จะเข้
jà-kêeSignificato
1SostantivoB2
jakhe; cetra thailandese
Cetra thailandese da pavimento a tre corde pizzicate, con un lungo corpo di legno e tasti fissi rialzati, suonata con un plettro.
Esempi
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaจะเข้jà-kêeจะเข้jà-kêejakhe; cetra thailandeseในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)วงดนตรีไทยwong-don-dtrii-taiวงดนตรีไทยwong-don-dtrii-taiensemble di musica tradizionale thailandeseมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความไพเราะkwaam-pai-rɔ́ความไพเราะkwaam-pai-rɔ́eufonia; melodiositàและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)เป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákunico; distintivoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Il suono del jakhe in un ensemble tradizionale thailandese è molto melodioso e unico.
Altri 3 esempiMostra meno
น้องสาวnóng săaoของฉันkŏng chănเริ่มrêrmเรียนriianดีดdèetจะเข้jà-kâyเมื่อmêuuaเดือนที่แล้วdeuan têe láewตอนนี้dton néeเธอterเล่นlênเพลงplayngง่ายๆngâai ngâaiได้แล้วdâai láew
Mia sorella minore ha iniziato a imparare a suonare il jakhe il mese scorso; ora sa suonare canzoni semplici.
ผู้เล่นpôo lênจะเข้jà-kâyต้องdtôngใช้cháiความชำนาญkwaam cham-naanในnaiการเลื่อนgaan lêuuanนมจะเข้nom jà-kâyเฟรตfrètไปตามbpai dtaamตำแหน่งdtam-nàengต่างๆdtàang-dtàangเพื่อให้pêuua hâiได้dâiระดับเสียงrá-dàp sĭiangที่têeถูกต้องtòok dtôngแม่นยำmâen yam
Un suonatore di jakhe deve essere abile nello spostare i tasti in varie posizioni per ottenere altezze tonali precise e accurate.
จะเข้jà-kêeไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเป็นbpenเครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtriiที่tîiให้hâiเสียงกังวานsǐiang-gang-waanใสsǎiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangมีmiiรูปลักษณ์rûup-lákทางกายภาพtaang-gaai-yá-pâapที่tîiจำลองjam-lɔɔngมาจากmaa-jàakจระเข้jɔɔ-rá-kêeสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaและlɛ́ศิลปะไทยsǐn-lá-bpà-taiโบราณboo-raan
Il jakhe non è solo uno strumento dal suono limpido e risonante, ma la sua forma fisica, modellata su quella di un coccodrillo, riflette anche le antiche credenze e l'arte thailandese.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
jà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |