กล่าวสุนทรพจน์(glàao sŭn-ton-pót)
Arti
1Kata KerjaB2
menyampaikan pidato (formal)
menyampaikan pidato secara formal kepada hadirin (misalnya, dalam konteks seremonial, politik, akademis)
Contoh
ท่านประธานtâan bprà-taanท่านประธานtâan bprà-taan1Bapak/Ibu Ketua (sapaan)2ketua (sebutan kehormatan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótmenyampaikan pidato (formal)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเปิดงานbpèrt ngaanเปิดงานbpèrt ngaanmembuka acaraในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)เช้าcháaoเช้าcháao1pagi2pagi; pagi-pagi benar3di pagi hariวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)
Ketua akan menyampaikan pidato untuk membuka acara pagi ini.
Rincian Kata
+
สุนทรพจน์sǔn-torn-pótสุนทรพจน์sǔn-torn-pót1pidato; sambutan resmi2kefasihan; diksi tingkat tinggiBagian 2
กล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótmenyampaikan pidato (formal)