การคู้
gaan-kúuSignificato
1SostantivoC1
piegamento; flessione; rannicchiamento
L'azione di piegare o rannicchiare, specialmente un arto, un'articolazione o il corpo.
Esempi
ท่าโยคะtâa yoh-káท่าโยคะtâa yoh-káposizione yoga; postura yogaนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedover avere; essere tenuti ad avereการคู้gaan kóoการคู้gaan kóopiegamento; flessione; rannicchiamentoแขนkăaenแขนkăaen1braccio (parte del corpo)2braccio; prolungamento (di un oggetto)3classificatore per le manicheและláeและláee (congiunzione coordinativa)ขาkăaขาkăa1gamba (parte del corpo)2gamba/piede (di un mobile o oggetto)3particella cortese femminile per chiamare o rispondere4classificatore: zampe/gambe (di animali/oggetti)5appassionato; cliente abituale; partecipanteอย่างช้าๆyàang cháa cháaอย่างช้าๆyàang cháa cháalentamente; a passo lento
Questa posizione yoga richiede la flessione lenta delle braccia e delle gambe.
Altri 3 esempiMostra meno
นักกายภาพบำบัดnák-gaai-yá-pâap-bam-bàtกำลังgam-langประเมินbprà-məənช่วงchûuangการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiของkɔ̌ɔngการคู้gaan-kúuข้อเข่าkɔ̂ɔ-kàoของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiหลังlǎngผ่าตัดpàa-dtàt
Il fisioterapista sta valutando l'ampiezza di movimento della flessione del ginocchio del paziente dopo l'intervento chirurgico.
การคู้gaan-kúuตัวdtuuaเป็นbpenสัญชาตญาณsǎn-châat-dtà-yaanการป้องกันตัวgaan-bpɔ̂ng-gan-dtuuaของkɔ̌ɔngสัตว์sàtบางชนิดbaang-chá-nítเมื่อmʉ̂ʉaเผชิญกับpà-chəən-gàpภัยคุกคามpai-kúk-kaam
Raggomitolarsi è un istinto di difesa per alcuni animali quando affrontano una minaccia.
แพทย์pâetวินิจฉัยwí-nít-chăiว่าwâaอาการปวดaa-gaan bpùuatเกิดจากgèrt jàakการอักเสบgaan àk-sèpของkŏngเส้นเอ็นsên enที่têeเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpการคู้gaan kóoและláeการgaanเหยียดyìiatข้อมือkôr meuuซ้ำๆsám-sám
Il medico ha diagnosticato che il dolore era causato dall'infiammazione dei tendini coinvolti nella flessione ed estensione ripetitiva del polso.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
การคู้gaan-kúuการคู้gaan-kúupiegamento; flessione; rannicchiamentopiegamento; flessione; rannicchiamentoParola