ชี้ชัด
chée chát
Significati
1SostantivoB2
indicare chiaramente; specificare; indicare con precisione
Indicare, sottolineare o specificare qualcosa in modo chiaro e inequivocabile, senza lasciare spazio a dubbi.
Esempi
หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1prova2prova documentale; documento di supporto3base; fondamento (astratto)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tutto; intero; completo2in totale; completamente; del tutto3l'insieme; tuttoชี้ชัดchée chátชี้ชัดchée chát1indicare chiaramente; specificare; indicare con precisione2chiaramente; esplicitamente; inequivocabilmenteว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1criminale; colpevole; autore del reato2antagonista; cattivo (nella finzione)ตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1vero; autentico; originale2quello vero; la persona vera/l'oggetto originale3di prima scelta; titolare (vs. riserva)4titolare; giocatore della formazione iniziale (sport)
Tutte le prove indicano chiaramente che lui è il vero colpevole.
2SostantivoB2
chiaramente; esplicitamente; inequivocabilmente
In modo chiaro, esplicito e che non lascia spazio a dubbi.
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretare; esporre2spiegare; chiarireเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)อย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)ชี้ชัดchée chátชี้ชัดchée chát1indicare chiaramente; specificare; indicare con precisione2chiaramente; esplicitamente; inequivocabilmenteจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1capire; afferrare2essere comprensivo (con [qlcn])3presumere; dare per vero [qlcs]
L'insegnante ha spiegato questo argomento così chiaramente che tutti gli studenti hanno capito.
Parole correlate
Significato simile
ชัดแจ้งchát jâengชัดแจ้งchát jâeng1chiaro; evidente; ovvio2esplicito; inequivocabile
- chiaro; evidente; ovvio
- esplicito; inequivocabile
ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1chiaro; distinto; evidente2esplicito; definito; non ambiguo; inequivocabile
- chiaro; distinto; evidente
- esplicito; definito; non ambiguo; inequivocabile
บ่งชี้bòng chéeบ่งชี้bòng chéeindicare; essere indicativo di
indicare; essere indicativo di
ระบุrá-bùระบุrá-bù1specificare; dichiarare esplicitamente2identificare; individuare
- specificare; dichiarare esplicitamente
- identificare; individuare
กระจ่างgrà-jàangกระจ่างgrà-jàang1chiaro; limpido2chiaro; luminoso (letterale)3diventare chiaro / chiarirsi
- chiaro; limpido
- chiaro; luminoso (letterale)
- diventare chiaro / chiarirsi
Analisi della parola
+
ชี้ชัดchée chátชี้ชัดchée chátindicare chiaramente; specificare; indicare con precisione