เสาเอก(săo èk)
Arti
1Kata BendaC1
pilar utama (rumah Thai)
tiang struktur utama sebuah bangunan, terutama tiang utama pertama yang didirikan dalam konstruksi rumah tradisional Thai (พิธีลงเสาเอก).
Contoh
พรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháobesok pagiจะมีjà meeจะมีjà meeakan ada; akan memiliki (di masa depan)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1upacara; ritus2ritual; peribadatan3prosedur formal; protokolลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)เสาเอกsăo èkเสาเอกsăo èk1pilar utama (rumah Thai)2andalan; landasan (kiasan)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)
Besok pagi, akan ada upacara pemasangan tiang utama untuk rumah baru kami.
2Kata BendaC1
andalan; landasan (kiasan)
seseorang atau sesuatu yang dianggap sebagai pendukung utama atau tokoh kunci dari sebuah kelompok, organisasi, atau keluarga.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarคุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1ayah; bapak (sopan)2Romo; Pastor (Katolik)เสียไปsĭia bpaiเสียไปsĭia bpai1hilang; lenyap2dihabiskan/dikeluarkan; terbuang sia-sia3menjadi rusak; basi; memburukพี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaikakak laki-lakiคนโตkon dtohคนโตkon dtohanak sulungก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanกลายมาเป็นglaai maa bpenกลายมาเป็นglaai maa bpenmenjadiเสาเอกsăo èkเสาเอกsăo èk1pilar utama (rumah Thai)2andalan; landasan (kiasan)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)
Setelah ayah kami meninggal, kakak laki-laki tertua menjadi pilar utama keluarga.
Kata Terkait
Arti Serupa
เสาขวัญsăo kwănเสาขวัญsăo kwăntiang keberuntungan; tiang fondasi
tiang keberuntungan; tiang fondasi
เสาหลักsăo làkเสาหลักsăo làk1pilar utama; tiang utama2andalan; pilar; tulang punggung (kiasan)3tulang punggung keluarga; pencari nafkah
- pilar utama; tiang utama
- andalan; pilar; tulang punggung (kiasan)
- tulang punggung keluarga; pencari nafkah
กำลังหลักgam-lang làkกำลังหลักgam-lang làkkekuatan utama; tulang punggung
kekuatan utama; tulang punggung
กระดูกสันหลังgrà-dòok sǎn lǎngกระดูกสันหลังgrà-dòok sǎn lǎng1tulang belakang; tulang punggung2tulang punggung (dari [sesuatu]); andalan3keberanian; kekuatan karakter
- tulang belakang; tulang punggung
- tulang punggung (dari [sesuatu]); andalan
- keberanian; kekuatan karakter
เสาแก่นsăo gàenเสาแก่นsăo gàentiang utama rumah
tiang utama rumah
Rincian Kata
+
เสาเอกsăo èkเสาเอกsăo èkpilar utama (rumah Thai)