กองโจร
gɔɔng-jooSignificati
1SostantivoB1
gruppo di banditi
un gruppo di banditi, rapinatori o ladri.
Esempi
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)กลัวgluuaกลัวgluua1avere paura; temere2spaventato; impauritoกองโจรgɔɔng-jooกองโจรgɔɔng-joo1gruppo di banditi2forza di guerriglia; insortiที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraปล้นbplônปล้นbplônrapinare [qualcuno/qualcosa]; commettere una rapinaเสบียงsà-biiangเสบียงsà-biiangprovviste; forniture (spec. cibo per un viaggio/esercito)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintata
Gli abitanti del villaggio hanno paura della banda di rapinatori che viene spesso a rubare provviste nel villaggio.
Altri 3 esempiMostra meno
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langวางแผนwaang-pɛ̌ɛnล้อมจับlɔ́ɔm-jàpกองโจรgɔɔng-jooที่ซ่อนตัวtîi-sɔ̂ɔn-dtuuaอยู่ในyùu-naiป่าลึกbpàa-lʉ́k
La polizia sta pianificando di circondare e catturare la banda di banditi che si nasconde nel profondo della foresta.
กองโจรgɔɔng-jooกลุ่มglùmนั้นnánขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangความโหดเหี้ยมkwaam-hòot-hîiamและlɛ́มักจะmák-jàดักdàkปล้นbplônคาราวานสินค้าkaa-raa-waan-sǐn-káa
Quella banda di rapinatori è nota per la sua crudeltà e spesso tende imboscate alle carovane di mercanti.
บันทึกban-têukทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-dtì-sàatระบุว่าrá-bù wâaในอดีตnai à-dèetการเดินทางgaan dern taangค้าขายkáa kăaiมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangสูงsŏongเนื่องจากnêʉuang jàakมีmeeกองโจรgong johnชุกชุมchúk chumตามdtaamเส้นทางsên taangต่างๆdtàang-dtàang
I registri storici indicano che in passato i viaggi commerciali erano molto rischiosi a causa della prevalenza di gruppi di banditi lungo vari percorsi.
2SostantivoB2
forza di guerriglia; insorti
un gruppo di combattenti armati che non fa parte di un esercito regolare, come guerriglieri o insorti.
Esempi
กองทหารgɔɔng-tá-hǎanกองทหารgɔɔng-tá-hǎantruppa; unità militareของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baangoverno (esecutivo)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûucombattere; lottareอย่างหนักyàang-nàkอย่างหนักyàang-nàkpesantemente; gravemente; seriamente; intensamenteกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)กองโจรgɔɔng-jooกองโจรgɔɔng-joo1gruppo di banditi2forza di guerriglia; insortiที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleชำนาญการcham-naan-gaanชำนาญการcham-naan-gaan1esperto; specializzato; qualificato2livello professionale della funzione pubblica thailandeseรบrópรบróp1combattere; fare la guerra2combattimento; guerra; battagliaในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîinella zona; sul postoป่าเขาbpàa-kǎoป่าเขาbpàa-kǎoforeste e montagne; terre selvagge
L'esercito del governo ha dovuto combattere duramente contro le forze di guerriglia che erano esperte nella guerra nella giungla.
Altri 3 esempiMostra meno
กองโจรgɔɔng-jooกลุ่มglùmนี้níiเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngเอกราชèek-gà-râatและlɛ́ได้dâaiทำtamการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuกับgàpฝ่ายรัฐบาลfàai-rát-tà-baanมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpii
Questo gruppo di insorti chiede l'indipendenza e combatte contro il governo da molti anni.
การเจรจาgaan-jee-rá-jaaสันติภาพsǎn-dtì-pâapระหว่างrá-wàangรัฐบาลrát-tà-baanและlɛ́ผู้นำpûu-namกองโจรgɔɔng-jooต้องdtɔ̂ngหยุดชะงักyùt-chá-ngákลงlongเพราะprɔ́ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatตกลงกันdtòk-long-ganในnaiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiสำคัญsǎm-kanได้dâai
I negoziati di pace tra il governo e i leader della guerriglia si sono bloccati perché non sono riusciti a concordare le condizioni chiave.
ยุทธวิธีyút-tá-wí-tiiการรบgaan-rópแบบbɛ̀ɛpกองโจรgɔɔng-jooที่tîiเน้นnénความคล่องตัวkwaam-klɔ̂ɔng-dtuuaและlɛ́การgaanซุ่มโจมตีsûm-joom-dtiiสร้างsâangความลำบากkwaam-lam-bàakให้กับhâi-gàpกองทัพgɔɔng-tápขนาดใหญ่kà-nàat-yàiที่tîiรบrópตามแบบแผนdtaam-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛn
Le tattiche di guerriglia, che enfatizzano la mobilità e le imboscate, creano difficoltà ai grandi eserciti convenzionali.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gɔɔng
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
กองgɔɔngกองgɔɔng1pila; mucchio; catasta2ammassare; impilare; accatastare3classificatore: mucchi; cumuli; gruppi; unità4divisione; dipartimento; unità; corpopila; mucchio; catastaParte 1
+
กองโจรgɔɔng-jooกองโจรgɔɔng-joogruppo di banditigruppo di banditiParola