เจ็ท
jètSignificati
1SostantivoB1
jet (aereo)
Un aereo a reazione.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiนั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1macchina; motore; dispositivo2elettrodomestico; apparecchio elettrico3classificatore: macchine/dispositivi4attrezzatura; equipaggiamento5aeromobile; aereo (colloquiale)6assortimento/set (pref.)7abbigliamento; ornamenti; insegne regaliเจ็ทjètเจ็ทjèt1jet (aereo)2getto (flusso forte e stretto)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteภูเก็ตpuu-gétภูเก็ตpuu-gét1Phuket (provincia)2Isola di Phuket; Città di Phuket
Domani prenderò un jet per Phuket.
Altri 3 esempiMostra meno
นักธุรกิจnák-tú-rá-gìtคนkonนั้นnánมีmiiเครื่องบินเจ็ทkrʉ̂ʉang-bin-jètส่วนตัวsùuan-dtuuaไว้wáiเดินทางdəən-taangไปbpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Quell'uomo d'affari ha un jet privato per viaggiare all'estero.
เครื่องบินเจ็ทkrʉ̂ʉang-bin-jètบินbinได้dâaiเร็วกว่าreo-gwàaเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binใบพัดbai-pátมากmâakเพราะprɔ́ใช้cháiเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonที่tîiทรงพลังsong-pá-langกว่าgwàa
Gli aerei a reazione possono volare molto più velocemente degli aerei a elica perché utilizzano motori più potenti.
กองทัพอากาศgɔɔng-táp-aa-gàatได้dâaiจัดซื้อjàt-sʉ́ʉฝูงบินfǔung-binเจ็ทjètขับไล่kàp-lâiรุ่นใหม่rûn-màiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmศักยภาพsàk-gà-yá-pâapในnaiการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganน่านฟ้าnâan-fáaของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
L'aeronautica militare ha acquistato una nuova squadriglia di jet da combattimento per aumentare la propria capacità di difendere lo spazio aereo del paese.
2SostantivoB2
getto (flusso forte e stretto)
Un flusso stretto e potente di liquido o gas che fuoriesce da un'apertura.
Esempi
หัวฉีดน้ำแรงดันสูงhǔua-chìit-náam-rɛɛng-dan-sǔungหัวฉีดน้ำแรงดันสูงhǔua-chìit-náam-rɛɛng-dan-sǔungugello per acqua ad alta pressione; ugello per idropulitriceพ่นpônพ่นpôn1spruzzare; nebulizzare2emettere; soffiare fuori3applicare a spruzzo4zampillare; spruzzare a gettoน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)6servito in brodo7parole vuote; riempitivoออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1uscire; emergere2essere rilasciato; essere reso pubblico3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamenteเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneเจ็ทjètเจ็ทjèt1jet (aereo)2getto (flusso forte e stretto)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoล้างláangล้างláang1lavare; risciacquare; pulire con acqua2sviluppare (pellicola/foto)3cancellare; azzerare (debito/precedenti/accusa)4purificare; assolvere (figurato)คราบสกปรกkrâap-sòk-gà-bpròkคราบสกปรกkrâap-sòk-gà-bpròksudiciume; macchia; residuo di sporcoออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1uscire; andar via; lasciare2fuori; verso l'esterno3[nello sport] fuori campo4uscire; apparire; essere emesso5produrre; emettere; emanare6pagare; spendere; sborsare7dimettersi; lasciare8emettere; pubblicare9indica comprensione o scoperta riuscitaได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaง่ายngâaiง่ายngâai1facile; semplice2facilmente; prontamente
L'ugello ad alta pressione spruzza acqua sotto forma di getto, rendendo facile lavare via le macchie di sporco.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiสวนน้ำsŭuan náamมีmeeเครื่องเล่นkrêuuang lênที่têeพ่นpônน้ำnáamเป็นbpenเจ็ทjétออกมาòk maaจากjàakพื้นpéunให้hâiเด็กๆdèk dèkวิ่งเล่นwîng lên
Al parco acquatico c'è un'attrazione che spara getti d'acqua dal terreno per far correre i bambini.
การทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngเครื่องยนต์จรวดkrʉ̂ʉang-yon-jà-rùuatคือkʉʉการปล่อยgaan-bplɔ̀iก๊าซร้อนgáat-rɔ́ɔnออกมาɔ̀ɔk-maaเป็นbpenเจ็ทjètความเร็วสูงkwaam-reo-sǔungเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangแรงผลักดันrɛɛng-plàk-danมหาศาลmá-hǎa-sǎan
La funzione di un motore a razzo è quella di espellere gas caldi come un getto ad alta velocità per creare una spinta immensa.
นักผจญเพลิงnák-pà-jon-pləəngใช้cháiสายฉีดน้ำsǎai-chìit-náamที่tîiสร้างsâangเจ็ทjètของkɔ̌ɔngน้ำnáamแรงดันสูงrɛɛng-dan-sǔungเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumและlɛ́ดับไฟdàp-faiที่tîiกำลังgam-langลุกไหม้lúk-mâi
I vigili del fuoco usano una manichetta che crea un getto d'acqua ad alta pressione per controllare ed estinguere l'incendio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ท, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
jèt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |