โงนเงน
ngoon-ngeenArti
1Kata KerjaB1
bergoyang; sempoyongan; terhuyung-huyung
Bergoyang, sempoyongan, atau terhuyung-huyung, seolah-olah akan jatuh karena pusing, lemas, atau tidak stabil.
Contoh
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1minum2minum alkoholหนักnàkหนักnàk1berat (bobot)2serius; parah3dengan lebat; dengan berat; dengan intens4sulit; berat (menuntut secara mental/fisik)ไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1sedikit (lebih jauh/geser); agak2sedikit (terlalu); agak berlebihanเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanโงนเงนกลับngoon-ngeen-glàpโงนเงนกลับngoon-ngeen-glàpterhuyung mundur; kembali dengan goyahบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: หลัง5peliharaan; didomestikasi; dibudidayakan
Semalam dia minum terlalu banyak, jadi dia berjalan sempoyongan saat pulang ke rumah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คุณยายkun-yaaiลุกขึ้นlúk-kʉ̂nเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiเลยləəiรู้สึกrúu-sʉ̀kหน้ามืดnâa-mʉ̂ʉtแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂โงนเงนngoon-ngeenไปbpaiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Nenek berdiri terlalu cepat, merasa pening, dan sedikit terhuyung-huyung.
Saat demam saya tinggi, saya mulai terhuyung-huyung seolah-olah akan jatuh.
หลังจากlăng jàakโดนdohnหมัดสวนmàt sŭuanเข้าไปkâo bpaiเต็มdtemๆ-นักมวยnák muuayก็gâwโงนเงนngon ngenไปbpaiด้านหลังdâan lăngแต่ยังdtàe yangพยายามpà-yaa-yaamทรงตัวsong dtuuaไม่ให้mâi hâiล้มลงlóm long
Setelah menerima pukulan balasan yang keras, petinju itu terhuyung ke belakang tetapi masih mencoba menjaga keseimbangan agar tidak jatuh.
2Kata SifatB1
tidak stabil; goyah; terhuyung-huyung
Ditandai dengan gerakan yang tidak stabil, bergoyang, atau terhuyung-huyung; goyah. (Bisa menggambarkan orang atau benda).
Contoh
เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î1kursi2jabatan; posisi (informal)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)โงนเงนngon ngenโงนเงนngon ngen1bergoyang; sempoyongan; terhuyung-huyung2tidak stabil; goyah; terhuyung-huyungนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanyaนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)ระวังๆrá-wang rá-wangระวังๆrá-wang rá-wang1awas!; hati-hati!2dengan hati-hati; penuh kehati-hatianหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)
Kursi ini goyang, berhati-hatilah sedikit saat kamu duduk.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สะพานไม้sà-paan máaiเก่าๆgào gàoที่têeทอดข้ามtôt kâamลำธารlam taanดูโงนเงนdoo ngohn-ngaynน่าหวาดเสียวnâa wàat sĭiao
Jembatan kayu tua yang membentang di atas aliran sungai itu tampak sangat goyah dan mengerikan.
Setelah turun dari kapal, dia merasa agak goyah sejenak.
ฐานะทางการเงินtǎa-ná-taang-gaan-ngənของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเริ่มrə̂əmโงนเงนngoon-ngeenนับตั้งแต่náp-dtâng-dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnที่tîiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
Status keuangan perusahaan mulai goyah sejak harus menghadapi persaingan yang meningkat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
ngoon
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |