โอนเอน(ohn en)

Arti

1Kata KerjaB1

berayun; bergoyang; oleng

Berayun atau miring dari satu sisi ke sisi lain; bergoyang atau oleng; goyah dan kemungkinan akan terbalik.

Contoh

เรือreuuaเรือreuuaperahu; kapal; kapal lautเล็กlékเล็กlék1muda; lebih muda; termuda2kecil3minor; sepeleโอนohnโอนohn1menyerahkan (tanggung jawab/wewenang)2mentransfer (uang; dana)3mengalihkan (kepemilikan; hak milik)เอนไปมาayn bpai maaเอนไปมาayn bpai maabergoyang; berayunเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1pada; di (dengan ungkapan waktu)2ketika; pada saatคลื่นklêunคลื่นklêun1gelombang (fisika; sinyal/EM)2frekuensi siaran; gelombang radio3ombak (air/laut)4lonjakan; arus masukซัดsátซัดsát1menghantam; menerjang (ombak/angin)2menyalahkan; melempar kesalahan (kolokial)3melahap; menenggak (slang)4melempar; melontarkan; melempar kuat5memukul; menghajar; menghantam (kolokial)เข้าkâoเข้าkâo1memasuki; mencapai periode atau tahap2bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)3beras; nasi (arkais; dialektal)4memasukkan; menyisipkan5mengerti; memahami6pas; cocok; sesuai7masukฝั่งfàngฝั่งfàng1pesisir; tepi; tepian2sisi
Perahu kecil itu bergoyang-goyang saat ombak menghantam pantai.
3 contoh lagi
พอporมีmeeลมแรงlom raengต้นdtônไผ่pàiก็gâwโอนเอนซ้ายohn ayn sáaiขวาkwăaเหมือนจะmĕuuan jàล้มlóm
Saat angin bertiup kencang, bambu itu bergoyang ke kiri dan ke kanan seolah-olah akan tumbang.
เด็กdèkนั่งnângบนbonชิงช้าching cháaแล้วláeoตัวdtuuaโอนเอนohn enไปตามbpai dtaamแรงเหวี่ยงraeng wìiang
Anak itu duduk di ayunan dan tubuhnya bergoyang mengikuti momentum.
หลังlăngแผ่นดินไหวpàen-din wăiอาคารสูงaa-kaan sŏongยังyangโอนohnเอนไปมาayn bpai maaเล็กน้อยlék nóiจนjonผู้คนpôo konรู้สึกrúu-sèukไม่มั่นคงmâi mân kong
Setelah gempa bumi, gedung tinggi itu masih bergoyang sedikit, membuat orang-orang merasa tidak tenang.
2Kata SifatB2

goyah; mudah dipengaruhi

Tidak teguh atau stabil; secara kiasan, mudah dipengaruhi atau goyah dalam tekad atau pendapat.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)โอนเอนohn enโอนเอนohn en1goyah; mudah dipengaruhi2berayun; bergoyang; olengง่ายngâaiง่ายngâai1dengan mudah2mudah; sederhanaพอporพอpor1cukup; memadai2mencukupi; memadai3lumayan; agak; cukup4segera setelah; ketika5cukup; dengan memadaiเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman sekelas; rekan kerja (sebaya)2pendamping; rekan3temanพูดแรงpôot raengพูดแรงpôot raengberbicara kasarๆ-ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3yah; toh (penegasan/alasan)4penanda topik/kelanjutan5penanda bersyarat (jika… maka…)เปลี่ยนความคิดbplìian kwaam kítเปลี่ยนความคิดbplìian kwaam kítberubah pikiran; mengubah pendapatทันทีtan teeทันทีtan teesegera; langsung
Dia mudah goyah; ketika teman-temannya berbicara dengan keras, dia segera berubah pikiran.
3 contoh lagi
พอporเห็นhĕnคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiเธอterก็gâwโอนเอนohn enและláeยอมถอยyom tŏi
Ketika dia melihat bahwa kebanyakan orang tidak setuju, dia goyah dan mundur.
แม้máeเธอterจะjàตั้งใจdtâng jaiเริ่มrêrmธุรกิจtú-rá-gìtแต่dtàeพอเจอpo jerคำเตือนkam dteuuanจากjàakผู้ใหญ่pôo yàiเธอterก็gâwโอนเอนohn enและláeลังเลlang layจะjàเดินหน้าdern nâaต่อdtò
Meskipun dia berniat untuk memulai bisnis, setelah mendengar peringatan dari orang tua, dia menjadi bimbang dan ragu untuk melangkah maju.
เมื่อmêuuaถูกtòokกดดันgòt danจากjàakหลายฝ่ายlăai fàaiท่าทีtâa-teeของkŏngคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanดูdooโอนเอนohn enและláeนโยบายná-yoh-baaiก็gâwเริ่มrêrmขยับkà-yàpตามกระแสdtaam grà-săe
Di bawah tekanan dari banyak pihak, sikap komite tampak goyah, dan kebijakannya mulai bergeser mengikuti tren.

Kata Terkait

Rincian Kata

โอนohnโอนohn1menyerahkan (tanggung jawab/wewenang)2mentransfer (uang; dana)3mengalihkan (kepemilikan; hak milik)Bagian 1
+
เอนaynเอนayn1condong; miring2bersandar; merebahkan diri perlahan3miring; condongBagian 2
โอนเอนohn enโอนเอนohn enberayun; bergoyang; oleng