ใบปริญญา(bai bpà-rin-yaa)
Arti
1Kata BendaB1
ijazah; sertifikat gelar
Sertifikat fisik yang memastikan penyelesaian gelar universitas.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)รับrápรับráp1menerima; mendapatkan2menerima; menyetujui3menjemput; mengambil4mengakui; mengaku5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6naik (transportasi)7menyambut; menerima8menahan; menanggungใบปริญญาbai bpà-rin-yaaใบปริญญาbai bpà-rin-yaa1ijazah; sertifikat gelar2gelar universitas (kualifikasi)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitas
Besok, saya akan pergi ke universitas untuk mengambil ijazah saya.
2Kata BendaB2
gelar universitas (kualifikasi)
Secara perluasan, berarti gelar universitas itu sendiri, digunakan secara metonimia untuk mengartikan kualifikasi pendidikan.
Contoh
สมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née1zaman sekarang; masa kini2masa kini; era sekarang3masa kini; modern (pewates)แค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaใบปริญญาbai bpà-rin-yaaใบปริญญาbai bpà-rin-yaa1ijazah; sertifikat gelar2gelar universitas (kualifikasi)อย่างเดียวyàang diaoอย่างเดียวyàang diao1hanya; sekadar; semata-mata2saja; semata (setelah nomina)อาจàatอาจàat1mungkin; barangkali (kemungkinan)2mungkin saja; barangkali3mampu; bisa (sastra/formal)ไม่พอmâi poไม่พอmâi po1tidak cukup; kurang2tidak cukup; tidak memadaiต้องมีdtông meeต้องมีdtông meeharus punya; perlu punyaทักษะták-sàทักษะták-sàketerampilan; kemahiranอื่นèunอื่นèun1yang lain; beda; alternatif2yang lain; lainnya (sebagai pengubah)3orang lain; hal lainnyaๆ-ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan oleh
Zaman sekarang, hanya memiliki ijazah mungkin tidak cukup; Anda juga butuh keterampilan lain.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ใบปริญญาbai bpà-rin-yaaใบปริญญาbai bpà-rin-yaaijazah; sertifikat gelar