โยกย้าย
yôhk yáai
Arti
1Kata BendaB1
memindahkan; menugaskan kembali; merelokasi
memindahkan [seseorang] atau [sesuatu] ke posisi, jabatan, atau tempat yang berbeda, terutama dalam konteks resmi atau pekerjaan
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)โยกย้ายyôhk yáaiโยกย้ายyôhk yáai1memindahkan; menugaskan kembali; merelokasi2bergoyang; berayunพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1karyawan; staf; pekerja2petugas; pelayan (peran layanan)บางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1sebagian (dari); (anggota/bagian) tertentu2sebagian; secara parsial3sebagian; suatu porsiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)สาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1cabang (kantor/lokasi)2bidang; disiplin ilmu3cabang (pohon/sungai) [formal/sastra]ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1bulan depan2bulan depan (keterangan waktu)
Perusahaan akan memindahkan beberapa karyawan ke cabang baru bulan depan.
2Kata BendaB2
bergoyang; berayun
bergerak maju mundur atau dari sisi ke sisi dalam gerakan yang lembut atau berirama
Contoh
เปลbplayเปลbplay1tempat tidur gantung; ayunan bayi2kosong; polos; sekadar (sastra)3menanggalkan; membuka pakaian4kata penggolong: tempat tidur gantung/ayunan bayiไกวgwaiไกวgwai1mengayunkan; menggoyangkan2mendayung (menggerakkan perahu dengan mengayunkan dayung)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; pelan; tenang; ringan; sedikit; agak2dengan santai; dengan rileks; tidak terlalu seriusทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เด็กทารกdèk taa-rókเด็กทารกdèk taa-rókbayiโยกย้ายyôhk yáaiโยกย้ายyôhk yáai1memindahkan; menugaskan kembali; merelokasi2bergoyang; berayunตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1irama; ketukan2tempo; kecepatan3waktu yang tepat; momen4gerakan; langkah (dalam olahraga/tarian)และláeและláedan (penghubung)หลับlàpหลับlàp1tidur; tertidur2tertidur (statif)3mati rasa; kesemutan (anggota tubuh)สบายsà-baaiสบายsà-baai1nyaman; tenang2baik; sehat (kesehatan/kondisi)3bersantai; santai saja4mudah; gampang
Ayunan bayi yang berayun lembut membuat bayi bergerak maju mundur mengikuti irama dan tidur nyenyak.
Kata Terkait
Arti Serupa
ย้ายyáaiย้ายyáai1[to] move; relocate2[to] transfer (jobs; schools; departments)3[to] move house
- [to] move; relocate
- [to] transfer (jobs; schools; departments)
- [to] move house
โยกyôhkโยกyôhk1[to] shake; rock; sway2[to] transfer; reassign (job/role); relocate3[to] loosen; wobble; make unstable
- [to] shake; rock; sway
- [to] transfer; reassign (job/role); relocate
- [to] loosen; wobble; make unstable
โอนย้ายohn yáaiโอนย้ายohn yáai1memindahkan; mentransfer2menugaskan kembali; merelokasi [staf/tugas]3memindahkan (nomor/layanan)
- memindahkan; mentransfer
- menugaskan kembali; merelokasi [staf/tugas]
- memindahkan (nomor/layanan)
เคลื่อนย้ายklêuuan yáaiเคลื่อนย้ายklêuuan yáai1memindahkan; merelokasi [seseorang/sesuatu]2mengevakuasi; mentransfer (resmi/skala besar)
- memindahkan; merelokasi [seseorang/sesuatu]
- mengevakuasi; mentransfer (resmi/skala besar)
ยักย้ายyák yáaiยักย้ายyák yáai1menggeser; memindahkan2menggelapkan dana; menyembunyikan aset
- menggeser; memindahkan
- menggelapkan dana; menyembunyikan aset
Rincian Kata
+
โยกย้ายyôhk yáaiโยกย้ายyôhk yáaimemindahkan; menugaskan kembali; merelokasi