คอร์ดหลัก(kòt làk)
Significati
1SostantivoB2
triadi principali (I, IV, V)
gli accordi principali che definiscono una tonalità nella musica tonale, specialmente la tonica, la sottodominante e la dominante (I, IV, V)
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiอยากyàakอยากyàak1avere voglia di; bramare2volere; desiderareเล่นlênเล่นlên1giocare; suonare (gioco/sport/strumento)2usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)3senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)4recitare; interpretare (ruolo)5giocare; divertirsi6stuzzicare; prendere in giro; scherzareเพลงป๊อปplayng bpópเพลงป๊อปplayng bpóp1musica pop2canzone popเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareควรจะkuuan jàควรจะkuuan jà1dovrebbe (consiglio/dovere/appropriatezza)2dovrebbe; si suppone che (aspettativa/regola)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare a; cominciare a2iniziare; cominciareจากjàakจากjàak1lasciare; partire; separarsi da2palma nipa3da; via daการจำgaan jamการจำgaan jam1ricordare; richiamo2memorizzazione; imparare a memoriaคอร์ดหลักkòt làkคอร์ดหลักkòt làk1triadi principali (I, IV, V)2accordi principali di una canzone o sezioneของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaแต่ละdtàe láแต่ละdtàe láogni; ciascun (elemento considerato separatamente)คีย์keeคีย์kee1digitare; inserire dati2chiave (cruciale; fondamentale)3parola chiave; concetto chiave4tasto (tastiera/pianoforte)5chiave musicale; tonalitàให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâienfasi post-verbale: assolutamente; a tutti i costiก่อนgònก่อนgòn1precedente; anteriore; antecedente2prima; in precedenza; precedentemente; per primo
Se vuoi essere in grado di suonare canzoni pop, dovresti iniziare memorizzando prima gli accordi principali (I, IV, V) di ogni tonalità.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiคีย์ซีเมเจอร์kee see may-jêrคอร์ดหลักkòt làkก็คือgâw keuคอร์ดkòtCFและláeGซึ่งsêungเป็นbpenคอร์ดkòtที่หนึ่งtêe nèungสี่sèeและláeห้าhâa
Nella tonalità di Do maggiore, gli accordi principali sono C, F e G, che sono il primo, il quarto e il quinto accordo.
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiหน้าที่nâa têeของkŏngคอร์ดหลักkòt làkซึ่งsêungได้แก่dâi gàeโทนิกtoh-nìkซับโดมิแนนท์sáp-doh-mí-náenและláeโดมิแนนท์doh-mí-nâenเป็นbpenพื้นฐานpĕun tăanสำคัญsăm-kanในnaiการวิเคราะห์gaan wí-krórดนตรีdon-dtree
Comprendere la funzione degli accordi principali — la tonica, la sottodominante e la dominante — è una base fondamentale per l'analisi musicale.
ความkwaamก้าวเดินgâao dernของkŏngคอร์ดหลักkòt làkอย่างyàangI-IV-V-Iสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukสมบูรณ์sŏm-boonซึ่งsêungเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomอย่างแพร่หลายyàang prâe lăaiในnaiดนตรีdon-dtreeตะวันตกdtà-wan dtòk
La progressione degli accordi principali, come I-IV-V-I, crea un senso di risoluzione che è ampiamente popolare nella musica occidentale.
2SostantivoB2
accordi principali di una canzone o sezione
gli accordi di base che sostengono una canzone o un passaggio musicale (uso informale; non limitato strettamente a I, IV, V)
Esempi
เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ยากเลยyâak loeiยากเลยyâak loeicosì difficile; davvero difficileคอร์ดหลักkòt làkคอร์ดหลักkòt làk1triadi principali (I, IV, V)2accordi principali di una canzone o sezioneที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereแค่kâeแค่kâe1fino a; non oltre; soltanto2solo; solamenteGEmCDวนwonวนwon1girare in tondo; fare un giro2ripresentarsi; ricorrere3foresta; selva (letterario)ไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai1in modo casuale; senza un piano fisso2andare avanti; continuare costantemente3così così; tirare avanti (colloquiale)
Questa canzone non è affatto difficile; gli accordi principali utilizzati sono solo G, Em, C e D in loop.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănกำลังgam-langพยายามpà-yaa-yaamแกะคอร์ดgàe kòtหลักlàkของkŏngเพลงplayngนี้néeอยู่yòoจะได้jà dâaiเอาไปao bpaiเล่นlênกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuan
Sto cercando di capire gli accordi principali di questa canzone per poterla suonare con i miei amici.
แม้ว่าmáe wâaเพลงplayngจะมีjà meeการใช้gaan cháiคอร์ดkòtที่têeซับซ้อนsáp sónแต่dtàeคอร์ดหลักkòt làkที่têeใช้cháiดำเนินเรื่องdam-nern rêuuangในnaiท่อนเวิร์สtôn wértมีmeeเพียงpiiangAMและláeGซึ่งsêungสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeเรียบง่ายrîiap ngâai
Sebbene la canzone utilizzi accordi complessi, gli accordi principali che guidano la strofa sono solo Am e G, creando un'atmosfera semplice.
จุดเด่นjùt dènของkŏngเพลงplayngนี้néeคือkeuการgaanวนลูปwon lôopคอร์ดหลักkòt làkสี่คอร์ดsèe kòtไปbpaiตลอดทั้งdtà-lòt tángเพลงplayngแต่dtàeมีmeeการปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìianการเรียบเรียงgaan rîiap riiangดนตรีdon-dtreeเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiคนฟังkon fangรู้สึกrúu-sèukเบื่อbèuua
Il punto forte di questa canzone è la ripetizione di quattro accordi principali per tutto il brano, ma con variazioni nell'arrangiamento musicale per evitare che gli ascoltatori si annoino.
Analisi della parola
+
คอร์ดหลักkòt làkคอร์ดหลักkòt làktriadi principali (I, IV, V)