ความอ่อนช้อย(kwaam òn chói)

Arti

1Kata BendaB2

keanggunan; keeleganan

keindahan yang halus dan mengalir dalam gerakan, postur, garis, atau bentuk; kualitas yang halus dan anggun

Contoh

ท่ารำtâa ramท่ารำtâa rampose/gerakan tari; figur koreografiของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangนักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengaktor; penampil (netral gender)คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1partikel penanda topik atau penegas2yang itu; benda itu3itu (kata penunjuk jauh)มีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatความอ่อนช้อยkwaam òn chóiความอ่อนช้อยkwaam òn chóikeanggunan; keelegananสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaamindah; cantikมากmâakมากmâak1banyak; sangat banyak2sangat; amat3banyak; sangat
Gerakan tari penampil itu memiliki keanggunan yang sangat indah dan halus.
3 contoh lagi
ลายไทยlaai taiบนbonผ้าไหมpâa măiผืนpĕunนี้néeแสดงถึงsà-daeng tĕungความอ่อนช้อยkwaam òn chóiของkŏngศิลปะไทยsĭn-lá-bpà tai
Motif Thailand pada kain sutra ini menunjukkan keanggunan seni Thailand yang halus.
ประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamชิ้นนี้chín néeถ่ายทอดtàai tôtความอ่อนช้อยkwaam òn chóiของkŏngสรีระsà-ree-ráมนุษย์má-nútผ่านpàanเส้นสายsên săaiที่têeโค้งมนkóhng monและláeนุ่มนวลnûm nuan
Patung ini menyampaikan keindahan fisik manusia yang anggun melalui garis-garisnya yang melengkung dan lembut.
แม้máeจะjàเป็นbpenนักกีฬาnák gee-laaที่têeแข็งแกร่งkăeng gràengแต่dtàeทุกการเคลื่อนไหวtúk gaan klêuuan wăiของkŏngเธอterกลับglàpเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความอ่อนช้อยkwaam òn chóiและláeสง่างามsà-ngàa ngaam
Meskipun dia adalah atlet yang kuat, setiap gerakannya penuh dengan keanggunan yang halus dan elegan.

Kata Terkait

Rincian Kata

ความkwaamความkwaam1urusan; perkara; isi2awalan kata benda abstrakBagian 1
+
อ่อนช้อยòn chóiอ่อนช้อยòn chóianggun; lentur; halus (dalam gerakan atau bentuk)Bagian 2
ความอ่อนช้อยkwaam òn chóiความอ่อนช้อยkwaam òn chóikeanggunan; keeleganan