แกะคอร์ด(gàe kòt)
Significati
1VerboB2
ricavare gli accordi a orecchio
Individuare a orecchio gli accordi o la progressione armonica di una canzone, anziché leggerli su uno spartito.
Esempi
ผมpŏmผมpŏm1capelli (sulla testa)2io; me (parlante maschile, cortese)ฟังfangฟังfang1suonare; sembrare (all'udito)2ascoltare3dare retta; prestare ascoltoเพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)หลายรอบlăai rôpหลายรอบlăai rôp1molte volte; diverse volte; ripetutamente2molti round; molti giriจนjonจนjon1fino a2così ... che; al punto di3poveroพอจะpor jàพอจะpor jàpotere possibilmente; essere in grado di (in una certa misura)แกะคอร์ดgàe kòtแกะคอร์ดgàe kòtricavare gli accordi a orecchioเล่นlênเล่นlên1giocare; suonare (gioco/sport/strumento)2usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)3senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)4recitare; interpretare (ruolo)5giocare; divertirsi6stuzzicare; prendere in giro; scherzareกีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaachitarraได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordo
Ho ascoltato questa canzone molte volte finché non sono riuscito a ricavare gli accordi da suonare alla chitarra.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อคืนmêuua keunเราraoช่วยกันchûuai ganแกะคอร์ดgàe kòtเพลงลูกทุ่งpleng lôok tûngเพื่อpêuuaซ้อมsómวงwong
Ieri sera abbiamo lavorato insieme per trovare gli accordi di una canzone luk thung per esercitarci con la band.
นักดนตรีnák don-dtreeมือใหม่meu màiมักmákเริ่มrêrmจากjàakแกะgàeคอร์ดเพลงkôt playngง่ายๆngâai ngâaiเพื่อpêuuaฝึกfèukหูhŏoและláeความเข้าใจkwaam kâo jaiฮาร์โมนีhaa-moh-nee
I musicisti principianti spesso iniziano trascrivendo semplici progressioni di accordi per allenare l'orecchio e la comprensione dell'armonia.
ผมpŏmแกะคอร์ดgàe kòtจากjàakเวอร์ชันwêr chánแสดงsà-daengสดsòtแล้วláeoจดjòtเป็นbpenโปรเกรสชันbproh grèt chanสำหรับsăm-ràpแจกjàekให้hâiสมาชิกsà-maa-chíkวงwong
Ho ricavato gli accordi dalla versione dal vivo e ho trascritto la progressione per distribuirla ai membri della band.
Analisi della parola
+
แกะคอร์ดgàe kòtแกะคอร์ดgàe kòtricavare gli accordi a orecchio