ก่อหวอด
gɔ̀ɔ-wɔ̀ɔtSignificati
1VerboB2
costruire un nido di bolle (pesci)
Per alcuni tipi di pesci, come il pesce combattente siamese, costruire un nido di bolle sulla superficie dell'acqua per deporre le uova.
Esempi
ปลากัดbplaa-gàtปลากัดbplaa-gàtpesce combattente; bettaตัวผู้dtuua-pûuตัวผู้dtuua-pûu1maschio (animale/pianta)2maschio (connettore/spina)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeก่อหวอดgɔ̀ɔ-wɔ̀ɔtก่อหวอดgɔ̀ɔ-wɔ̀ɔt1costruire un nido di bolle (pesci)2istigare; avviare un movimentoแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaแสดงว่าsà-dɛɛng-wâa1il che significa (che); quindi2mostrare/indicare cheมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)พร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1pronto; preparato2assieme a; insieme a3equipaggiato; fornito di4insieme; simultaneamenteที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1che + futuro; che sta per2di / a (dopo un sostantivo/aggettivo; infinitivale)ผสมพันธุ์pà-sǒm-panผสมพันธุ์pà-sǒm-panriprodursi/far riprodurre (animali); ibridare/incrociare (piante)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)5quanto a; in realtà (dopo un'espressione di argomento o punto di vista)
Il mio pesce combattente maschio sta costruendo un nido di bolle, il che significa che è pronto per riprodursi.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaสังเกตsǎng-gètดีๆdee deeจะjàเห็นhĕnปลาbplaaกระดี่grà-dèeตัวผู้dtuua pôoเริ่มrêrmพ่นpônฟองอากาศfong aa-gàatเพื่อpêuuaก่อหวอดgòr wòtที่têeผิวน้ำpĭu náam
Se guardi attentamente, vedrai il gourami maschio iniziare a sputare bolle d'aria per costruire un nido di bolle sulla superficie dell'acqua.
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการgaanก่อหวอดgɔ̀ɔ-wɔ̀ɔtของkɔ̌ɔngปลาbplaaบางชนิดbaang-chá-nítเป็นbpenสัญชาตญาณsǎn-châat-dtà-yaanที่tîiบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngความสมบูรณ์kwaam-sǒm-buunและlɛ́ความพร้อมkwaam-prɔ́ɔmในnaiการสืบพันธุ์gaan-sʉ̀ʉp-pan
Il comportamento di nidificazione a bolle di alcune specie di pesci è un istinto che indica la loro salute e la prontezza per la riproduzione.
ในnaiวงการwong-gaanคนเลี้ยงkon-líiangปลากัดbplaa-gàtขนาดkà-nàatและlɛ́ความสมบูรณ์kwaam-sǒm-buunของkɔ̌ɔngหวอดwɔ̀ɔtที่tîiปลาbplaaก่อขึ้นgɔ̀ɔ-kʉ̂nสามารถsǎa-mâatใช้cháiเป็นbpenตัวชี้วัดdtuua-chíi-wátความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngของkɔ̌ɔngพ่อพันธุ์pɔ̂ɔ-panได้dâai
Tra gli allevatori di pesci betta, le dimensioni e l'integrità del nido di bolle costruito da un pesce possono essere utilizzate come indicatore della forza del maschio come riproduttore.
2VerboC1
istigare; avviare un movimento
Iniziare o fomentare segretamente un piano, una protesta o un movimento, spesso radunando un piccolo gruppo di persone.
Esempi
มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareกลุ่มglùmกลุ่มglùm1gruppo; raggruppamento2classificatore per gruppiหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamprovare; tentareก่อหวอดgɔ̀ɔ-wɔ̀ɔtก่อหวอดgɔ̀ɔ-wɔ̀ɔt1costruire un nido di bolle (pesci)2istigare; avviare un movimentoให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaandipendente; membro del personale; lavoratoreประท้วงbprà-túuangประท้วงbprà-túuangprotestare; opporsiเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)โบนัสปลายปีboo-nát-bplaai-bpiiโบนัสปลายปีboo-nát-bplaai-bpiibonus di fine anno
Un gruppo di persone sta cercando di istigare i dipendenti a protestare per il bonus di fine anno.
Altri 3 esempiMostra meno
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiกำลังgam-langจับตาดูjàp-dtaa-duuบุคคลbùk-konต้องสงสัยdtɔ̂ng-sǒng-sǎiที่tîiอาจàatกำลังgam-langก่อหวอดgɔ̀ɔ-wɔ̀ɔtสร้างsâangความไม่สงบkwaam-mâi-sà-ngòpในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi
Le autorità stanno monitorando i sospetti che potrebbero fomentare disordini nella zona.
เป็นที่รู้กันbpen-tîi-rúu-ganในnaiวงในwong-naiว่าwâaมีmiiสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรsà-maa-chík-sà-paa-pûu-tɛɛn-râat-sà-dɔɔnบางคนbaang-konกำลังgam-langแอบɛ̀ɛpก่อหวอดgɔ̀ɔ-wɔ̀ɔtรวบรวมเสียงrûuap-ruuam-sǐiangเพื่อpʉ̂ʉaล้มlómหัวหน้าพรรคhǔua-nâa-pákคนkonปัจจุบันbpàt-jù-ban
È noto tra gli addetti ai lavori che alcuni parlamentari stanno segretamente istigando un movimento per raccogliere voti per rovesciare l'attuale leader del partito.
ผู้นำpûu-namนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaคนkonนั้นnánใช้cháiเวทีเสวนาwee-tii-sěe-wá-naaทางวิชาการtaang-wí-chaa-gaanเพื่อpʉ̂ʉaก่อหวอดgɔ̀ɔ-wɔ̀ɔtทางความคิดtaang-kwaam-kítและlɛ́ปลุกbplùkจิตสำนึกjìt-sǎm-nʉ́kเรื่องrʉ̂ʉangสิทธิมนุษยชนsìt-tí-má-nút-sà-yá-chonอย่างyàangแยบยลyɛ̂ɛp-yon
Quel leader studentesco ha usato abilmente il seminario accademico come piattaforma per stimolare il dibattito intellettuale e risvegliare la consapevolezza dei diritti umani.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
gɔ̀ɔ
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ก่อgɔ̀ɔก่อgɔ̀ɔ1costruire; edificare; ammucchiare2causare; provocare3iniziare; innescare; provocare4particella interrogativa sì/no (thailandese settentrionale)costruire; edificare; ammucchiareParte 1
+
ก่อหวอดgɔ̀ɔ-wɔ̀ɔtก่อหวอดgɔ̀ɔ-wɔ̀ɔtcostruire un nido di bolle (pesci)costruire un nido di bolle (pesci)Parola