การงอ
gaan-ngɔɔSignificati
1SostantivoC1
piegamento; flessione (anatomia/movimento)
l'atto o il movimento di piegare una parte del corpo, in particolare riducendo l'angolo di un'articolazione (flessione)
Esempi
นักกายภาพบำบัดnák-gaai-yá-pâap-bam-bàtนักกายภาพบำบัดnák-gaai-yá-pâap-bam-bàtfisioterapistaสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1insegnare [qcs] a [qlcn]2istruire; addestrare [qlcn]3ammonire; dare una guida moraleท่าบริหารtâa-bɔɔ-rí-hǎanท่าบริหารtâa-bɔɔ-rí-hǎanmovimento di allenamento; postura di esercizio; esercizio riabilitativoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเน้นnénเน้นnén1sottolineare; enfatizzare2concentrarsi su; dare priorità3accentuare (pronuncia/tipografia)การงอgaan-ngɔɔการงอgaan-ngɔɔ1piegamento; flessione (anatomia/movimento)2deformazione da flessione (oggetti/materiali)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)การgaanการgaan1nominalizzatore2lavoro; affare; compito3affare; questioneเหยียดyìiatเหยียดyìiat1distendere; estendere2dritto; disteso3denigrare; disprezzare4denigratorio; sprezzante; discriminatorioข้อเข่าkɔ̂ɔ-kàoข้อเข่าkɔ̂ɔ-kàoarticolazione del ginocchio
Il fisioterapista mi ha insegnato esercizi che si concentrano sulla flessione e sull'estensione dell'articolazione del ginocchio.
Altri 3 esempiMostra meno
การงอgaan-ngɔɔข้อศอกkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔkขณะkà-nàยกyókดัมเบลdam-bleeในnaiท่าtâaไบเซ็ปส์เคิร์ลbai-sép-kəənเป็นbpenการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaไบเซ็ปส์bai-sépโดยตรงdooi-dtrong
La flessione del gomito mentre si solleva un manubrio in un curl per bicipiti è un'azione diretta del muscolo bicipite.
ภาวะpaa-wáข้อkɔ̂ɔติดขัดdtìt-kàtทำให้tam-hâiการงอgaan-ngɔɔเข่าkàoเป็นไปได้bpen-bpai-dâaiอย่างyàangจำกัดjam-gàtและlɛ́เจ็บปวดjèp-bpùuatส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔการใช้ชีวิตประจำวันgaan-chái-chii-wít-bprà-jam-wan
Una condizione di rigidità articolare rende la flessione del ginocchio limitata e dolorosa, influenzando la vita quotidiana.
การออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiบางชนิดbaang-chá-nítต้องการdtɔ̂ng-gaanช่วงchûuangการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiที่tîiสมบูรณ์sǒm-buunซึ่งsʉ̂ngรวมถึงruuam-tʉ̌ngการงอgaan-ngɔɔข้อต่อkɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔจนjonสุดsùtและlɛ́การgaanเหยียดyìiatกลับไปglàp-bpaiอย่างyàangควบคุมkûuap-kum
Certi tipi di esercizio richiedono un arco di movimento completo, che include la massima flessione articolare e un'estensione controllata al ritorno.
2SostantivoC1
deformazione da flessione (oggetti/materiali)
lo stato o il processo per cui un oggetto si piega o si incurva a causa di una forza o di un carico
Esempi
วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-goningegnereกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòptestare; provare; esaminareการงอgaan ngorการงอgaan ngor1piegamento; flessione (anatomia/movimento)2deformazione da flessione (oggetti/materiali)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคานเหล็กkaan lèkคานเหล็กkaan lèk1trave in acciaio (elemento strutturale)2traversa metallicaเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2a; in; il (con espressioni temporali)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovere; essere certamenteรับน้ำหนักráp náam nàkรับน้ำหนักráp náam nàksopportare un peso; sostenere un pesoมากๆmâak mâakมากๆmâak mâak1molto; estremamente; tantissimo (enfatico)2moltissimi; una grande quantità di
L'ingegnere sta testando la flessione della trave d'acciaio quando deve sopportare un carico molto pesante.
Altri 3 esempiMostra meno
การงอgaan-ngɔɔของkɔ̌ɔngแผ่นโลหะpɛ̀n-loo-hàนี้níiเป็นผลมาจากbpen-pǒn-maa-jàakความร้อนkwaam-rɔ́ɔnที่tîiไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌əทั่วทั้งtûua-tángพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐu
La curvatura di questa lamiera è il risultato di un calore non uniforme su tutta la sua superficie.
ในnaiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpสะพานsà-paanการคำนวณgaan-kam-nuuanค่าkâaการงอgaan-ngɔɔสูงสุดsǔung-sùtที่tîiยอมรับyɔɔm-rápได้dâaiเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngโครงสร้างkroong-sâang
Nella progettazione dei ponti, il calcolo della flessione massima ammissibile è un fattore critico per la sicurezza strutturale.
วัสดุwát-sà-dùคอมโพสิตkɔm-poo-sìtสมัยใหม่sà-mǎi-màiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔการงอgaan-ngɔɔและlɛ́การบิดตัวgaan-bìt-dtuuaภายใต้paai-dtâaiแรงกดดันrɛɛng-gòt-danสูงsǔung
I moderni materiali compositi sono progettati per resistere alla flessione e alla torsione sotto alta pressione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
การงอgaan-ngɔɔการงอgaan-ngɔɔpiegamento; flessione (anatomia/movimento)piegamento; flessione (anatomia/movimento)Parola