เซาะ
sɔ́Arti
1Kata KerjaB2
mengikis; menggerus
mengikis, melubangi, atau merusak permukaan, terutama oleh tindakan air, angin, atau gesekan berulang
Contoh
กระแสน้ำแรงgrà-sɛ̌ɛ-náam-rɛɛngกระแสน้ำแรงgrà-sɛ̌ɛ-náam-rɛɛngarus derasเซาะsɔ́เซาะsɔ́1mengikis; menggerus2membuat alur; memotong saluran3mencongkel; mengorekตลิ่งdtà-lìngตลิ่งdtà-lìngtepi sungai; tanggulจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikดินdinดินdin1tanah2permukaan tanah; daratan3tanah liat; bahan dari tanah4tanah dalam kelistrikanพังทลายpang-tá-laaiพังทลายpang-tá-laai1runtuh; ambruk2hancur; berantakan (kiasan)
Arus yang kuat mengikis tepi sungai hingga tanahnya runtuh.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Angin laut mengikis tebing, membentuk lubang-lubang kecil.
Ombak berulang kali mengikis garis pantai, membuatnya mundur setiap tahun.
ทรายsaaiที่tîiไหลเวียนlǎi-wiianตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛน้ำnáamได้dâaiเซาะsɔ́ฐานtǎanสะพานsà-paanจนjonวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngเร่งrêngเสริมsə̌əmความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛng
Pasir yang terbawa arus telah mengikis fondasi jembatan, memaksa para insinyur untuk segera memperkuatnya.
2Kata KerjaB2
membuat alur; memotong saluran
membuat potongan sempit, celah, atau saluran di sepanjang permukaan
Contoh
ช่างchângช่างchâng1perajin; montir; teknisi2kerajinan-; teknis (awalan)3sudahlah; biarkan saja4betapa (seruan)5cenderung; terbiasaใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉ1alat; perkakas; instrumen2sarana; perantara (kiasan)เซาะร่องsɔ́-rɔ̂ngเซาะร่องsɔ́-rