โงนเงน
ngon ngen
Arti
1Kata BendaB1
bergoyang; sempoyongan; terhuyung-huyung
Bergoyang, sempoyongan, atau terhuyung-huyung, seolah-olah akan jatuh karena pusing, lemas, atau tidak stabil.
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitดื่มdèumดื่มdèum1minum2minum alkoholหนักnàkหนักnàk1berat (bobot)2sulit; berat (menuntut secara mental/fisik)3dengan lebat; dengan berat; dengan intens4serius; parahไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1sedikit (terlalu); agak berlebihan2sedikit (lebih jauh/geser); agakเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)โงนเงนกลับngohn ngen glàpโงนเงนกลับngohn ngen glàpterhuyung mundur; sempoyongan ke belakangบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)
Semalam dia minum terlalu banyak, jadi dia berjalan sempoyongan saat pulang ke rumah.
2Kata BendaB1
tidak stabil; goyah; terhuyung-huyung
Ditandai dengan gerakan yang tidak stabil, bergoyang, atau terhuyung-huyung; goyah. (Bisa menggambarkan orang atau benda).
Contoh
เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îkursiตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)โงนเงนngon ngenโงนเงนngon ngen1bergoyang; sempoyongan; terhuyung-huyung2tidak stabil; goyah; terhuyung-huyungนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)ระวังๆrá-wang rá-wangระวังๆrá-wang rá-wang1awas!; hati-hati!2dengan hati-hati; penuh kehati-hatianหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)
Kursi ini goyang, berhati-hatilah sedikit saat kamu duduk.
Kata Terkait
Arti Serupa
เซsayเซsay1goyah; tidak stabil2bergoyang; terhuyung; miring3agak mabuk; pusing; sensitif (bahasa gaul)4pengar; kurang sehat (bahasa gaul)
- goyah; tidak stabil
- bergoyang; terhuyung; miring
- agak mabuk; pusing; sensitif (bahasa gaul)
- pengar; kurang sehat (bahasa gaul)
โคลงเคลงklohng klayngโคลงเคลงklohng klayng1goyah; tidak stabil; oleng2bergoyang; berayun tidak stabil
- goyah; tidak stabil; oleng
- bergoyang; berayun tidak stabil
ส่ายไปส่ายมาsàai bpai sàai maaส่ายไปส่ายมาsàai bpai sàai maabergoyang; terhuyung
bergoyang; terhuyung
โซเซsoh sayโซเซsoh say1terhuyung-huyung; gontai2terhuyung-huyung (saat berjalan)
- terhuyung-huyung; gontai
- terhuyung-huyung (saat berjalan)
ซวนเซsuuan sayซวนเซsuuan say1terhuyung-huyung; bergoyang2tidak stabil (bisnis, situasi)
- terhuyung-huyung; bergoyang
- tidak stabil (bisnis, situasi)