กรม

grom

Arti

1Kata BendaB1

departemen pemerintah; biro

departemen atau biro pemerintah yang beroperasi di bawah naungan sebuah kementerian

Contoh

หนูnǔuหนูnǔu1tikus2saya; aku (sopan, kekanak-kanakan/feminin dalam bahasa Thai)3kamu (menyapa anak atau orang yang lebih muda)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔ1menghubungi; mengontak2menyentuh; bersentuhan; terhubung; berdampingan3menular; ditularkanที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatกรมgromกรมgrom1departemen pemerintah; biro2resimen (militer)หนึ่งในnʉ̀ng-naiหนึ่งในnʉ̀ng-naisalah satu dari [sekelompok]กระทรวงgrà-suuangกระทรวงgrà-suuangkementerian (departemen pemerintah)เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháotadi pagi; pagi ini
Saya pergi ke sebuah departemen di bawah kementerian pagi ini.
7 contoh lagi
เรื่องrʉ̂ʉangใบอนุญาตbai-à-nú-yâatนี้níiต้องdtɔ̂ngยื่นyʉ̂ʉnผ่านpàanกรมgromที่tîiรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpงานngaanทะเบียนtá-biianของkɔ̌ɔngกระทรวงgrà-suuang
Urusan lisensi ini harus diserahkan melalui departemen yang bertanggung jawab atas pekerjaan pendaftaran kementerian tersebut.
หลายlǎaiกรมgromร่วมกันrûuam-ganทำtamโครงการkroong-gaanเพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaเดียวกันdiiao-ganแต่dtɛ̀ɛคนละkon-láมุมmumงานngaan
Beberapa departemen berkolaborasi dalam sebuah proyek untuk menangani masalah yang sama dari sudut pandang yang berbeda.
การจัดสรรgaan-jàt-sǎnงบประมาณngóp-bprà-maanถูกtùukส่งsòngต่อจากdtɔ̀ɔ-jàakกระทรวงgrà-suuangลงมาlong-maaยังyangกรมgromแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iกระจายgrà-jaaiไปสู่bpai-sùuหน่วยงานnùuai-ngaanภายใต้paai-dtâaiกรมgromนั้นnán
Alokasi anggaran diteruskan dari kementerian ke departemen, lalu didistribusikan ke instansi-instansi di bawah departemen tersebut.
พี่ชายpîi-chaaiทำงานtam-ngaanอยู่ในyùu-naiกรมgromหนึ่งnʉ̀ngของkɔ̌ɔngหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rát
Kakak laki-laki saya bekerja di sebuah departemen dalam instansi pemerintah.
ถ้าtâaมีmiiข้อสงสัยkɔ̂ɔ-sǒng-sǎiเรื่องrʉ̂ʉangสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmให้hâiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔกรมgromที่tîiดูแลduu-lɛɛเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiโดยตรงdooi-dtrong
Jika Anda memiliki pertanyaan tentang lingkungan, hubungi departemen yang mengawasinya secara langsung.
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องdtɔ̂ngประสานbprà-sǎanกับgàpหลายlǎaiกรมgromเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการอนุมัติgaan-à-nú-mátเป็นไปตามbpen-bpai-dtaamขั้นตอนkân-dtɔɔn
Proyek ini memerlukan koordinasi dengan beberapa departemen untuk mendapatkan persetujuan sesuai prosedur.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiกำหนดgam-nòtให้hâiทุกtúkกรมgromจัดทำjàt-tamแผนปฏิบัติการpɛ̌ɛn-bpà-dtì-bàt-gaanดิจิทัลdì-jì-tâlเพื่อpʉ̂ʉaยกระดับyók-rá-dàpบริการbɔɔ-rí-gaanประชาชนbprà-chaa-chon
Kebijakan baru mewajibkan setiap departemen untuk membuat rencana aksi digital guna meningkatkan layanan publik.
2Kata BendaB2

resimen (militer)

unit militer yang setara dengan resimen atau formasi serupa

Contoh

ปู่bpùuปู่bpùu1kakek dari pihak ayah2kakek (panggilan hormat)3roh leluhur (kepercayaan rakyat)เคยkəəiเคยkəəi1pernah; sebelumnya2dahulu biasa; pernahอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiberada di [suatu tempat]กรมทหารราบgrom-tá-hǎan-râapกรมทหารราบgrom-tá-hǎan-râapresimen infanteriและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)เคลื่อนกำลังklʉ̂ʉan-gam-langเคลื่อนกำลังklʉ̂ʉan-gam-langmemindahkan pasukan; mengerahkan pasukanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluชายแดนchaai-dɛɛnชายแดนchaai-dɛɛnperbatasan; batas wilayah
Kakek pernah bertugas di resimen infanteri dan dikerahkan ke perbatasan.
3 contoh lagi
หลังlǎngฝึกfʉ̀kเสร็จsètกรมgromของเขาkɔ̌ɔng-kǎoได้รับdâi-rápคำสั่งkam-sàngย้ายไปyáai-bpaiประจำbprà-jamจังหวัดjang-wàtใกล้glâiทะเลtá-lee
Setelah pelatihan, resimennya menerima perintah untuk pindah ke provinsi pesisir.
ผู้pôoการgaanกรมgromประกาศbprà-gàatแผนยุทธการpăen yút-tá-gaanใหม่màiเพื่อpêuuaเสริมกำลังsĕrm gam-langรบrópและláeการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnโลจิสติกส์loh-jìs-dtìks
Komandan resimen mengumumkan rencana operasi baru untuk memperkuat kekuatan tempur dan dukungan logistik.
ในnaiการฝึกgaan-fʉ̀kภาคสนามpâak-sà-nǎamครั้งนี้kráng-níiแต่ละdtɛ̀ɛ-láกรมgromต้องdtɔ̂ngบูรณาการbuu-rá-naa-gaanกับgàpกองพันgɔɔng-panสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnให้hâiพร้อมprɔ́ɔmรบrópภายในpaai-nai48ชั่วโมงchûua-moong
Dalam latihan lapangan ini, setiap resimen harus berintegrasi dengan batalion pendukung agar siap tempur dalam waktu 48 jam.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

grom

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——