การคืบ
gaan-kʉ̂ʉpSignificati
1SostantivoB2
avanzamento lento; progresso graduale
Movimento lento e leggero in avanti; avanzamento graduale o progresso.
Esempi
การจราจรติดขัดgaan jà-raa-jon dtìt kàtการจราจรติดขัดgaan jà-raa-jon dtìt kàtingorgo stradale; congestione del trafficoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoการคืบgaan kêupการคืบgaan kêup1avanzamento lento; progresso graduale2scorrimento viscoso (scienza dei materiali)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaรถrótรถrótautomobile; veicoloเป็นไปbpen bpaiเป็นไปbpen bpaiaccadere; verificarsi; procedereอย่างช้าๆyàang cháa cháaอย่างช้าๆyàang cháa cháalentamente; a passo lento
Il traffico è molto intenso, il che rende l'avanzamento delle auto estremamente lento.
Altri 3 esempiMostra meno
การคืบgaan-kʉ̂ʉpของkɔ̌ɔngหนอนnɔ̌ɔnชาเขียวchaa-kǐiaoบนbonใบไม้bai-máaiนั้นnánช้าcháaมากmâakจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่mâiรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaมันmanเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîi
Il movimento millimetrico del bruco verde sulla foglia è così lento che si percepisce appena il suo spostamento.
การคืบgaan-kʉ̂ʉpของkɔ̌ɔngกองทัพgɔɔng-tápฝ่ายfàaiเราraoเป็นไปbpen-bpaiอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการgaanซุ่มโจมตีsûm-joom-dtii
La lenta avanzata del nostro esercito è stata condotta con cautela per evitare un'imboscata.
เราraoสามารถsăa-mâatสังเกตsǎng-gètการคืบgaan kêupของkŏngเงาngaoตึกdtèukที่têeค่อยๆkôi kôiทอดยาวtôt yaaoขึ้นkêunเมื่อmêuuaดวงอาทิตย์duuang aa-títคล้อยต่ำklói dtàmลงlong
Possiamo osservare la lenta progressione dell'ombra dell'edificio mentre si allunga gradualmente quando il sole si abbassa.
2SostantivoC1
scorrimento viscoso (scienza dei materiali)
Il lento e permanente cambiamento della forma di un materiale solido causato da una sollecitazione a lungo termine.
Esempi
วัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dùmateriale; materialiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovere; essere certamenteทนtonทนton1sopportare; tollerare; resistere2resistere; sopportare3resistente; durevole (di oggetti)อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomtemperaturaสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3su; in alto4avanzato; elevato (astratto)นานๆnaan naanนานๆnaan naanraramente; ogni tantoมักจะmák jàมักจะmák jàspesso; di solito (abitudine/frequenza)เสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1danneggiato; rovinato; compromesso2essere danneggiato; subire una perditaจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanfenomeno; evento osservabileการคืบgaan kêupการคืบgaan kêup1avanzamento lento; progresso graduale2scorrimento viscoso (scienza dei materiali)
I materiali che devono resistere ad alte temperature per lunghi periodi spesso cedono a causa del fenomeno del creep.
Altri 3 esempiMostra meno
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanอัตราàt-dtraaการคืบgaan-kʉ̂ʉpของkɔ̌ɔngคอนกรีตkɔɔn-grìitในnaiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpสะพานแขวนsà-paan-kwɛ̌ɛnขนาดใหญ่kà-nàat-yài
Gli ingegneri devono calcolare il tasso di creep del calcestruzzo quando progettano grandi ponti sospesi.
การคืบgaan-kʉ̂ʉpในnaiโลหะผสมloo-hà-pà-sǒmพิเศษpí-sèetเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiจำกัดjam-gàtอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaanของkɔ̌ɔngใบพัดbai-pátกังหันgang-hǎnในnaiเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเจ็ทjèt
Il creep nelle superleghe è un fattore critico che limita la vita utile delle pale delle turbine nei motori a reazione.
การทดสอบgaan-tót-sɔ̀ɔpการคืบgaan-kʉ̂ʉpจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉที่tîiสามารถsǎa-mâatให้hâiแรงrɛɛngคงที่kong-tîiและlɛ́ควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamเป็นระยะเวลาbpen-rá-yá-wee-laaนานnaan
I test di creep richiedono attrezzature in grado di applicare un carico costante e controllare con precisione la temperatura per un lungo periodo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
คืบkʉ̂ʉpคืบkʉ̂ʉp1spanna (misura della mano); khuep2avanzare di poco; avanzare a piccoli passi; procedere a rilento3una piccola quantità; un piccolo passo (figurato)spanna (misura della mano); khuepParte 2
การคืบgaan-kʉ̂ʉpการคืบgaan-kʉ̂ʉpavanzamento lento; progresso gradualeavanzamento lento; progresso gradualeParola