สูงอายุ
sǔung-aa-yúSignificato
1AggettivoB1
anziano; di età avanzata
anziano; di età avanzata (usato per le persone).
Esempi
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1nonno (materno)2signore anziano (appellativo cortese)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizione6in; come; a; per (forma locuzioni avverbiali)ผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúpersona anziana; anzianoจึงjʉngจึงjʉng1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamente3toccare; essere colpito da (luce, incantesimo; letterario)ระวังrá-wangระวังrá-wang1fare attenzione; stare attento a2attenzione!; occhio!เวลาwee-laaเวลาwee-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4classificatore: occasioni programmate; pasti; dosiเดินขึ้นdəən-kʉ̂nเดินขึ้นdəən-kʉ̂nsalire [qualcosa]; salire a piediบันไดban-daiบันไดban-dai1scale; scalinata2scala a pioli; scala portatile3scala (percorso figurato verso l'alto)
Il nonno è anziano, quindi deve stare attento quando sale le scale.
Altri 3 esempiMostra meno
ศูนย์sǔunนี้níiให้คำปรึกษาhâi-kam-bprʉ̀k-sǎaสุขภาพsùk-kà-pâapสำหรับsǎm-ràpผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúในnaiชุมชนchum-chon
Questo centro offre consulenza sanitaria per gli anziani della comunità.
ทางtaangข้ามถนนkâam-tà-nǒnนี้níiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเพื่อpʉ̂ʉaอำนวยความสะดวกam-nuuai-kwaam-sà-dùuakแก่gɛ̀ɛผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúและlɛ́ผู้ใช้pûu-cháiรถเข็นrót-kěn
Questo attraversamento pedonale è progettato per agevolare gli anziani e gli utenti in sedia a rotelle.
โครงการkroong-gaanดูแลduu-lɛɛผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúเน้นnénการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganภาวะpaa-wáล้มlómและlɛ́การส่งเสริมgaan-sòng-sə̌əmกิจกรรมgìt-jà-gamที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmกับgàpวัยwai
Il programma di assistenza agli anziani si concentra sulla prevenzione delle cadute e sulla promozione di attività adeguate all'età.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǔung
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
สูงsǔungสูงsǔung1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3su; in alto4avanzato; elevato (astratto)alto; elevato (altezza fisica)Parte 1
+
สูงอายุsǔung-aa-yúสูงอายุsǔung-aa-yúanziano; di età avanzataanziano; di età avanzataParola