ซวนเซ
suuan-seeArti
1Kata KerjaB1
terhuyung-huyung; bergoyang
bergerak secara tidak stabil seolah akan jatuh; terhuyung-huyung, teroleng, atau bergoyang.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเมาmaoเมาmao1mabuk; teler2mabuk perjalanan; pusing; mual3sakit akibat makanan beracunมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanซวนเซsuuan-seeซวนเซsuuan-see1terhuyung-huyung; bergoyang2tidak stabil (bisnis, situasi)
Dia begitu mabuk sehingga dia berjalan terhuyung-huyung.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คุณยายkun-yaaiอายุมากaa-yú-mâakแล้วlɛ́ɛoเวลาwee-laaเดินdəənจึงjʉngซวนเซsuuan-seeเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiต้องมีdtɔ̂ng-miiคนkonคอยkɔɔiพยุงpá-yung
Nenek sudah sangat tua, sehingga dia sedikit limbung saat berjalan dan membutuhkan seseorang untuk menopangnya.
นักมวยnák-muuaiโดนชกdoon-chókเข้าที่kâo-tîiหน้าnâaจนjonซวนเซsuuan-seeไปbpaiหลายlǎaiก้าวgâaoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangไม่mâiล้มlóm
Petinju itu terpukul di bagian wajah, menyebabkannya terhuyung mundur beberapa langkah, tetapi dia tetap tidak jatuh.
หลังจากlǎng-jàakลุกขึ้นlúk-kʉ̂nเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiเขาkǎoก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kหน้ามืดnâa-mʉ̂ʉtและlɛ́ซวนเซsuuan-seeไปbpaiชั่วครู่chûua-krûuก่อนจะgɔ̀ɔn-jàทรงตัวsong-dtuuaได้dâai
Setelah berdiri terlalu cepat, dia merasa pusing dan terhuyung sejenak sebelum kembali seimbang.
2Kata KerjaB2
tidak stabil (bisnis, situasi)
berada dalam kondisi tidak stabil atau menurun, seperti bisnis atau ekonomi.
Contoh
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1bisnis (aktivitas komersial)2bisnis (perusahaan; badan usaha)3urusan bisnis; masalah pekerjaanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; saat ini2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanซวนเซsuuan-seeซวนเซsuuan-see1terhuyung-huyung; bergoyang2tidak stabil (bisnis, situasi)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1pendapatan penjualan; total penjualan2volume penjualan/unit terjualตกลงdtòk-longตกลงdtòk-long1setuju; mencapai kesepakatan2oke; setuju; sepakat3pada akhirnya; ternyata4menyelesaikan; memfinalisasiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Saat ini, bisnis perusahaan sedang tidak stabil karena penjualan sangat menurun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังจากlǎng-jàakเจอjəəวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtฐานะทางการเงินtǎa-ná-taang-gaan-ngənของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเขาkǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmซวนเซsuuan-see
Setelah menghadapi krisis ekonomi, situasi keuangan keluarganya mulai menjadi tidak stabil.
เศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetกำลังgam-langซวนเซsuuan-seeอย่างหนักyàang-nàkอันเป็นan-bpenผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔเนื่องมาจากnʉ̂ʉang-maa-jàakการระบาดgaan-rá-bàatใหญ่yài
Perekonomian negara berada dalam kondisi yang sangat tidak stabil, yang merupakan dampak berkelanjutan dari pandemi.
หลายฝ่ายlăai fàaiกังวลgang-wonว่าwâaเสถียรภาพsà-tĭian-pâapของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanอาจจะàat jàซวนเซsuuan sayหากhàakไม่สามารถmâi săa-mâatแก้ไขgâe kăiปัญหาbpan-hăaปากท้องbpàak tóngของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonได้dâi
Banyak pihak khawatir stabilitas pemerintah mungkin menjadi goyah jika tidak dapat menyelesaikan masalah biaya hidup masyarakat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
suuan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |