การงอ(gaan ngor)

Significati

1SostantivoC1

piegamento; flessione (anatomia/movimento)

l'atto o il movimento di piegare una parte del corpo, in particolare riducendo l'angolo di un'articolazione (flessione)

Esempi

นักกายภาพบำบัดnák gaai-yá-pâap bam-bàtนักกายภาพบำบัดnák gaai-yá-pâap bam-bàtfisioterapistaสอนsŏnสอนsŏn1istruire; addestrare [qlcn]2ammonire; dare una guida morale3insegnare [qcs] a [qlcn]ท่าบริหารtâa bɔɔ-rí-hăanท่าบริหารtâa bɔɔ-rí-hăanmovimento di allenamento; postura di esercizio; esercizio riabilitativoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเน้นnénเน้นnén1sottolineare; enfatizzare2concentrarsi su; dare priorità3accentuare (pronuncia/tipografia)การงอgaan ngorการงอgaan ngor1piegamento; flessione (anatomia/movimento)2deformazione da flessione (oggetti/materiali)และláeและláee (congiunzione coordinativa)การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneเหยียดyìiatเหยียดyìiat1distendere; estendere2denigrare; disprezzare3discriminatorio; razzista (come modificatore)4dritto; distesoข้อเข่าkô kàoข้อเข่าkô kàoarticolazione del ginocchio
Il fisioterapista mi ha insegnato esercizi che si concentrano sulla flessione e sull'estensione dell'articolazione del ginocchio.
2SostantivoC1

deformazione da flessione (oggetti/materiali)

lo stato o il processo per cui un oggetto si piega o si incurva a causa di una forza o di un carico

Esempi

วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-goningegnereกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòp1testare; provare; esaminare2test; prova; esameการงอgaan ngorการงอgaan ngor1piegamento; flessione (anatomia/movimento)2deformazione da flessione (oggetti/materiali)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคานเหล็กkaan lèkคานเหล็กkaan lèk1trave in acciaio (elemento strutturale)2traversa metallicaเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoรับน้ำหนักráp náam nàkรับน้ำหนักráp náam nàksopportare un peso; sostenere un pesoมากๆmâak mâakมากๆmâak mâakmolto; estremamente; tantissimo (enfatico)
L'ingegnere sta testando la flessione della trave d'acciaio quando deve sopportare un carico molto pesante.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneParte 1
+
งอngoงอngo1piegato; curvo2essere piegato; essere curvo3piegare; curvareParte 2
การงอgaan ngorการงอgaan ngorpiegamento; flessione (anatomia/movimento)