แปลกใจ
bplɛ̀ɛk-jaiSignificato
1VerboA2
sorprendersi; meravigliarsi
provare sorpresa o stupore per qualcosa di inaspettato; provare curiosa meraviglia per [qcs]
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diแปลกใจbplɛ̀ɛk-jaiแปลกใจbplɛ̀ɛk-jaisorprendersi; meravigliarsiมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòksta piovendo; piovereตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1mattina (periodo di tempo)2di mattina; al mattino
Sono molto sorpreso che abbia piovuto al mattino.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri sono rimasto sorpreso che il mio amico si sia presentato senza dirmelo.
Se domani verrà presto, sarò piuttosto sorpreso.
ฉันchǎnแปลกใจbplɛ̀ɛk-jaiและlɛ́อยากรู้อยากเห็นyàak-rúu-yàak-hěnว่าwâaเขาkǎoทำได้อย่างไรtam-dâai-yàang-raiโดยdooiไม่มีmâi-miiใครkraiช่วยchûuai
Sono sorpreso e curioso di sapere come ci sia riuscito senza l'aiuto di nessuno.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso ปล, la prima consonante ป stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bplɛ̀ɛk
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แปลกbplɛ̀ɛkแปลกbplɛ̀ɛk1strano; insolito; bizzarro2inconsueto; nuovo; esoticostrano; insolito; bizzarroParte 1
+
ใจjaiใจjai1cuore; mente; sentimenti; spirito2gentilezza; compassione; generosità3coraggio; spirito; morale4intenzione; volontà; disponibilità5nucleo; essenza (in parole composte)cuore; mente; sentimenti; spiritoParte 2
แปลกใจbplɛ̀ɛk-jaiแปลกใจbplɛ̀ɛk-jaisorprendersi; meravigliarsisorprendersi; meravigliarsiParola