โยกย้าย
yôok-yáaiArti
1Kata KerjaB1
memindahkan; menugaskan kembali; merelokasi
memindahkan [seseorang] atau [sesuatu] ke posisi, jabatan, atau tempat yang berbeda, terutama dalam konteks resmi atau pekerjaan
Contoh
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)โยกย้ายyôok-yáaiโยกย้ายyôok-yáai1memindahkan; menugaskan kembali; merelokasi2bergoyang; berayunพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1karyawan; staf; pekerja2petugas; pelayan (peran layanan)บางส่วนbaang-sùuanบางส่วนbaang-sùuan1sebagian (dari); (anggota/bagian) tertentu2sebagian; suatu porsi3sebagian; secara parsialไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanสาขาsǎa-kǎaสาขาsǎa-kǎa1cabang (kantor/lokasi)2bidang; disiplin ilmu3cabang (pohon/sungai) [formal/sastra]ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)5kembang sepatu (bahasa Thai Utara)เดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1bulan depan2bulan depan (keterangan waktu)
Perusahaan akan memindahkan beberapa karyawan ke cabang baru bulan depan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังlǎngประเมินผลbprà-məən-pǒnผู้จัดการpûu-jàt-gaanถูกtùukโยกย้ายyôok-yáaiไปดูbpai-duuแลlɛɛทีมtiimภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa
Setelah evaluasi, manajer tersebut dipindahtugaskan untuk mengawasi tim wilayah utara.
หน่วยงานnùuai-ngaanมีmiiคำสั่งkam-sàngโยกย้ายyôok-yáaiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaกำลังคนgam-lang-konล้นlónในnaiบางbaangแผนกpà-nɛ̀ɛk
Lembaga tersebut memerintahkan mutasi personel untuk mengatasi kelebihan staf di beberapa departemen.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanพิจารณาpí-jaa-rá-naaที่จะtîi-jàโยกย้ายyôok-yáaiงบประมาณngóp-bprà-maanและlɛ́บุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnไปยังbpai-yangโครงการkroong-gaanที่tîiมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanเร่งด่วนrêng-dùuanกว่าgwàa
Komite sedang mempertimbangkan untuk mengalokasikan kembali anggaran dan personel ke proyek-proyek yang lebih mendesak.
2Kata KerjaB2
bergoyang; berayun
bergerak maju mundur atau dari sisi ke sisi dalam gerakan yang lembut atau berirama
Contoh
เปลbplayเปลbplaytempat tidur gantung; ayunan bayiไกวgwaiไกวgwai1mengayunkan; menggoyangkan2mendayung (menggerakkan perahu dengan mengayunkan dayung)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; pelan; tenang; ringan; sedikit; agak2dengan santai; dengan rileks; tidak terlalu seriusทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เด็กทารกdèk taa-rókเด็กทารกdèk taa-rókbayiโยกย้ายyôhk yáaiโยกย้ายyôhk yáai1memindahkan; menugaskan kembali; merelokasi2bergoyang; berayunตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2menurut; berdasarkan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; menaati; menuruti5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menyulut (sastra)จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1irama; ketukan2tempo; kecepatan3waktu yang tepat; momen4gerakan; langkah (dalam olahraga/tarian)5langkah mesin (tak)และláeและláedan (penghubung)หลับlàpหลับlàp1tidur; tertidur2tertidur (statif)สบายsà-baaiสบายsà-baai1nyaman; tenang2baik; sehat (kesehatan/kondisi)3merasa nyaman; merasa tenang4mudah; gampang
Ayunan bayi yang berayun lembut membuat bayi bergerak maju mundur mengikuti irama dan tidur nyenyak.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ต้นdtônไผ่pàiโยกย้ายyôok-yáaiไปมาbpai-maaรับลมráp-lomเสียงsǐiangใบbaiเสียดสีsìiat-sǐiกันganดังdangซู่ซ่าsûu-sâa
Bambu itu berayun maju mundur ditiup angin, dengan dedaunan yang berdesir kencang.
หลังคาlǎng-kaaเต็นท์dténเริ่มrə̂əmโยกย้ายyôok-yáaiเป็นจังหวะbpen-jang-wàเมื่อmʉ̂ʉaคลื่นลมklʉ̂ʉn-lomแรงrɛɛngพัดผ่านpát-pàanชายหาดchaai-hàat
Atap tenda mulai berayun secara berirama saat hembusan angin kencang bertiup di sepanjang pantai.
ฝูงfǔungแพลงก์ตอนplɛɛng-dtɔɔnเรืองแสงrʉʉang-sɛ̌ɛngดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàโยกย้ายyôok-yáaiเป็นระลอกbpen-rá-lɔ̂ɔkเมื่อmʉ̂ʉaคลื่นklʉ̂ʉnซัดsátเข้าหาkâo-hǎaฝั่งfàng
Plankton bioluminesens itu tampak berayun dalam riak saat ombak bergulung menuju pantai.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
yôok
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
โยกyôokโยกyôok1menggoyangkan; mengayunkan; bergoyang2memindahkan; menugaskan kembali (pekerjaan/peran); merelokasi3melonggarkan; bergoyang; menjadikan tidak stabilmenggoyangkan; mengayunkan; bergoyangBagian 1
+
ย้ายyáaiย้ายyáai1memindahkan; merelokasi2pindah rumah3pindah (pekerjaan; sekolah; departemen)memindahkan; merelokasiBagian 2
โยกย้ายyôok-yáaiโยกย้ายyôok-yáaimemindahkan; menugaskan kembali; merelokasimemindahkan; menugaskan kembali; merelokasiKata