ไปเจอ
bpai-jəəSignificati
1VerboA2
andare a incontrare [qn]
andare a incontrare o vedere qualcuno (di solito pianificato).
Esempi
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1stasera; questa sera2di stasera; di questa sera (come modificatore)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiไปเจอbpai-jəəไปเจอbpai-jəə1andare a incontrare [qn]2imbattersi in [qn/qcs]เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatore
Stasera incontrerò il mio amico.
Altri 3 esempiMostra meno
Questo sabato abbiamo in programma di andare a incontrare la nostra famiglia al centro commerciale.
Deve andare dal medico per il suo appuntamento ogni mese.
พรุ่งนี้prûng-níiผมpǒmต้องdtɔ̂ngรีบrîipไปเจอbpai-jəəหัวหน้าhǔua-nâaที่tîiออฟฟิศɔ́ɔp-fítแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoเพื่อpʉ̂ʉaคุยkuiเรื่องrʉ̂ʉangโปรเจกต์bproo-jèekใหม่mài
Domani devo sbrigarmi ad andare a incontrare il mio capo in ufficio la mattina presto per discutere del nuovo progetto.
2VerboA2
imbattersi in [qn/qcs]
incontrare o trovare qualcuno o qualcosa per caso (spesso dopo essere andati da qualche parte).
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiไปเจอbpai-jəəไปเจอbpai-jəə1andare a incontrare [qn]2imbattersi in [qn/qcs]หมาmǎaหมาmǎa1cane2cane (insulto)น่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1carino; adorabile; grazioso2amabile; simpatico (personalità)3dolce; premuroso (comportamento)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleสวนsǔuanสวนsǔuan1giardino; frutteto; parco2classificatore: giardini/frutteti/piantagioni3opporsi; contraddire; andare contro4muoversi contro; andare in senso contrario
Ho trovato un cane carino al parco.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ho incontrato per caso un vecchio amico al centro commerciale.
Gli è capitato di trovare il suo portafoglio in macchina.
ตอนdtɔɔnเดินเที่ยวdəən-tîiaoในnaiเมืองเก่าmʉʉang-gàoผมpǒmไปเจอbpai-jəəร้านráanอาหารพื้นเมืองaa-hǎan-pʉ́ʉn-mʉʉangร้านráanหนึ่งnʉ̀ngที่tîiอร่อยà-rɔ̀iมากmâak
Mentre passeggiavo per la città vecchia, mi sono imbattuto in un ristorante locale che era delizioso.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bpai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เจอjəəเจอjəə1incontrare; imbattersi (in qualcuno)2trovare; imbattersi (in qualcosa)3affrontare; sperimentareincontrare; imbattersi (in qualcuno)Parte 2
ไปเจอbpai-jəəไปเจอbpai-jəəandare a incontrare [qn]andare a incontrare [qn]Parola