กองโจร
gong john
Significati
1SostantivoB1
gruppo di banditi
un gruppo di banditi, rapinatori o ladri.
Esempi
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)กลัวgluuaกลัวgluua1avere paura; temere2spaventato; impauritoกองโจรgong johnกองโจรgong john1gruppo di banditi2forza di guerriglia; insortiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraปล้นbplônปล้นbplôn1rapinare [qualcuno/qualcosa]; commettere una rapina2saccheggiare; razziare3rapina; saccheggioเสบียงsà-bĭiangเสบียงsà-bĭiangprovviste; forniture (spec. cibo per un viaggio/esercito)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintata
Gli abitanti del villaggio hanno paura della banda di rapinatori che viene spesso a rubare provviste nel villaggio.
2SostantivoB2
forza di guerriglia; insorti
un gruppo di combattenti armati che non fa parte di un esercito regolare, come guerriglieri o insorti.
Esempi
กองทหารgong tá-hăanกองทหารgong tá-hăantruppa; unità militareของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2il governo; settore pubblicoต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoต่อสู้dtòr sôoต่อสู้dtòr sôo1combattere; lottare2competere; contendere3competere; contendere (per la vittoria)อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkpesantemente; gravemente; seriamente; intensamenteกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)กองโจรgong johnกองโจรgong john1gruppo di banditi2forza di guerriglia; insortiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioชำนาญการcham-naan gaanชำนาญการcham-naan gaan1esperto; specializzato; qualificato2grado/posizione a livello specialistico (servizio civile thailandese)รบrópรบróp1combattere; fare la guerra2combattimento; guerra; battaglia3affrontare; ingaggiare (mil.)ในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têenella zona; sul postoป่าเขาbpàa kăoป่าเขาbpàa kăoforeste e montagne; terre selvagge
L'esercito del governo ha dovuto combattere duramente contro le forze di guerriglia che erano esperte nella guerra nella giungla.
Analisi della parola
+
กองโจรgong johnกองโจรgong johngruppo di banditi