ชี้ชัด
chíi-chátSignificato
1VerboB2
indicare chiaramente; specificare; indicare con precisione
Indicare, sottolineare o specificare qualcosa in modo chiaro e inequivocabile, senza lasciare spazio a dubbi.
Esempi
หลักฐานlàk-tǎanหลักฐานlàk-tǎan1prova2prova documentale; documento di supporto3base; fondamento (astratto)4stabilità; posizione sicura nella vitaทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1tutto; intero; completo2in totale; completamente; del tutto3l'insieme; tuttoชี้ชัดchíi-chátชี้ชัดchíi-chátindicare chiaramente; specificare; indicare con precisioneว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareเขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneคนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1criminale; colpevole; autore del reato2antagonista; cattivo (nella finzione)ตัวจริงdtuua-jingตัวจริงdtuua-jing1vero; autentico; effettivo2la persona reale; quello vero3di prima scelta; titolare (vs. riserva)4titolare; giocatore della formazione iniziale (sport)
Tutte le prove indicano chiaramente che lui è il vero colpevole.
Altri 3 esempiMostra meno
รายงานraai-ngaanยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiที่tîiลดลงlót-longชี้ชัดchíi-chátถึงtʉ̌ngปัญหาbpan-hǎaที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langเผชิญpà-chəən
Il rapporto sul calo delle vendite indica chiaramente i problemi che l'azienda sta affrontando.
ผลการวิจัยpǒn-gaan-wí-jaiล่าสุดlâa-sùtชี้ชัดchíi-chátว่าwâaการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàatส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetรุนแรงrun-rɛɛngกว่าที่gwàa-tîiคาดการณ์kâat-gaanไว้wái
Gli ultimi risultati della ricerca indicano chiaramente che il cambiamento climatico colpisce gli ecosistemi in modo più grave di quanto previsto in precedenza.
คำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaanหลายlǎaiปากbpàakชี้ชัดchíi-chátไปbpaiในnaiทิศทางtít-taangเดียวกันdiiao-ganว่าwâaผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiไม่ได้mâi-dâaiอยู่ในyùu-naiที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèet
Le testimonianze di diversi testimoni puntano chiaramente nella stessa direzione: che il sospettato non si trovava sulla scena del crimine.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
chíi
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ชัดchátชัดchát1chiaro; nitido (visibile/udibile)2chiaro; certo3chiaramentechiaro; nitido (visibile/udibile)Parte 2
ชี้ชัดchíi-chátชี้ชัดchíi-chátindicare chiaramente; specificare; indicare con precisioneindicare chiaramente; specificare; indicare con precisioneParola