ตื่นตัว(dtèun dtuua)

Arti

1Kata SifatB1

waspada; tanggap; responsif

terjaga, penuh perhatian, dan siap bereaksi; tanggap dan waspada

Contoh

ยามyaamยามyaam1waktu; periode; pada saat (formal/sastra)2satpam; penjaga3jam jaga; giliran jaga4seperempat malam (tradisional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatตื่นตัวdtèun dtuuaตื่นตัวdtèun dtuua1waspada; tanggap; responsif2menjadi waspada/aktif; menjadi sadarตลอดคืนdtà-lòt keunตลอดคืนdtà-lòt keunsepanjang malamเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเฝ้าดูfâo dooเฝ้าดูfâo doomengamati; memantauความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1keselamatan2keamanan
Penjaga harus tetap waspada sepanjang malam untuk menjaga keamanan.
2Kata KerjaB1

menjadi waspada/aktif; menjadi sadar

menjadi lebih waspada, aktif, atau sadar, terutama tentang suatu masalah atau situasi

Contoh

หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangดูข่าวdoo kàaoดูข่าวdoo kàaomenonton berita; mengikuti beritaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusภัยแล้งpai láengภัยแล้งpai láengkekeringan; bencana kekeringanชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiตื่นตัวdtèun dtuuaตื่นตัวdtèun dtuua1waspada; tanggap; responsif2menjadi waspada/aktif; menjadi sadarเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusการใช้gaan cháiการใช้gaan chái1penggunaan; pemanfaatan2pelaksanaan (suatu hak atau wewenang)น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)และláeและláedan (penghubung)ประหยัดน้ำbprà-yàt náamประหยัดน้ำbprà-yàt náam1menghemat air2hemat air; efisien airมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1lebih banyak; semakin2lebih besar; lebih banyak (dari sebelumnya)
Setelah menonton berita tentang kekeringan, penduduk desa menjadi lebih sadar akan penggunaan air dan mulai lebih banyak menghemat air.

Kata Terkait

Rincian Kata

ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1terkejut; panik; terlalu bersemangat2terjaga; bangun3bangun; terbangunBagian 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)Bagian 2
ตื่นตัวdtèun dtuuaตื่นตัวdtèun dtuuawaspada; tanggap; responsif