โอนย้าย
oon-yáaiArti
1Kata KerjaB1
memindahkan; mentransfer
memindahkan atau mentransfer sesuatu dari satu tempat, sistem, akun, pemilik, jaringan, atau yurisdiksi ke yang lain (misalnya, uang, data, berkas, nomor telepon, kepemilikan kendaraan, catatan sekolah).
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)โอนย้ายoon-yáaiโอนย้ายoon-yáai1memindahkan; mentransfer2menugaskan kembali; merelokasi [staf/tugas]เงินngənเงินngən1uang2dana; keuangan3perak (logam)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahบัญชีออมทรัพย์ban-chii-ɔɔm-sápบัญชีออมทรัพย์ban-chii-ɔɔm-sáprekening tabunganไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanบัญชีban-chiiบัญชีban-chii1rekening (bank); akun (profil pengguna)2daftar; register3akuntansi; pembukuan4buku besar; catatan pembukuanกระแสgrà-sɛ̌ɛกระแสgrà-sɛ̌ɛ1arus (air atau listrik)2aliran udara; hembusan3tren; opini publikรายวันraai-wanรายวันraai-wan1harian (terjadi setiap hari)2per hari; tarif harian
Besok saya akan mentransfer uang dari rekening tabungan ke rekening giro saya.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoโอนย้ายoon-yáaiรูปrûupและlɛ́วิดีโอwí-dii-ooทั้งหมดtáng-mòtจากjàakโทรศัพท์ไปtoo-rá-sàp-bpaiยังyangคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเพื่อpʉ̂ʉaสำรองข้อมูลsǎm-rɔɔng-kɔ̂ɔ-muun
Dia memindahkan semua foto dan video dari ponselnya ke komputer untuk mencadangkannya.
ผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngต้องdtɔ̂ngขอkɔ̌ɔโอนย้ายoon-yáaiระเบียนrá-biianนักเรียนnák-riianไปยังbpai-yangโรงเรียนroong-riianใหม่màiก่อนgɔ̀ɔnเปิดเทอมbpə̀ət-təəm
Orang tua harus meminta pemindahan catatan siswa ke sekolah baru sebelum semester dimulai.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langโอนย้ายoon-yáaiฐานtǎanข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káaไปยังbpai-yangระบบคลาวด์rá-bòp-klaaoเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiและlɛ́ความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùn
Perusahaan sedang memindahkan basis data pelanggannya ke cloud untuk meningkatkan keamanan dan fleksibilitas.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmไปbpaiศูนย์บริการsǔun-bɔɔ-rí-gaanเพื่อpʉ̂ʉaโอนย้ายoon-yáaiเบอร์bəəเดิมdəəmมาใช้maa-cháiเครือข่ายkrʉʉa-kàaiของkɔ̌ɔngแฟนfɛɛn
Kemarin saya pergi ke pusat layanan untuk memindahkan nomor saya yang sudah ada ke jaringan pasangan saya.
ถ้าtâaคุณkunต้องdtɔ̂ngการโอนย้ายgaan-oon-yáaiหมายเลขmǎai-lêekควรkuuanรอrɔɔให้สัญญาhâi-sǎn-yaaหมดmòtก่อนgɔ̀ɔnมิฉะนั้นmí-chà-nánอาจàatมีmiiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
Jika Anda ingin memindahkan nomor Anda, sebaiknya tunggu hingga kontrak berakhir; jika tidak, mungkin akan ada biaya tambahan.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtมีmiiโปรโมชั่นbproo-moo-chânสำหรับsǎm-ràpลูกค้าlûuk-káaที่tîiโอนย้ายoon-yáaiเบอร์bəəไปbpaiค่ายkâaiใหม่màiโดยdooiจะได้jà-dâaiรับrápอินเทอร์เน็ตin-təə-nétไม่อั้นmâi-ânและlɛ́สามารถsǎa-mâatโอนย้ายoon-yáaiเบอร์bəəเดิมdəəmได้dâaiภายในpaai-naiหนึ่งnʉ̀ngวันทำการwan-tam-gaan
Perusahaan memiliki promosi bagi pelanggan yang memindahkan nomor mereka ke penyedia baru, menawarkan internet tanpa batas dan memungkinkan pemindahan nomor dalam satu hari kerja.
