ลายฉลุ
laai-chà-lùArti
1Kata BendaB2
kerawang; pola stensil
pola yang dibuat dengan memotong lubang pada suatu bahan, atau desain yang dibuat menggunakan stensil.
Contoh
ช่างไม้châang-máaiช่างไม้châang-máaitukang kayuกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanแกะสลักgɛ̀-sà-làkแกะสลักgɛ̀-sà-làk1mengukir; memahat2seni ukir; seni pahatลายฉลุlaai-chà-lùลายฉลุlaai-chà-lùkerawang; pola stensilบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)บานประตูbaan-bprà-dtuuบานประตูbaan-bprà-dtuudaun pintu; panel pintuอย่างประณีตyàang-bprà-nîitอย่างประณีตyàang-bprà-nîitdengan teliti; dengan cermat; dengan rapi
Tukang kayu tersebut sedang mengukir pola kerawang secara halus pada panel pintu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เราraoใช้cháiแผ่นpɛ̀nลายฉลุlaai-chà-lùเพื่อpʉ̂ʉaพ่นสีpôn-sǐiเป็นbpenลวดlûuatลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiบนbonกล่องglɔ̀ngไม้máai
Kami menggunakan stensil untuk menyemprotkan pola bunga pada kotak kayu.
ลายฉลุlaai-chà-lùบนbonหน้าบันnâa-banของkɔ̌ɔngโบสถ์bòotเก่าแก่gào-gɛ̀ɛแห่งนี้hɛ̀ng-níiเป็นbpenงานฝีมือngaan-fǐi-mʉʉที่tîiสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngศิลปะsǐn-lá-bpàแบบล้านนาbɛ̀ɛp-láan-naaได้dâaiอย่างงดงามyàang-ngót-ngaam
Kerawang pada bagian depan atap kapel tua ini adalah kerajinan tangan yang mencerminkan seni Lanna dengan indah.
เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiการตัดgaan-dtàtด้วยdûuaiเลเซอร์lee-sə̂əสมัยใหม่sà-mǎi-màiทำให้tam-hâiสามารถsǎa-mâatสร้างสรรค์sâang-sǎnลายฉลุlaai-chà-lùที่tîiมีmiiความละเอียดkwaam-lá-ìiatและlɛ́ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnสูงsǔungบนbonวัสดุwát-sà-dùหลากหลายlàak-lǎaiชนิดchá-nítได้dâai
Teknologi pemotongan laser modern memungkinkan pembuatan pola kerawang yang sangat mendetail dan rumit pada berbagai jenis bahan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ลายฉลุ dibaca ลาย-ฉะ-หลุ?
laai-chà-lù
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
laai
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ลายlaaiลายlaai1pola; corak; desain2tanda; belang; garis3watak asli; sifat dasar4berpola; bercorak5pola; desain (kata penggolong)6memperlihatkan pola; menunjukkan tandapola; corak; desainBagian 1
+
ฉลุchà-lùฉลุchà-lù1melubangi; memotong pola kerawang2pola potongan; desain kerawangmelubangi; memotong pola kerawangBagian 2
ลายฉลุlaai-chà-lùลายฉลุlaai-chà-lùkerawang; pola stensilkerawang; pola stensilKata