ไฟรั่ว
fai-rûuaSignificato
1SostantivoB1
dispersione elettrica; corrente di dispersione
un guasto in cui l'elettricità sfugge al suo percorso previsto (ad esempio verso l'involucro o la messa a terra), creando un rischio di scossa elettrica o incendio.
Esempi
ระวังrá-wangระวังrá-wang1fare attenzione; stare attento2attenzione!; occhio!3guardarsi da; fare attenzione aนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessiตู้เย็นdtûu-yenตู้เย็นdtûu-yenfrigorifero; frigoเก่าgàoเก่าgào1vecchio; non nuovo2ex; precedente3antiquato; obsoletoเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1macchina; motore; dispositivo2elettrodomestico; apparecchio elettrico3classificatore: macchine/dispositivi4attrezzatura; equipaggiamento5aeromobile; aereo (colloquiale)6assortimento/set (pref.)7abbigliamento; ornamenti; insegne regaliนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)อาจจะàat-jàอาจจะàat-jàforse; magari; potrebbeไฟรั่วfai-rûuaไฟรั่วfai-rûuadispersione elettrica; corrente di dispersione
Fai attenzione, questo vecchio frigorifero potrebbe avere una dispersione elettrica.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoต้องdtɔ̂ngเรียกrîiakช่างไฟchâng-faiเพราะprɔ́สงสัยsǒng-sǎiว่าwâaเครื่องทำน้ำอุ่นkrʉ̂ʉang-tam-náam-ùnมีmiiไฟรั่วfai-rûua
Abbiamo dovuto chiamare un elettricista perché sospettavamo una dispersione elettrica nello scaldabagno.
การติดตั้งgaan-dtìt-dtângเครื่องตัดkrʉ̂ʉang-dtàtไฟfaiสามารถsǎa-mâatช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganอันตรายan-dtà-raaiจากjàakไฟรั่วfai-rûuaได้dâai
L'installazione di un interruttore di sicurezza può aiutare a prevenire i pericoli derivanti da una dispersione elettrica.
ผลการตรวจสอบpǒn-gaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônชี้ว่าchíi-wâaสาเหตุsǎa-hèetของkɔ̌ɔngเพลิงไหม้pləəng-mâiเกิดจากgə̀ət-jàakไฟรั่วfai-rûuaที่tîiสายไฟsǎai-faiซึ่งsʉ̂ngชำรุดcham-rút
L'indagine iniziale ha indicato che la causa dell'incendio è stata una dispersione elettrica dovuta a un cablaggio danneggiato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
fai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)fuoco; fiammaParte 1
+
รั่วrûuaรั่วrûua1che perde; non a tenuta stagna2perdere (liquido/gas)3far trapelare (informazioni)4non sicuro; soggetto a fughe (figurato)che perde; non a tenuta stagnaParte 2
ไฟรั่วfai-rûuaไฟรั่วfai-rûuadispersione elettrica; corrente di dispersionedispersione elettrica; corrente di dispersioneParola