2Kata KerjaB2
menugaskan kembali; merelokasi [staf/tugas]
memindahkan personel, tugas, atau tanggung jawab dari satu unit atau lokasi ke unit atau lokasi lain di dalam atau di antara organisasi.
Contoh
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiโอนย้ายoon-yáaiโอนย้ายoon-yáai1memindahkan; mentransfer2menugaskan kembali; merelokasi [staf/tugas]พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1karyawan; staf; pekerja2petugas; pelayan (peran layanan)ฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làatฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làatdepartemen/divisi pemasaranจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahสาขาsǎa-kǎaสาขาsǎa-kǎa1cabang (kantor/lokasi)2bidang; disiplin ilmu3cabang (pohon/sungai) [formal/sastra]เชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1Chiang Mai (kota di Thailand utara)2Provinsi Chiang Maiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka pembungkus2menyalakan; menghidupkan3memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)4memutar (musik atau video)สาขาsǎa-kǎaสาขาsǎa-kǎa1cabang (kantor/lokasi)2bidang; disiplin ilmu3cabang (pohon/sungai) [formal/sastra]ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)5kembang sepatu (bahasa Thai Utara)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatขอนแก่นkɔ̌ɔn-gɛ̀nขอนแก่นkɔ̌ɔn-gɛ̀nKhon Kaen (provinsi/kota)
Perusahaan memindahkan staf pemasaran dari cabang Chiang Mai untuk membantu pembukaan cabang baru di Khon Kaen.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanมีมติmii-má-dtìโอนย้ายoon-yáaiหน้าที่nâa-tîiบริหารbɔɔ-rí-hǎanเวรweenพยาบาลpá-yaa-baanไปbpaiอยู่ภายใต้yùu-paai-dtâaiฝ่ายทรัพยากรบุคคลfàai-sáp-pá-yaa-gɔɔn-bùk-kon
Rumah sakit memutuskan untuk mengalihkan tanggung jawab pengelolaan sif perawat ke bawah departemen Sumber Daya Manusia.
หน่วยงานภาครัฐnùuai-ngaan-pâak-rátกำลังgam-langโอนย้ายoon-yáaiอำนาจam-nâatกำกับดูแลgam-gàp-duu-lɛɛโครงการkroong-gaanนี้níiจากjàakกรมgromหนึ่งnʉ̀ngไปยังbpai-yangองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นong-gɔɔn-bpòk-krɔɔng-sùuan-tɔ́ɔng-tìn
Instansi pemerintah sedang mengalihkan wewenang pengawasan untuk proyek ini dari satu departemen ke organisasi pemerintah daerah.
เพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaความซ้ำซ้อนkwaam-sám-sɔ́ɔnคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanเห็นชอบhěn-chɔ̂ɔpให้hâiโอนย้ายoon-yáaiบุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnและlɛ́ภารกิจpaa-rá-gìtสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnไปยังbpai-yangศูนย์ปฏิบัติการsǔun-bpà-dtì-bàt-gaanกลางglaang
Untuk mengatasi tumpang tindih, komite menyetujui pemindahan personel dan tugas pendukung ke pusat operasi pusat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
oon
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
โอนoonโอนoon1mentransfer (uang; dana)2mengalihkan (kepemilikan; hak milik)3menyerahkan (tanggung jawab/wewenang)4memutasikan (pegawai)mentransfer (uang; dana)Bagian 1
+
ย้ายyáaiย้ายyáai1memindahkan; merelokasi2pindah rumah3pindah (pekerjaan; sekolah; departemen)memindahkan; merelokasiBagian 2
โอนย้ายoon-yáaiโอนย้ายoon-yáaimemindahkan; mentransfermemindahkan; mentransferKata