ผลการวิเคราะห์(pŏn gaan wí-krór)
Significati
1SostantivoB2
risultati dell'analisi; esiti
i risultati o gli esiti ottenuti dopo un esame dettagliato di dati, campioni o informazioni.
Esempi
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdottore (appellativo di cortesia)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)ผลการวิเคราะห์pŏn gaan wí-krórผลการวิเคราะห์pŏn gaan wí-krórrisultati dell'analisi; esitiเลือดlêuuatเลือดlêuuat1linea di sangue; lignaggio2spirito; vigore3sangueยังyangยังyang1già?; ancora? (uso interrogativo)2ancora; in corso3non ancora (con ไม่)4ancora/perfino (grado enfatico)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ออกòkออกòk1emettere; pubblicare2[nello sport] fuori campo3dimettersi; lasciare4pagare; spendere; sborsare5uscire; andar via; lasciare6produrre; emettere; emanare7fuori; verso l'esterno8uscire; apparire; essere emesso9indica comprensione o scoperta riuscitaต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereรอrorรอror1aspettare2aspettare; attendereอีกèekอีกèek1ancora; in più; aggiuntivo2di nuovo3ancora; ulteriormente4altroสองsŏngสองsŏng1secondo2due; 2วันwanวันwan1ore diurne; luce del giorno2classificatore: giorni3giorno
Il medico ha detto che i risultati delle analisi del sangue non sono ancora pronti; dobbiamo aspettare altri due giorni.
Altri 3 esempiMostra meno
ทีมการตลาดteem gaan dtà-làatกำลังgam-langรอrorผลpŏnการวิเคราะห์gaan wí-krórข้อมูลkôr moonลูกค้าlûuk-káaเพื่อpêuuaวางแผนwaang păenแคมเปญkaem-bpenใหม่mài
Il team di marketing sta aspettando i risultati dell'analisi dei dati dei clienti per pianificare una nuova campagna.
ผลการวิเคราะห์pŏn gaan wí-krórจากjàakห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanยืนยันyeun yanว่าwâaตัวอย่างdtuua yàangน้ำnáamมีmeeสารปนเปื้อนsăan bpon bpêuuanในnaiระดับrá-dàpที่têeเป็นอันตรายbpen an-dtà-raai
I risultati delle analisi di laboratorio hanno confermato che il campione d'acqua contiene contaminanti a un livello pericoloso.
จากjàakผลการวิเคราะห์pŏn gaan wí-krórแนวโน้มตลาดnaaeo-nóhm dtà-làatหุ้นhûnนักลงทุนnák long tunส่วนใหญ่sùuan yàiคาดการณ์kâat gaanว่าwâaเศรษฐกิจsèht-tà-gìtจะjàชะลอตัวchá-lo dtuuaในnaiไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâa
Sulla base dell'analisi delle tendenze del mercato azionario, la maggior parte degli investitori prevede che l'economia rallenterà nel prossimo trimestre.
Analisi della parola
+
ผลการวิเคราะห์pŏn gaan wí-krórผลการวิเคราะห์pŏn gaan wí-krórrisultati dell'analisi; esiti