ปฐมนิเทศ(bpà-tŏm-ní-têet)

Arti

1Kata BendaB1

orientasi; pembekalan

Pengarahan atau program pengenalan bagi pendatang baru (misalnya mahasiswa, karyawan) untuk memberikan informasi, kebijakan, dan panduan penting sebelum memulai.

Contoh

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniมีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatปฐมนิเทศbpà-tŏm-ní-têetปฐมนิเทศbpà-tŏm-ní-têet1mengadakan orientasi; mengorientasi2orientasi; pembekalanนักศึกษาใหม่nák sèuk-săa màiนักศึกษาใหม่nák sèuk-săa màimahasiswa baruเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarแนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1memberi pengarahan; mengorientasikan2menasihati; memberi arahan3merekomendasikan4memperkenalkan [seseorang]กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiaptata tertib dan peraturanและláeและláedan (penghubung)ตารางเรียนdtaa-raang rianตารางเรียนdtaa-raang rianjadwal pelajaran; jadwal kuliah
Besok akan ada orientasi bagi mahasiswa baru untuk memperkenalkan peraturan dan jadwal perkuliahan.
3 contoh lagi
บริษัทbò-rí-sàtจัดปฐมนิเทศjàt bpà-tŏm-ní-têhtพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiหนึ่งnèungวันwanเพื่อpêuuaอธิบายà-tí-baaiนโยบายná-yoh-baaiและláeสวัสดิการsà-wàt-dì-gaan
Perusahaan mengadakan orientasi satu hari bagi karyawan baru untuk menjelaskan kebijakan dan tunjangan.
ระหว่างrá-wàangปฐมนิเทศbpà-tŏm-ní-têetรุ่นพี่rûn pêeพาpaaเยี่ยมชมyîiam chomอาคารaa-kaanสำคัญsăm-kanและláeแนะนำnáe-namช่องทางchông taangขอkŏrความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua
Selama orientasi, para senior mengajak kami mengunjungi gedung-gedung utama dan memperkenalkan saluran bantuan.
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiจัดปฐมนิเทศjàt bpà-tŏm-ní-têhtแบบbàepผสมผสานpà-sŏm pà-săanทั้งtángออนไลน์on-laaiและláeออนไซต์on-sáiเพื่อให้pêuua hâiผู้pôoมาใหม่maa màiรับรู้ráp rúuขั้นตอนkân dtonสำคัญsăm-kanก่อนgònเริ่มrêrmเรียนriian
Universitas menyelenggarakan orientasi hibrida, baik secara daring maupun luring, agar para pendatang baru memahami prosedur penting sebelum memulai perkuliahan.
2Kata KerjaB2

mengadakan orientasi; mengorientasi

memberikan orientasi bagi pendatang baru, atau mengadakan sesi orientasi

Contoh

มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitasจะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ปฐมนิเทศbpà-tŏm-ní-têetปฐมนิเทศbpà-tŏm-ní-têet1mengadakan orientasi; mengorientasi2orientasi; pembekalanนักศึกษาใหม่nák sèuk-săa màiนักศึกษาใหม่nák sèuk-săa màimahasiswa baruสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1minggu depan2minggu depan (keterangan waktu)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarแนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1memberi pengarahan; mengorientasikan2menasihati; memberi arahan3merekomendasikan4memperkenalkan [seseorang]ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistem; metode yang terorganisir2pengaturan; susunanการเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1persekolahan; pendidikan (sebagai program studi)2pembelajaran; kegiatan belajarและláeและláedan (penghubung)บริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1layanan; jasa2melayani; memberikan layanan kepadaต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangberbagai; berbeda; beraneka ragam
Universitas akan mengadakan orientasi bagi mahasiswa baru minggu depan untuk memperkenalkan sistem akademik dan layanan.
3 contoh lagi
บริษัทbò-rí-sàtจัดปฐมนิเทศjàt bpà-tŏm-ní-têhtพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiเพื่อให้pêuua hâiรู้จักrúu jàkวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam ong-gonและláeขั้นตอนการทำงานkân-dton gaan tam ngaan
Perusahaan mengadakan orientasi bagi karyawan baru untuk membiasakan mereka dengan budaya organisasi dan alur kerja.
โรงroongพยาบาลปฐมนิเทศpá-yaa-baan bpà-tŏm-ní-tâytแพทย์ประจำบ้านpâet bprà-jam bâanชุดใหม่chút màiพร้อมprómอธิบายà-tí-baaiนโยบายná-yoh-baaiด้านdâanความปลอดภัยkwaam bplòt paiและláeจริยธรรมjà-rí-ya-tam
Rumah sakit memberikan orientasi bagi para residen baru, menjelaskan kebijakan keselamatan dan etika.
ในnaiวันwanปฐมนิเทศbpà-tŏm-ní-têetเราraoจะพาjà paaชมchomสถานที่sà-tăan tîiจริงjingและláeสาธิตsăa-títวิธีใช้wí-tee cháiระบบrá-bòpสารสนเทศsăa-rá-sŏn-tâytเพื่อให้pêuua hâiเริ่มงานrêrm ngaanได้dâiอย่างราบรื่นyàang râap rêun
Pada hari orientasi, kami akan berkeliling fasilitas dan mendemonstrasikan cara menggunakan sistem informasi agar Anda dapat mulai bekerja dengan lancar.

Kata Terkait

Rincian Kata

ปฐมbpà-tŏmปฐมbpà-tŏmpertama; awal; primerBagian 1
+
นิเทศní-tâytนิเทศní-tâyt1mengawasi; membimbing; menyelia2supervisi; bimbingan instruksionalBagian 2
ปฐมนิเทศbpà-tŏm-ní-têetปฐมนิเทศbpà-tŏm-ní-têetorientasi; pembekalan