ทีเด็ด(tee-dèt)
Significati
1SostantivoB1
arma segreta; trucco speciale
Un'arma segreta, un trucco speciale, un asso nella manica o una caratteristica eccezionale che dà un vantaggio.
Esempi
โค้ชkóhtโค้ชkóht1allenatore, coach2allenare, fare da coachมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireทีเด็ดtee-dètทีเด็ดtee-dèt1arma segreta; trucco speciale2specialità; pezzo forteสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aนัดnátนัดnát1appuntamento; incontro2prendere un appuntamento; organizzare un incontro3turno; partita (sport)4classificatore: turno; partita; appuntamento5proiettile (colpo di munizione)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1ultimo; finale2finalmente; alla fine; in definitiva
L'allenatore ha un'arma segreta per la partita finale.
2SostantivoB1
specialità; pezzo forte
Un pezzo forte o una specialità, come il piatto migliore di un ristorante.
Esempi
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néequesto negozio; questo localeมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireทีเด็ดtee-dètทีเด็ดtee-dèt1arma segreta; trucco speciale2specialità; pezzo forteคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoผัดไทยpàt taiผัดไทยpàt taiPad Thai (piatto a base di spaghetti di riso saltati)กุ้งสดgûng sòtกุ้งสดgûng sòtgambero fresco; gamberetto fresco
La specialità di questo ristorante è il Pad Thai con gamberi freschi.
Parole correlate
Significato simile
ไฮไลท์hai-láiไฮไลท์hai-lái1momento saliente; highlight2evidenziatore3colpi di sole; mèches4illuminante (trucco)5evidenziare; mettere in risalto
- momento saliente; highlight
- evidenziatore
- colpi di sole; mèches
- illuminante (trucco)
- evidenziare; mettere in risalto
จุดเด่นjùt dènจุดเด่นjùt dèn1punto di forza; elemento di spicco2punto di forza commerciale; argomento di vendita
- punto di forza; elemento di spicco
- punto di forza commerciale; argomento di vendita
ไม้เด็ดmái dètไม้เด็ดmái dètasso nella manica; arma segreta
asso nella manica; arma segreta
หมัดเด็ดmàt dètหมัดเด็ดmàt dèt1pugno del KO; colpo di grazia2mossa decisiva; asso nella manica; carta vincente
- pugno del KO; colpo di grazia
- mossa decisiva; asso nella manica; carta vincente
Analisi della parola
+
ทีเด็ดtee-dètทีเด็ดtee-dètarma segreta; trucco speciale