ระเบียน(rá-biian)
Arti
1Kata BendaB2
catatan; entri; daftar
catatan resmi atau entri informasi, seperti catatan siswa
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menginterpretasikan; memaparkan2menjelaskan; mengklarifikasiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (komputasi)2informasi; data (non-count)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ระเบียนrá-biianระเบียนrá-biian1catatan; entri; daftar2peraturan (bentuk salah dari ระเบียบ) [tidak baku]3buku daftar; buku catatanนักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ประกอบการbprà-gòp gaanประกอบการbprà-gòp gaanmenjalankan bisnis; mengoperasikan bisnisให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanทุนtunทุนtun1modal; dana2beasiswa3modal awal; jumlah pokok4bakat bawaan; modal awal
Guru menjelaskan bahwa informasi dalam catatan siswa akan digunakan untuk mempertimbangkan beasiswa.
2Kata BendaB2
buku daftar; buku catatan
buku daftar atau buku catatan/basis data untuk memasukkan item secara berurutan. Contoh: ระเบียนนักเรียน (daftar siswa).
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanระเบียนrá-biianระเบียนrá-biian1catatan; entri; daftar2peraturan (bentuk salah dari ระเบียบ) [tidak baku]3buku daftar; buku catatanนักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเช็กchékเช็กchék1memeriksa; memverifikasi2cek; cek bank (เช็ค)ประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1sejarah; latar belakang2profil; catatan pribadi3rekam medis/kriminalการgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halมาเรียนmaa riianมาเรียนmaa riiandatang untuk belajarของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orang
Guru membuka buku catatan siswa untuk memeriksa riwayat kehadiran semua orang.
3Kata BendaC1
peraturan (bentuk salah dari ระเบียบระเบียบrá-bìiap1regulasi; tata tertib2ketertiban; kerapian3disiplin4prosedur; protokol) [tidak baku]
salah eja tidak baku yang digunakan sebagai pengganti ระเบียบระเบียบrá-bìiap1regulasi; tata tertib2ketertiban; kerapian3disiplin4prosedur; protokol yang berarti aturan atau peraturan; tidak disarankan dalam penulisan standar
Contoh
เขียนkĭianเขียนkĭian1menulis2mengarang; menyusun3mengisi; menuliskan4menggambar; membuat sketsa5menulis (data); membakar (cakram)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikระเบียนrá-biianระเบียนrá-biian1catatan; entri; daftar2peraturan (bentuk salah dari ระเบียบ) [tidak baku]3buku daftar; buku catatanผิดpìtผิดpìt1salah; tidak benar2ilegal; melanggar hukum3tidak pantas; tidak sesuai4salah; keliru (digunakan sebagai imbuhan/keterangan)5berbuat salah; keliruนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)ควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3pantas; layakใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]คำว่าkam wâaคำว่าkam wâakata/istilah (penanda pengantar)ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1regulasi; tata tertib2ketertiban; kerapian3disiplin4prosedur; protokolเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1membicarakan; menyebutkan; mengungkit2bicara soal ...; mengenai ...กฎgòtกฎgòt1aturan; peraturan2hukum (ilmiah/alam); prinsipของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Menulis 'ระเบียน' itu salah; Anda harus menggunakan 'ระเบียบ' saat berbicara tentang peraturan sekolah.
Kata Terkait
Arti Serupa
ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1regulasi; tata tertib2ketertiban; kerapian3disiplin4prosedur; protokol
- regulasi; tata tertib
- ketertiban; kerapian
- disiplin
- prosedur; protokol
ทะเบียนtá-biianทะเบียนtá-biian1register; catatan resmi2pendaftaran; registrasi3pelat nomor4kantor pendaftaran; bagian registrasi
- register; catatan resmi
- pendaftaran; registrasi
- pelat nomor
- kantor pendaftaran; bagian registrasi
บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1catatan; rekaman; memorandum2mencatat; merekam3menyimpan; merekam (berkas/audio/video)
- catatan; rekaman; memorandum
- mencatat; merekam
- menyimpan; merekam (berkas/audio/video)
สมุดทะเบียนsà-mùt tá-biianสมุดทะเบียนsà-mùt tá-biianregister; buku registrasi
register; buku registrasi
Rincian Kata
+
ระเบียนrá-biianระเบียนrá-biiancatatan; entri; daftar