ชี้แนะ(chée náe)
Arti
1Kata KerjaB1
membimbing; menasihati; mengarahkan (formal)
Membimbing atau menasihati seseorang dengan menunjukkan apa yang harus dilakukan atau bagaimana melanjutkannya; memberikan saran atau arahan (sering kali formal).
Contoh
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1guru; instruktur; dosen (terutama pendidikan tinggi)2gelar kehormatan/sapaan untuk guru3guru; master (spiritual/bela diri/seni)ชี้แนะchée náeชี้แนะchée náe1membimbing; menasihati; mengarahkan (formal)2bimbingan; nasihat (formal)ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1langkah; tahap (dalam suatu proses)2prosedur; tahapan prosesให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuโครงงานkrohng ngaanโครงงานkrohng ngaanproyek siswa/akademik (terstruktur)ทีละtee láทีละtee lásatu per satu; tiap; perข้อkôข้อkô1butir; poin; pasal2sendi (anatomi)3syarat; ketentuan4cacat; kelemahan5kata penggolong: butir/poin/pasal/pertanyaan6ruas; buku; segmen (botani/zoologi)
Guru tersebut membimbing saya melalui proyek itu langkah demi langkah.
2Kata BendaB2
bimbingan; nasihat (formal)
Bimbingan atau nasihat yang ditawarkan untuk membantu seseorang membuat keputusan atau mengambil langkah yang tepat (penggunaan formal atau sopan).
Contoh
ท่านtâanท่านtâan1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1guru; instruktur; dosen (terutama pendidikan tinggi)2gelar kehormatan/sapaan untuk guru3guru; master (spiritual/bela diri/seni)กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1tolong; mohon (permintaan sopan/formal)2kebaikan hati; kemurahan hati3baik hati; murah hatiชี้แนะchée náeชี้แนะchée náe1membimbing; menasihati; mengarahkan (formal)2bimbingan; nasihat (formal)แนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1pendekatan; metode; strategi2pedoman; arahan3garis kebijakan (resmi)การเลือกgaan lêuuakการเลือกgaan lêuuak1proses memilih; penyeleksian2pilihan; keputusan yang dibuatสาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1cabang (kantor/lokasi)2bidang; disiplin ilmu3cabang (pohon/sungai) [formal/sastra]ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuanเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ตัดสินใจไม่ได้dtàt sĭn jai mâi dâaiตัดสินใจไม่ได้dtàt sĭn jai mâi dâaitidak dapat memutuskan; bimbang
Profesor, bisakah Anda memberikan bimbingan dalam memilih jurusan? Saya masih belum bisa memutuskan.
Kata Terkait
Arti Serupa
นำทางnam taangนำทางnam taang1memandu; memimpin jalan2menavigasi; memberi petunjuk arah3memandu (kiasan)
- memandu; memimpin jalan
- menavigasi; memberi petunjuk arah
- memandu (kiasan)
ชี้ทางchée taangชี้ทางchée taang1[untuk] menunjukkan jalan2[untuk] membimbing [seseorang]
- [untuk] menunjukkan jalan
- [untuk] membimbing [seseorang]
แนะแนวnáe naewแนะแนวnáe naew1memberikan bimbingan; menasihati2bimbingan; konseling3berkaitan dengan bimbingan; bersifat penasihat
- memberikan bimbingan; menasihati
- bimbingan; konseling
- berkaitan dengan bimbingan; bersifat penasihat
ชี้นำchée namชี้นำchée nam1memandu; mengarahkan2mempengaruhi; mengarahkan (opini/perilaku)3utama; membimbing (atributif)
- memandu; mengarahkan
- mempengaruhi; mengarahkan (opini/perilaku)
- utama; membimbing (atributif)
คำแนะนำkam náe namคำแนะนำkam náe nam1nasihat; bimbingan2rekomendasi3instruksi; petunjuk
- nasihat; bimbingan
- rekomendasi
- instruksi; petunjuk
Rincian Kata
+
ชี้แนะchée náeชี้แนะchée náemembimbing; menasihati; mengarahkan (formal)