán-dinสีsǐiอ่อนɔ̀ɔnที่tîiเราraoเห็นhěnคือkʉʉชอล์กchɔ̂ɔkซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenหินปูนhǐn-bpuunเนื้อnʉ́ʉaนุ่มnûm
Il geologo ha spiegato che lo strato chiaro che vediamo è creta, che è una forma tenera di calcare.
ในnaiบางbaangพื้นที่púen têeชอล์กchókสะสมsà-sŏmเป็นbpenชั้นchánหนาnăaทำให้เกิดtam hâi gèrtภูมิประเทศpoom-bprà-têetที่têeน้ำใต้ดินnáam dtâi dinซึมผ่านseum pàanได้dâiง่ายngâai
In alcune zone, la creta si accumula in strati spessi, creando paesaggi in cui l'acqua freatica può permeare facilmente.
ฟันปลอมfan-bplɔɔmแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanเคยkəəiทำจากtam-jàakชอล์กchɔ̂ɔkอัดàtเพราะprɔ́มีmiiองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpเป็นbpenแคลเซียมคาร์บอเนตklɛɛ-siiam-kaa-bɔɔ-nèetแม้mɛ́ɛจะjàเปราะbprɔ̀ก็ตามgɔ̂-dtaam
Le dentiere antiche un tempo erano realizzate in creta compressa perché è composta da carbonato di calcio, sebbene sia fragile.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ชอล์ก si dice ชอก?
chɔ̂ɔk
- Lettera mutaล์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
chɔ̂ɔk
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
ล์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |