แรงเหวี่ยง(raeng wìiang)
Arti
1Kata BendaB1
gaya ayunan
gaya yang dihasilkan oleh gerakan mengayun atau melecut, digunakan dalam percakapan sehari-hari (misalnya, menggunakan ayunan lengan untuk menambah kekuatan).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)ใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3menggunakan; memakai4memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)แรงเหวี่ยงraeng wìiangแรงเหวี่ยงraeng wìiang1gaya ayunan2gaya sentrifugalแขนkăaenแขนkăaen1lengan (anggota tubuh)2penggolong untuk lengan pakaian3lengan; ekstensi (dari benda)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarขว้างkwâangขว้างkwâangmelempar; melontarkanลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonbola (olahraga/permainan)ไปbpaiไปbpai1(aspek) telah selesai; sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)ไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1jauh di sana; berjarak jauh2dari jauh; di kejauhan
Dia menggunakan ayunan lengannya untuk melempar bola jauh-jauh.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักกอล์ฟnák gófที่ดีtêe deeต้องdtôngใช้cháiแรงเหวี่ยงraeng wìiangจากjàakทั้งtángลำตัวlam dtuuaไม่ใช่mâi châiแค่kâeแขนkăaen
Pegolf yang baik harus menggunakan kekuatan ayunan dari seluruh tubuhnya, bukan hanya lengannya.
เธอterใช้cháiแรงเหวี่ยงraeng wìiangของkŏngชิงช้าching cháaส่งsòngตัวเองdtuua engให้hâiสูงขึ้นsŏong kêunไปbpaiในnaiอากาศaa-gàat
Dia menggunakan momentum ayunan untuk melontarkan dirinya lebih tinggi ke udara.
ด้วยdûuayแรงเหวี่ยงraeng wìiangครั้งkrángสุดท้ายsùt táaiเขาkăoก็gâwสามารถsăa-mâatขว้างkwâangขวานkwăanปักbpàkเข้าkâoกลางglaangเป้าbpâoได้สำเร็จdâai săm-rèt
Dengan satu ayunan terakhir yang kuat, dia berhasil melemparkan kapak itu dan menancapkannya di tengah sasaran.
2Kata BendaB2
gaya sentrifugal
gaya keluar semu pada suatu benda yang bergerak dalam lingkaran, terasa seolah-olah mendorongnya menjauh dari pusat (fisika).
Contoh
เวลาway-laaเวลาway-laa1penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosis2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4waktuเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)นั่งnângนั่งnâng1naik; menaiki (kendaraan)2dudukรถrótรถrót1mobil2kendaraan (umum)เลี้ยวโค้งlíiao kóhngเลี้ยวโค้งlíiao kóhngberbelok di tikungan; menikungเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungmerasakan; mengindra; menyadariแรงเหวี่ยงraeng wìiangแรงเหวี่ยงraeng wìiang1gaya ayunan2gaya sentrifugalที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)ดันdanดันdan1mendorong [sesuatu/seseorang]2mendorong naik; menaikkan3mempromosikan; mendorong [seseorang/sesuatu] maju4malah; ternyata (kata bantu informal)5aduh; sial (seruan ringan)ตัวเราdtuua raoตัวเราdtuua raodiriku sendiri; diri kitaออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; pergi; meninggalkan2mengarah ke; membentang ke3[!] Keluar!
Saat kita berada di dalam mobil yang berbelok di tikungan, kita merasakan gaya sentrifugal yang mendorong kita ke luar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâaใช้cháiหลักการlàk gaanของkŏngแรงเหวี่ยงraeng wìiangเพื่อpêuuaปั่นbpànน้ำnáamออกจากòk jàakเสื้อผ้าsêua pâa
Mesin cuci menggunakan prinsip gaya sentrifugal untuk memutar air keluar dari pakaian.
แรงเหวี่ยงraeng wìiangเป็นbpenแรงraengปรากฏbpraa-gòtที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunในกรอบnai gròpอ้างอิงâang ingที่têeกำลังgam-langหมุนmŭnซึ่งsêungจะjàผลักplàkวัตถุwát-tùให้hâiออกจากòk jàakจุดศูนย์กลางjùt sŏon glaang
Gaya sentrifugal adalah gaya semu yang terjadi dalam kerangka acuan berputar, yang mendorong objek menjauh dari pusat.
การออกแบบgaan òk bàepรถไฟเหาะตีลังกาrót fai hò dtee-lang-gaaต้องdtôngคำนวณkam-nuuanแรงเหวี่ยงraeng wìiangอย่างแม่นยำyàang mâen-yamเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngผู้เล่นpôo lên
Desain roller coaster harus menghitung gaya sentrifugal secara tepat demi keselamatan penumpangnya.
Kata Terkait
Rincian Kata
แรงraengแรงraeng1gaya; kekuatan; daya2keras; dengan kuat (kata keterangan)3kuat; intens; parahBagian 1
+
แรงเหวี่ยงraeng wìiangแรงเหวี่ยงraeng wìianggaya ayunan