ไฟธาตุ
fai-tâatArti
1Kata BendaC1
elemen api (pengobatan tradisional/kosmologi)
elemen api di antara empat elemen dalam pengobatan tradisional Thailand dan kosmologi, terkait dengan panas dan transformasi
Contoh
ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2menurut; berdasarkan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; menaati; menuruti5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menyulut (sastra)ทฤษฎีtrít-sà-diiทฤษฎีtrít-sà-dii1teori (sistem penjelasan)2teori (gagasan spekulatif)แพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiแพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taipraktisi pengobatan tradisional Thailandร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaitubuh; badanมนุษย์má-nútมนุษย์má-nútmanusia; umat manusiaประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiterdiri dari; tersusun atasธาตุทั้งสี่tâat-táng-sìiธาตุทั้งสี่tâat-táng-sìiempat unsur (tanah, air, angin/udara, api)คือkʉʉคือkʉʉ1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaดินdinดินdin1tanah2permukaan tanah; daratan3tanah liat; bahan dari tanah4tanah dalam kelistrikanน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)6disajikan dengan kuah7kata-kata kosong; isi pengisiลมlomลมlom1angin2gas; perut kembung3udara (napas); energi kehidupan (tradisional)4omong kosong; bualan (kiasan)และlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ไฟธาตุfai-tâatไฟธาตุfai-tâat1elemen api (pengobatan tradisional/kosmologi)2panas pencernaan/metabolisme (pengobatan tradisional)
Menurut teori pengobatan tradisional Thailand, tubuh manusia terdiri dari empat unsur: tanah, air, angin, dan unsur api.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ไฟธาตุfai tâatเป็นbpenตัวแทนdtuua taenของkŏngพลังงานpá-lang ngaanความร้อนkwaam rónในnaiจักรวาลjàk-grà-waanและláeในnaiร่างกายrâang gaaiซึ่งsêungจำเป็นjam-bpenต่อdtòกระบวนgrà-buuanการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengต่างๆdtàang-dtàang
Unsur api mewakili energi termal di alam semesta dan di dalam tubuh, yang sangat penting untuk berbagai proses transformasi.
ในทางnai-taangโหราศาสตร์hǒo-raa-sàatไทยtaiถือว่าtʉ̌ʉ-wâaไฟธาตุfai-tâatเป็นbpenธาตุtâatประจำbprà-jamราศีเมษraa-sǐi-mêetสิงห์sǐngและlɛ́ธนูtá-nuuซึ่งsʉ̂ngส่งผลให้sòng-pǒn-hâiผู้ที่pûu-tîiเกิดgə̀ətในnaiราศีraa-sǐiเหล่านี้lào-níiมีพลังmii-pá-langและlɛ́ความกระตือรือร้นkwaam-grà-dtʉʉ-rʉʉ-rónสูงsǔung
Dalam astrologi Thailand, elemen api dianggap sebagai elemen Aries, Leo, dan Sagitarius, yang mengakibatkan orang yang lahir di bawah zodiak ini memiliki energi dan antusiasme yang tinggi.
ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangความสมดุลkwaam-sǒm-dunของkɔ̌ɔngธาตุทั้งสี่tâat-táng-sìiโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ไฟธาตุfai-tâatมีmiiรากฐานrâak-tǎanมาจากmaa-jàakปรัชญาbpràt-yaaธรรมชาติtam-má-châatที่tîiมองว่าmɔɔng-wâaมนุษย์má-nútเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngจักรวาลjàk-grà-waan
Kepercayaan pada keseimbangan empat elemen, terutama elemen api, berakar pada filosofi alam yang memandang manusia sebagai bagian dari kosmos.
