โอนเอนซ้าย(ohn ayn sáai)
Arti
1Kata KerjaB1
condong/miring ke kiri
miring, condong, atau bergoyang ke sisi kiri; juga, menunjukkan kecenderungan aliran kiri (kiasan)
Contoh
ต้นมะพร้าวdtôn má-práaoต้นมะพร้าวdtôn má-práaopohon kelapaต้นdtônต้นdtôn1penggolong: pohon, tanaman, tiang2pohon; tanaman3awal; utama (sebagai awalan)4awal; permulaan5asal; sumber; akar penyebab6batang; tangkai; pangkalนั้นnánนั้นnán1partikel penanda topik atau penegas2yang itu; benda itu3itu (kata penunjuk jauh)โอนเอนซ้ายohn ayn sáaiโอนเอนซ้ายohn ayn sáaicondong/miring ke kiriเพราะpráwเพราะpráw1karena; disebabkan oleh2karena3merdu; enak didengarลมlomลมlom1udara (napas); energi kehidupan (tradisional)2gas; perut kembung3angin4omong kosong; bualan (kiasan)พัดpátพัดpát1meniup; menghanyutkan; membawa2penggolong kipas tangan3meniup; mengipasi4kipas; kipas tanganแรงraengแรงraeng1gaya; kekuatan; daya2keras; dengan kuat (kata keterangan)3kuat; intens; parah
Pohon kelapa itu miring ke kiri karena angin kencang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ระวังrá-wangหน่อยnòiนะnáตู้หนังสือdtôo năng-sĕuมันmanเริ่มrêrmโอนเอนซ้ายohn ayn sáaiนิดๆnít nítแล้วláeo
Hati-hati, rak buku itu mulai miring sedikit ke kiri.
นักเขียนnák kĭianคนนี้kon néeมีmeeแนวคิดnaeo kítโอนเอนซ้ายohn ayn sáaiนิดหน่อยnít nòiเห็นhĕnได้dâiจากjàakบทความbòt kwaamของเขาkŏng kăo
Penulis ini memiliki ide-ide yang sedikit condong ke kiri, sebagaimana dapat dilihat dari artikel-artikelnya.
นโยบายná-yoh-baaiของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanชุดchútนี้néeถูกtòokวิจารณ์wí-jaanว่าwâaโอนเอนซ้ายohn ayn sáaiมากเกินไปmâak gern bpaiโดยdoiเน้นnénรัฐสวัสดิการrát sà-wàt-dì-gaanจนjonอาจàatกระทบgrà-tópต่อdtòเสถียรภาพsà-tĭian-pâapทางการคลังtaang gaan klang
Kebijakan pemerintah ini telah dikritik karena terlalu condong ke kiri, dengan fokus pada negara kesejahteraan hingga pada titik yang mungkin memengaruhi stabilitas fiskal.
Rincian Kata
+
โอนเอนซ้ายohn ayn sáaiโอนเอนซ้ายohn ayn sáaicondong/miring ke kiri