ไดคัต

dai-kát

Arti

1Kata KerjaB2

memotong dengan cetakan (die-cut)

memotong kertas, kardus, film, atau bahan serupa menjadi bentuk tertentu menggunakan cetakan potong (die) dan mesin pres

Contoh

โรงพิมพ์rohng pimโรงพิมพ์rohng pim1percetakan; tempat percetakan2perusahaan percetakanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ไดคัตdai-kátไดคัตdai-kát1memotong dengan cetakan (die-cut)2hasil cetak potong (die-cut)3proses pemotongan cetak (die-cutting)สติกเกอร์sà-dtík-gêrสติกเกอร์sà-dtík-gêrstikerตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2menurut; berdasarkan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; menaati; menuruti5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menyulut (sastra)รูปทรงrôop songรูปทรงrôop song1wujud; bentuk2bangun ruang; bentuk tiga dimensi3bentuk tubuh; perawakanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ออกแบบòk bàepออกแบบòk bàepmerancang; mendesainไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)
Percetakan akan memotong stiker sesuai dengan bentuk yang kita desain.
3 contoh lagi
เราraoต้องdtɔ̂ngส่งsòngไฟล์งานfai-ngaanอาร์ตเวิร์คáat-wə́əkไปให้bpai-hâiร้านráanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเขาkǎoไดคัตdai-kátกล่องกระดาษglɔ̀ng-grà-dàatได้dâaiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Kami perlu mengirimkan file desain ke toko agar mereka dapat melakukan die-cut pada kotak kertas dengan benar.
ช่างchângผู้ชำนาญpûu-cham-naanสามารถsǎa-mâatไดคัตdai-kátวัสดุwát-sà-dùที่tîiมีmiiความหนาkwaam-nǎaให้hâiเป็นbpenรูปทรงrûup-songที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Seorang teknisi ahli dapat melakukan die-cut pada bahan tebal menjadi bentuk yang rumit dengan presisi.
การ์ดเชิญgáat-chəənนี้níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaพิเศษpí-sèetให้hâiไดคัตdai-kátเป็นbpenลายฉลุlaai-chà-lùซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngใช้cháiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉเฉพาะทางchà-pɔ́-taang
Kartu undangan ini dirancang khusus untuk dipotong die-cut menjadi pola renda, yang membutuhkan peralatan khusus.
2Kata BendaB2

hasil cetak potong (die-cut)

sepotong bahan yang telah dipotong menjadi bentuk tertentu menggunakan cetakan potong

Contoh

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongเก็บgèpเก็บgèp1menyimpan; menaruh2mengumpulkan; memungut; mengambil3merapikan; membereskan; menata4menyimpan; menyisihkan; menabung5memanen; memetik (buah/bunga)6mengenakan biaya; memungut (bayaran)7memasukkan (baju); merapikan (rambut/pakaian)ไดคัตdai-kátไดคัตdai-kát1memotong dengan cetakan (die-cut)2hasil cetak potong (die-cut)3proses pemotongan cetak (die-cutting)รูปดาวrûup-daaoรูปดาวrûup-daao1bentuk bintang2berbentuk bintangที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3polos; tanpa motif4dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)5latar belakang (warna/pola)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)
Bisakah Anda tolong mengambil potongan die-cut berbentuk bintang di lantai?
3 contoh lagi
เราraoใช้cháiไดคัตdai-kátกระดาษgrà-dàatแข็งkɛ̌ngสำหรับsǎm-ràpเป็นbpenฉากchàakในnaiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉนิทานní-taanป๊อปอัพbpɔ́p-àp
Kami menggunakan potongan karton die-cut untuk latar tempat dalam buku cerita pop-up.
บรรจุภัณฑ์ban-jù panนี้néeมีmeeไดคัตdai-kátที่ทำtêe tamขึ้นมาkêun maaพอดีpo deeกับgàpตัวสินค้าdtuua sĭn-káaเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการกระแทกgaan grà-tâek
Kemasan ini memiliki potongan die-cut yang dibuat khusus agar pas dengan produk untuk mencegah benturan.
ศิลปินsĭn-lá-bpinนำnamไดคัตdai-kátหลายๆlăai lăaiชิ้นchínมาmaaประกอบกันbprà-gòp ganเพื่อpêuuaสร้างสรรค์sâang sănเป็นbpenผลงานศิลปะpŏn-ngaan sĭn-lá-bpàสามมิติsăam mí-dtì
Seniman tersebut menyusun berbagai potongan die-cut untuk menciptakan karya seni tiga dimensi.
3Kata BendaB2

proses pemotongan cetak (die-cutting)

proses atau teknik memotong bahan menjadi bentuk tertentu menggunakan cetakan potong (die)

Contoh

งานพิมพ์ngaan-pimงานพิมพ์ngaan-pim1materi cetak; publikasi2pekerjaan cetak; pesanan cetakชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1potongan/barang ini2ini (potongan atau benda)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanเทคนิคték-nìkเทคนิคték-nìk1teknik; metode2teknisไดคัตdai-kátไดคัตdai-kát1memotong dengan cetakan (die-cut)2hasil cetak potong (die-cut)3proses pemotongan cetak (die-cutting)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiagar; supayaได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaรูปทรงrûup-songรูปทรงrûup-song1wujud; bentuk2bangun ruang; bentuk tiga dimensi3bentuk tubuh; perawakanตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2menurut; berdasarkan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; menaati; menuruti5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menyulut (sastra)ที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan1diperlukan; dibutuhkan2diinginkan; diharapkan3banyak dicari; diminati
Pekerjaan cetak ini memerlukan teknik die-cutting untuk mendapatkan bentuk yang diinginkan.
3 contoh lagi
โรงพิมพ์rohng pimของเราkŏng raoมีmeeบริการbor-rí-gaanไดคัตdai-kátสำหรับsăm-ràpงานngaanบรรจุภัณฑ์ban-jù panและláeสติกเกอร์sà-dtík-gêr
Percetakan kami menawarkan layanan die-cutting untuk kemasan dan stiker.
การgaanไดคัตdai-kátเป็นbpenขั้นkânตอนหลังdton lǎngการพิมพ์gaan pimที่สำคัญtêe săm-kanซึ่งsêungช่วยchûuaiเพิ่มpêrmมูลค่าmoon-lá-kâaให้กับhâi gàpผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan
Die-cutting adalah proses pasca-cetak penting yang memberikan nilai tambah pada sebuah produk.
เมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpการตัดgaan-dtàtด้วยdûuaiเลเซอร์lee-sə̂əแล้วlɛ́ɛoการgaanไดคัตdai-kátเหมาะกับงานmɔ̀-gàp-ngaanผลิตpà-lìtจำนวนมากjam-nuuan-mâakเพราะprɔ́มีmiiต้นทุนdtôn-tunต่อdtɔ̀ɔชิ้นchínที่tîiต่ำกว่าdtàm-gwàa
Dibandingkan dengan pemotongan laser, die-cutting lebih cocok untuk produksi massal karena biaya per unitnya yang lebih rendah.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

dai

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Rincian Kata

ไดdaiไดdaitangan (arkais)tangan (arkais)Bagian 1
+
คัตkátคัตkát1cut! (perintah sutradara)2potongan (mode/jahit)cut! (perintah sutradara)Bagian 2
ไดคัตdai-kátไดคัตdai-kátmemotong dengan cetakan (die-cut)memotong dengan cetakan (die-cut)Kata