น้ำวน(náam won)

Arti

1Kata BendaB2

pusaran air; olakan

arus air yang berputar atau berolak, seperti pusaran air atau olakan

Contoh

ตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeพายเรือpaai reuuaพายเรือpaai reuuamendayung perahuในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ลำธารlam taanลำธารlam taananak sungai; aliran airผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiน้ำวนnáam wonน้ำวนnáam won1pusaran air; olakan2bak mandi air panas; jacuzziเล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; sepeleๆ-ข้างkâangข้างkâang1di samping; di sebelah; dekat2samping (penjelas)3sisi; samping4pihak; kubuโขดหินkòht hĭnโขดหินkòht hĭnsingkapan batu; bukit berbatu; tebing terjalแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)หลบlòpหลบlòp1menghindar; mengelak2bersembunyi; berlindungออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; pergi; meninggalkan2mengarah ke; membentang ke3[!] Keluar!
Saat berkayak di aliran sungai, saya melihat pusaran air kecil di samping batu dan mengarahkan perahu menjauh.
2Kata BendaB2

bak mandi air panas; jacuzzi

bak atau kolam berair hangat yang bersirkulasi yang digunakan untuk berendam atau relaksasi; bak mandi air panas (sering kali dengan penyemprot air)

Contoh

ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiberolahragaเสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3siap; siap sedia4habis; tamat (slang)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)แช่châeแช่châe1merendam; mencelupkan2memarinasi; membumbui3mendinginkan; menyimpan di kulkas4terendam; basah kuyupน้ำวนnáam wonน้ำวนnáam won1pusaran air; olakan2bak mandi air panas; jacuzziคลายklaaiคลายklaai1melonggarkan; mengendurkan; merelaksasi2meredakan; mengurangi; meringankan; meredaเมื่อยmêuuaiเมื่อยmêuuai1pegal; linu; kaku2merasa pegal/linuกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanเถอะtòeเถอะtòe1partikel saran/bujukan2partikel desakan/izin3partikel kepasrahan/penekanan
Setelah berolahraga, mari berendam di bak mandi air panas untuk meredakan pegal-pegal.

Kata Terkait

Rincian Kata

น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)Bagian 1
+
วนwonวนwon1memutar; mengelilingi; berputar2terulang; kembali lagi3putaran; siklus4hutan; rimba (sastra)Bagian 2
น้ำวนnáam wonน้ำวนnáam wonpusaran air; olakan