2Kata BendaC1
panas pencernaan/metabolisme (pengobatan tradisional)
panas internal tubuh atau energi metabolisme yang dipercaya dapat mendorong pencernaan dan fungsi tubuh dalam pengobatan tradisional Thailand
Contoh
คนแก่kon-gɛ̀ɛคนแก่kon-gɛ̀ɛorang lanjut usia; orang tuaส่วนใหญ่sùuan-yàiส่วนใหญ่sùuan-yài1mayoritas; sebagian besar2sebagian besar dari; mayoritas dari3kebanyakan; terutama; sebagian besarจะมีjà-miiจะมีjà-miiakan ada; akan memiliki (di masa depan)ไฟธาตุfai-tâatไฟธาตุfai-tâat1elemen api (pengobatan tradisional/kosmologi)2panas pencernaan/metabolisme (pengobatan tradisional)อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1lembut; lunak2lemah; rentan3ringan; lembut (intensitas/rasa)4muda; belum matang5kurang pengalaman; belum terampil6melemah; melunak; terdepresiasiทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ระบบย่อยอาหารrá-bòp-yɔ̂ɔi-aa-hǎanระบบย่อยอาหารrá-bòp-yɔ̂ɔi-aa-hǎansistem pencernaanไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)ดีdiiดีdii1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4empedu
Kebanyakan orang lanjut usia memiliki api metabolisme yang lemah, yang menyebabkan pencernaan yang buruk.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การกินgaan-ginสมุนไพรsà-mǔn-praiรสเผ็ดร้อนrót-pèt-rɔ́ɔnเช่นchênขิงkǐngหรือrʉ̌ʉพริกไทยprík-taiช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnไฟธาตุfai-tâatและlɛ́ปรับปรุงbpràp-bprungการย่อยอาหารgaan-yɔ̂ɔi-aa-hǎanได้dâai
Mengonsumsi rempah-rempah pedas seperti jahe atau lada membantu merangsang api metabolisme dan dapat meningkatkan pencernaan.
ในnaiทางการแพทย์แผนไทยtaang-gaan-pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiภาวะpaa-wáอาหารไม่ย่อยaa-hǎan-mâi-yɔ̂ɔiมักmákถูกtùukวินิจฉัยwí-nít-chǎiว่าwâaเกิดจากgə̀ət-jàakไฟธาตุหย่อนfai-tâat-yɔ̀ɔnซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiด้วยdûuaiยาyaaและlɛ́อาหารaa-hǎanที่tîiช่วยchûuaiเสริมsə̌əmความร้อนkwaam-rɔ́ɔnให้hâiร่างกายrâang-gaai
Dalam pengobatan tradisional Thailand, gangguan pencernaan sering didiagnosis disebabkan oleh api metabolisme yang lemah, yang harus diatasi dengan obat-obatan dan makanan yang menambah panas pada tubuh.
แพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaไฟธาตุfai-tâatที่tîiสมบูรณ์sǒm-buunเป็นbpenกุญแจสำคัญgun-jɛɛ-sǎm-kanของkɔ̌ɔngสุขภาพsùk-kà-pâapที่ดีtîi-diiเพราะprɔ́มันmanคือkʉʉพลังงานpá-lang-ngaanที่tîiเผาผลาญpǎo-plǎanอาหารaa-hǎanให้hâiกลายเป็นglaai-bpenเลือดเนื้อlʉ̂ʉat-nʉ́ʉaและlɛ́หล่อเลี้ยงlɔ̀ɔ-líiangทุกtúkส่วนsùuanของkɔ̌ɔngร่างกายrâang-gaai
Dokter tradisional Thailand percaya bahwa api metabolisme yang kuat adalah kunci kesehatan yang baik, karena itu adalah energi yang mengolah makanan menjadi daging dan darah, serta menutrisi setiap bagian tubuh.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ไฟธาตุ dibaca ไฟ-ทาด?
fai-tâat
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
fai
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ไฟfaiไฟfai1api; nyala api2listrik; daya3lampu; cahaya lampu4lampu sinyal; indikator5amarah; gairah (kiasan)api; nyala apiBagian 1
+
ธาตุtâatธาตุtâat1unsur (kimia)2elemen; komponen dasar3elemen tubuh (pengobatan tradisional/Buddha)4temperamen; konstitusi tubuh5akar kata (tata bahasa)unsur (kimia)Bagian 2
ไฟธาตุfai-tâatไฟธาตุfai-tâatelemen api (pengobatan tradisional/kosmologi)elemen api (pengobatan tradisional/kosmologi)Kata