ชอล์ก(chók)
Significati
1SostantivoA2
gesso (bastoncino da scrittura/disegno)
un bastoncino morbido bianco o colorato usato per scrivere o disegnare, specialmente su una lavagna
Esempi
ครูkruuครูkruu1classificatori: คน; ท่าน in uso rispettoso2insegnante3maestro; mentore (rispettoso)เขียนkĭianเขียนkĭian1compilare2comporre; redigere3disegnare; fare uno schizzo4scrivere5scrivere (dati); masterizzareคำkamคำkam1classificatore per parole o espressioni2parola; termine3discorso; detto; espressioneบนbonบนbon1superiore; in alto2fare un voto (in un santuario)3su; sopra; in; al di sopra diกระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1asse; tavola2lavagna (tradizionale/bianca)3tabellone di giocoด้วยdûuayด้วยdûuay1particella di richiesta; per favore; anche2a causa di; per via di3anche; pure; inoltre4perché; poiché (formale/letterario)5con; insieme a6con; per mezzo di; usandoชอล์กchókชอล์กchók1gesso (bastoncino da scrittura/disegno)2gesso (materiale)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1figurato: puro/innocente/innocuo2bianco (di colore)3il colore bianco
L'insegnante scrive le parole sulla lavagna con il gesso bianco.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmêuua waanฉันchănลืมleuumชอล์กchókเลยloieยืมyeumของkŏngห้องhôngข้างๆkâang kâangเพื่อpêuuaเขียนkĭianบนbonกระดานgrà-daan
Ieri ho dimenticato il mio gesso, così ne ho preso in prestito un po' dalla stanza accanto per scrivere sulla lavagna.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàใช้cháiชอล์กchókสีsĕeวาดแผนที่wâat păen-têeบนbonกระดานgrà-daanก่อนgònสอบsòp
Domani useremo gessi colorati per disegnare una mappa sulla lavagna prima del test.
เด็กๆdèk dèkวาดรูปwâat rôopท้องฟ้าtóng fáaด้วยdûuayชอล์กchókบนbonกระดานดำgrà-daan damแล้วláeoลบออกlóp òkง่ายngâaiด้วยdûuayผ้าpâaเปียกbpìiak
I bambini hanno disegnato il cielo con il gesso sulla lavagna, poi l'hanno cancellato facilmente con un panno umido.
2SostantivoB2
gesso (materiale)
una forma di calcare (carbonato di calcio) morbida, bianca e porosa
Esempi
หน้าผาnâa păaหน้าผาnâa păadirupo; scoglieraนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiconsistere in; essere composto daชอล์กchókชอล์กchók1gesso (bastoncino da scrittura/disegno)2gesso (materiale)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1figurato: puro/innocente/innocuo2bianco (di colore)3il colore biancoที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1formarsi da; avere origine da; essere prodotto da2derivare da [qlcs]; essere causato da [qlcs]; scaturire da [qlcs]ซากsâakซากsâak1relitto; rottame2carcassa; cadavere animale3resti; rovineสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítorganismo; essere viventeทะเลtá-layทะเลtá-lay1mare; spiaggia2mareโบราณboh-raanโบราณboh-raan1tempi antichi; tempi remoti2tradizionale; all'antica3antico; d'epoca
Questa scogliera è composta da creta bianca formata da antichi organismi marini.
Altri 3 esempiMostra meno
นักธรณีวิทยาnák to-rá-nee wít-tá-yaaอธิบายà-tí-baaiว่าwâaชั้นดินchán dinสีsĕeอ่อนònที่têeเราraoเห็นhĕnคือkeuชอล์กchókซึ่งsêungเป็นbpenหินปูนhĭn bpoonเนื้อnéuuaนุ่มnûm
Il geologo ha spiegato che lo strato chiaro che vediamo è creta, che è una forma tenera di calcare.
ในnaiบางbaangพื้นที่púen têeชอล์กchókสะสมsà-sŏmเป็นbpenชั้นchánหนาnăaทำให้เกิดtam hâi gèrtภูมิประเทศpoom-bprà-têetที่têeน้ำใต้ดินnáam dtâi dinซึมผ่านseum pàanได้dâiง่ายngâai
In alcune zone, la creta si accumula in strati spessi, creando paesaggi in cui l'acqua freatica può permeare facilmente.
ฟันปลอมfan bplomแบบโบราณbàep boh-raanเคยkoeiทำจากtam jàakชอล์กchókอัดàtเพราะpráwมีmeeองค์ประกอบong bprà-gòpเป็นbpenแคลเซียมคาร์บอเนตkaen-sîiam kaa-bo-nètแม้máeจะjàเปราะbpròก็ตามgôr dtaam
Le dentiere antiche un tempo erano realizzate in creta compressa perché è composta da carbonato di calcio, sebbene sia fragile.