โอนเอน
oon-eenArti
1Kata KerjaB1
berayun; bergoyang; oleng
Berayun atau miring dari satu sisi ke sisi lain; bergoyang atau oleng; goyah dan kemungkinan akan terbalik.
Contoh
เรือrʉʉaเรือrʉʉa1perahu; kapal; kapal laut2benteng (catur, makruk)เล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; termuda3minor; sepeleโอนoonโอนoon1mentransfer (uang; dana)2mengalihkan (kepemilikan; hak milik)3menyerahkan (tanggung jawab/wewenang)4memutasikan (pegawai)เอนไปมาeen-bpai-maaเอนไปมาeen-bpai-maabergoyang; berayunเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)คลื่นklʉ̂ʉnคลื่นklʉ̂ʉn1ombak (air/laut)2gelombang (fisika; sinyal/EM)3lonjakan; arus masuk4frekuensi siaran; gelombang radioซัดsátซัดsát1melempar; melontarkan; melempar kuat2menghantam; menerjang (ombak/angin)3melahap; menenggak (slang)4menyalahkan; melempar kesalahan (kolokial)5memukul; menghajar; menghantam (kolokial)6menembak dengan keras (olahraga, percakapan)7menghanyutkan; menyeret sesuatuเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3ke dalam; ke arah dalam4memahami (dalam เข้าใจ)5bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)6pas; cocok; sesuai7beras; nasi (arkais; dialektal)8memasuki; mencapai periode atau tahapฝั่งfàngฝั่งfàng1pesisir; tepi; tepian2sisi
Perahu kecil itu bergoyang-goyang saat ombak menghantam pantai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saat angin bertiup kencang, bambu itu bergoyang ke kiri dan ke kanan seolah-olah akan tumbang.
เด็กdèkนั่งnângบนbonชิงช้าching-cháaแล้วlɛ́ɛoตัวdtuuaโอนเอนoon-eenไปตามbpai-dtaamแรงเหวี่ยงrɛɛng-wìiang
Anak itu duduk di ayunan dan tubuhnya bergoyang mengikuti momentum.
หลังlǎngแผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎiอาคารสูงaa-kaan-sǔungยังyangโอนoonเอนไปมาeen-bpai-maaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiจนjonผู้คนpûu-konรู้สึกrúu-sʉ̀kไม่มั่นคงmâi-mân-kong
Setelah gempa bumi, gedung tinggi itu masih bergoyang sedikit, membuat orang-orang merasa tidak tenang.
2Kata SifatB2
goyah; mudah dipengaruhi
Tidak teguh atau stabil; secara kiasan, mudah dipengaruhi atau goyah dalam tekad atau pendapat.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitโอนเอนohn enโอนเอนohn en1berayun; bergoyang; oleng2goyah; mudah dipengaruhiง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; sederhana2dengan mudahพอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4cukup; agak; lumayan5segera setelah; ketikaเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman; rekan (sekelas, kerja)พูดแรงpôot raengพูดแรงpôot raengberbicara kasarๆ-ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanเปลี่ยนความคิดbplìian kwaam kítเปลี่ยนความคิดbplìian kwaam kítberubah pikiran; mengubah pendapatทันทีtan teeทันทีtan teesegera; langsung
Dia mudah goyah; ketika teman-temannya berbicara dengan keras, dia segera berubah pikiran.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔเห็นhěnคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiเธอtəəก็gɔ̂โอนเอนoon-eenและlɛ́ยอมถอยyɔɔm-tɔ̌ɔi
Ketika dia melihat bahwa kebanyakan orang tidak setuju, dia goyah dan mundur.
แม้mɛ́ɛเธอtəəจะjàตั้งใจdtâng-jaiเริ่มrə̂əmธุรกิจtú-rá-gìtแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเจอjəəคำเตือนkam-dtʉʉanจากjàakผู้ใหญ่pûu-yàiเธอtəəก็gɔ̂โอนเอนoon-eenและlɛ́ลังเลlang-leeจะjàเดินหน้าdəən-nâaต่อdtɔ̀ɔ
Meskipun dia berniat untuk memulai bisnis, setelah mendengar peringatan dari orang tua, dia menjadi bimbang dan ragu untuk melangkah maju.
เมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukกดดันgòt-danจากjàakหลายฝ่ายlǎai-fàaiท่าทีtâa-tiiของkɔ̌ɔngคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanดูduuโอนเอนoon-eenและlɛ́นโยบายná-yoo-baaiก็gɔ̂เริ่มrə̂əmขยับkà-yàpตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛ
Di bawah tekanan dari banyak pihak, sikap komite tampak goyah, dan kebijakannya mulai bergeser mengikuti tren.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
oon
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
โอนoonโอนoon1mentransfer (uang; dana)2mengalihkan (kepemilikan; hak milik)3menyerahkan (tanggung jawab/wewenang)4memutasikan (pegawai)mentransfer (uang; dana)Bagian 1
+
เอนeenเอนeen1condong; miring2bersandar; merebahkan diri perlahan3miring; condongcondong; miringBagian 2
โอนเอนoon-eenโอนเอนoon-eenberayun; bergoyang; olengberayun; bergoyang; olengKata