สิงห์(sĭng)

Arti

1Kata BendaA2

singa; singa mitologis

Singa; dalam seni dan budaya Thailand, sering kali berupa figur singa mitologis atau yang digayakan.

Contoh

นี่nêeนี่nêe1ini (dekat pembicara)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekสิงห์sĭngสิงห์sĭng1singa; singa mitologis2orang yang berani/perkasa3Leo (zodiak)4nama kode provinsi (Chiang Rai)
Ini adalah seekor singa.
2Kata BendaB2

orang yang berani/perkasa

Seseorang yang berani atau tangguh, yang diumpamakan seperti singa.

Contoh

ทนายtá-naaiทนายtá-naaipengacara; advokatคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapสิงห์sĭngสิงห์sĭng1singa; singa mitologis2orang yang berani/perkasa3Leo (zodiak)4nama kode provinsi (Chiang Rai)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ห้องพิจารณาคดีhông pí-jaa-ra-naa ká-deeห้องพิจารณาคดีhông pí-jaa-ra-naa ká-deeruang sidangไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punสู้sôoสู้sôo1bertarung; berjuang2bersaing; bertanding (melawan)3tahan; mengatasi; mampu menanggung4tidak bisa menandingi; tidak sebanding (negatif/komparatif)5semangat!; terus berjuang! (dorongan)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1tentu saja; oke; silakan2segera; langsung bisa (dimungkinkan/diizinkan)
Pengacara itu adalah singa di ruang sidang; tidak ada yang bisa mengalahkannya.
3Kata BendaB2

Leo (zodiak)

Tanda zodiak Leo.

Contoh

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเกิดgèrtเกิดgèrt1lahir; dilahirkan2lahir (menunjukkan tempat/waktu)3terjadi; muncul4jika (เกิด…); terlalu; berlebihan (เกิด…ไป)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Bulan; rembulan2bulan (waktu)สิงหาคมsĭng-hăa-komสิงหาคมsĭng-hăa-kom1Agustus (bulan)2pada bulan Agustusเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangราศีสิงห์raa-sĕe sĭngราศีสิงห์raa-sĕe sĭng1Leo (zodiak)2seorang Leo (orang yang lahir dengan zodiak Leo)
Teman saya yang lahir di bulan Agustus berzodiak Leo.
4Kata BendaC1

nama kode provinsi (Chiang Rai)

Singkatan informal yang digunakan dalam seri registrasi kendaraan untuk merujuk pada provinsi Chiang Rai dalam beberapa konteks.

Contoh

รถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanคันkanคันkan1gatal2rasa gatal3tuas; pegangan4kata penggolong untuk kendaraan5poros; batang; tongkatนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)ป้ายทะเบียนbpâai tá-biianป้ายทะเบียนbpâai tá-biianpelat nomorสิงห์sĭngสิงห์sĭng1singa; singa mitologis2orang yang berani/perkasa3Leo (zodiak)4nama kode provinsi (Chiang Rai)สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1ragu; tidak yakin2mencurigai; curiga3keraguan; kecurigaan4bertanya-tanya...; mungkin (informal)จะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1akan menjadi2baik itu (pola tetap)คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangเชียงรายchiiang raaiเชียงรายchiiang raai1Chiang Rai (provinsi)2Chiang Rai (kota)
Mobil itu memiliki plat nomor 'Sing'; sepertinya mereka pasti berasal dari Chiang Rai.

Kata Terkait