ฟ้อน(fón)
Arti
1Kata KerjaB1
menari tradisional (Lanna/Isan)
Menari dengan gaya tradisional Thailand utara atau timur laut; sering digunakan untuk bentuk tarian tertentu.
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakๆ-ฝึกfèukฝึกfèuk1berlatih; melatih (diri sendiri)2melatih; membimbing (seseorang)3melatih secara ketat; mendisiplinkan (seseorang)ฟ้อนเล็บfón lépฟ้อนเล็บfón lép1menampilkan tari kuku2tari kuku Thai Utaraในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Anak-anak berlatih tari kuku di acara sekolah.
2Kata BendaB1
tarian tradisional (utara/Isan)
Bentuk atau pertunjukan tarian tradisional dari budaya Lanna atau Isan.
Contoh
งานวัดngaan wátงานวัดngaan wátfestival kuil; pasar malam kuilปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1pertunjukan; pementasan2ekspresi; tampilan; demonstrasi (menjelaskan/menunjukkan)ฟ้อนfónฟ้อนfón1menari tradisional (Lanna/Isan)2tarian tradisional (utara/Isan)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1utara; kawasan Utara2utara3di atas4lebih unggul dari; di atas
Festival kuil tahun ini menampilkan pertunjukan tari tradisional oleh siswa-siswa dari Ban Nuea.