ลอยพ้น(loi pón)
Arti
1Kata KerjaB2
mengapung/melayang melewati
mengapung, naik, atau bergerak untuk melewati atau terbebas dari sesuatu
Contoh
บอลbonบอลbon1bola (benda)2sepak bola3biliar; bola sodok (informal)4judi bolaลูlooลูloomengusap; menghaluskan (dengan mengusap)นnค่อยkôiค่อยkôi1secara bertahap; sedikit demi sedikit2dengan lembut; pelan-pelan3tidak terlalu; hampir tidak (dengan negasi)4kemudian; nanti; baru setelahๆ-ลอยพ้นloi pónลอยพ้นloi pón1mengapung/melayang melewati2terbebas dariยอดไม้yôt máiยอดไม้yôt mái1puncak pohon; tajuk pohon2kanopi (lapisan atas pepohonan secara kolektif)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1menghilang; lenyap2hilang3mereda; memudar4tidak ada kabar; putus kontak (informal)หลังภูเขาlăng poo-kăoหลังภูเขาlăng poo-kăo1di belakang gunung; sisi seberang gunung2(kiasan) kampungan; ketinggalan zaman; kurang pergaulan
Balon itu perlahan melayang melampaui puncak pohon dan menghilang di balik gunung.
2Kata KerjaB2
terbebas dari
terbebas dari atau tidak lagi terpengaruh oleh suatu pengaruh, batasan, atau bahaya; melewati suatu masalah atau kontroversi
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ชี้แจงchée-jaengชี้แจงchée-jaengmenjelaskan; mengklarifikasi; memberikan penjelasan resmiอย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maaอย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maaterus terang; secara langsungเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanลอยพ้นloi pónลอยพ้นloi pón1mengapung/melayang melewati2terbebas dariข้อครหาkôr kro-hăaข้อครหาkôr kro-hăacelaan; tuduhan; sasaran kritikที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1mengoleksi (sebagai hobi)2terakumulasi; menumpukมานานmaa naanมานานmaa naansudah lama (hingga saat ini)
Setelah menjelaskan secara terus terang, dia terbebas dari tuduhan yang telah lama menumpuk.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ลอยพ้นloi pónลอยพ้นloi pónmengapung/melayang melewati