ป๊อปอัพ(bpóp-âp)
Arti
1Kata BendaB1
pop-up
Sesuatu yang muncul secara tiba-tiba, seperti jendela kecil di layar komputer atau bentuk tiga dimensi di dalam sebuah buku.
Contoh
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1dokumen; surat2buku (karya cetak)นิทานní-taanนิทานní-taandongeng; cerita (tradisional/anak-anak)เล่มlêmเล่มlêm1penggolong untuk pisau, pedang, lilin, dan pedati2Kata penggolong: buku/jilid/edisiนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatรูปrôopรูปrôop1patung; arca; figur pahatan2perawakan; bentuk tubuh3bentuk; wujud; rupa4bentuk gramatikal5gambar; foto; citraปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1kastel; istana2menara candi (gaya Khmer/Angkor)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiป๊อปอัพbpóp-âpป๊อปอัพbpóp-âp1pop-up2pop-up; sementara
Buku cerita ini memiliki kastel pop-up.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchănรำคาญram-kaanโฆษณาkôh-sà-naaป๊อปอัพbpóp-âpที่têeเด้งdêngขึ้นมาkêun maaตอนdtonเข้าเว็บไซต์kâo wép-sáiต่างๆdtàang-dtàangมากmâak
Saya sangat terganggu dengan iklan pop-up yang muncul saat saya mengunjungi berbagai situs web.
ทุกครั้งที่túk kráng têeเปิดbpèrtคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrจะมีjà meeหน้าต่างnâa dtàangป๊อปอัพbpóp-âpแจ้งเตือนjâeng dteuuanให้hâiอัปเดตáp-dàytโปรแกรมbproo-graemเสมอsà-mĕr
Setiap kali saya menyalakan komputer, jendela pop-up selalu muncul mengingatkan saya untuk memperbarui perangkat lunak.
เว็บไซต์wép-sáiสมัยใหม่sà-măi màiมักจะmák jàใช้cháiป๊อปอัพbpóp-âpเพื่อpêuuaยืนยันyeun yanการกระทำgaan grà-tamของkŏngผู้ใช้pôo cháiหรือrĕuแสดงsà-daengข้อมูลkôr moonสำคัญsăm-kanแทนที่จะtaen têe jàเปลี่ยนbplìianหน้าเว็บnâa wépไปเลยbpai loie
Situs web modern sering menggunakan pop-up untuk mengonfirmasi tindakan pengguna atau menampilkan informasi penting, alih-alih berpindah ke halaman baru sepenuhnya.
2Kata SifatB2
pop-up; sementara
Menggambarkan sesuatu yang bersifat sementara dan muncul dengan cepat, seperti toko atau acara pop-up.
Contoh
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1akhir pekan ini2akhir pekan ini (keterangan waktu)มีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestoran; rumah makanป๊อปอัพbpóp-âpป๊อปอัพbpóp-âp1pop-up2pop-up; sementaraมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniเปิดbpèrtเปิดbpèrt1memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)2membuka; menyingkap; membuka pembungkus3menyalakan; menghidupkanที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)สยามสแควร์sà-yăam sà-kwaeสยามสแควร์sà-yăam sà-kwaeSiam Square; distrik perbelanjaan/hiburan di Bangkokน่าnâaน่าnâa1ayolah; dong (partikel persuasif)2layak/pantas untuk...ไปลองbpai longไปลองbpai longpergi mencoba [sesuatu]มากmâakมากmâak1banyak; sangat banyak2sangat; amat3banyak; sangat
Akhir pekan ini, sebuah restoran pop-up dibuka di Siam Square; kelihatannya sangat menarik untuk dicoba.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แบรนด์เสื้อผ้าbraen sêuua pâaที่têeฉันchănชอบchôpกำลังจะgam-lang jàจัดงานjàt ngaanอีเวนต์ee-wénป๊อปอัพbpóp-âpเพื่อpêuuaเปิดตัวbpèrt dtuuaคอลเลกชันkon-lék-chanใหม่mài
Merek pakaian yang saya sukai akan mengadakan acara pop-up untuk meluncurkan koleksi baru mereka.
การเปิดgaan bpèrtร้านráanแบบbàepป๊อปอัพbpóp-âpเป็นbpenกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làatที่têeชาญฉลาดchaan chà-làatในnaiการทดสอบgaan tót sòpความต้องการkwaam dtông gaanของkŏngตลาดdtà-làatก่อนที่gòn têeจะjàลงทุนlong tunเปิดbpèrtสาขาsăa-kăaถาวรtăa-won
Membuka toko pop-up adalah strategi pemasaran yang cerdas untuk menguji permintaan pasar sebelum berinvestasi di cabang permanen.
กระแสความนิยมgrà-săe kwaam ní-yomของkŏngตลาดนัดdtà-làat nátป๊อปอัพbpóp-âpที่têeรวมruuamศิลปินอินดี้sĭn-lá-bpin in-dêeและláeร้านค้าráan káaขนาดเล็กkà-nàat lékกำลังgam-langเติบโตขึ้นdtèrp dtoh kûenอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoในกลุ่มnai glùmคนรุ่นใหม่kon rûn mài
Tren pasar pop-up yang mempertemukan seniman indie dan toko-toko kecil berkembang pesat di kalangan generasi muda.
Rincian Kata
+
ป๊อปอัพbpóp-âpป๊อปอัพbpóp-âppop-up