ความคุ้นเคย

kwaam kún koie

Arti

1Kata BendaB2

keakraban; keadaan terbiasa

keadaan menjadi akrab atau terbiasa dengan sesuatu atau seseorang melalui pengalaman yang berulang-ulang

Contoh

ความคุ้นเคยkwaam kún koieความคุ้นเคยkwaam kún koie1keakraban; keadaan terbiasa2kedekatan; keakraban yang eratกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)โปรแกรมคอมพิวเตอร์bproo graem kom piu dtêrโปรแกรมคอมพิวเตอร์bproo graem kom piu dtêr1program komputer2perangkat lunak/aplikasiนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiได้เร็วกว่าคนอื่นdâai reo gwàa kon èunได้เร็วกว่าคนอื่นdâai reo gwàa kon èunlebih cepat dari orang lain
Keakrabannya dengan program komputer ini membuatnya bekerja lebih cepat daripada orang lain.
2Kata BendaB2

kedekatan; keakraban yang erat

kenyamanan dan kedekatan antar individu yang berkembang seiring waktu

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1bersama; bersama-sama2total; keseluruhan3dari kelompok yang sama; sesamaมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniหนึ่งปีnìng bpeeหนึ่งปีnìng bpeesatu tahunความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1hubungan; relasi (orang/kelompok)2koneksi; asosiasi; korelasi (hal/data)3relasi matematikaแบบbàepแบบbàep1model; pola; desain; templat2gaya; jenis; macam; cara3formulir; kuesioner4secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)5purwarupa; sampel; contohเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanrekan kerja; kolega; teman kerjaก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1menjadi; berubah menjadi2ternyata; pada akhirnya menjadiความคุ้นเคยkwaam kún koieความคุ้นเคยkwaam kún koie1keakraban; keadaan terbiasa2kedekatan; keakraban yang eratที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสบายใจsà-baai jaiสบายใจsà-baai jai1tenang; lega; puas2merasa tenang
Setelah bekerja bersama selama setahun, hubungan profesional mereka berubah menjadi rasa kedekatan yang nyaman.

Kata Terkait

Rincian Kata

ความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2fakta; perkara; urusan (formal)awalan yang membentuk kata benda abstrak dari kata sifat atau kata kerja statif (mis. ความสุข 'kebahagiaan', ความสวย 'kecantikan').Bagian 1
+
คุ้นเคยkún koieคุ้นเคยkún koie1familier; akrab; terbiasa2menjadi familier; menjadi terbiasamengenal seseorang atau sesuatu dengan baik dari sebuah pengalaman; terbiasa atau merasa nyaman dengan sesuatuBagian 2
ความคุ้นเคยkwaam kún koieความคุ้นเคยkwaam kún koiekeakraban; keadaan terbiasa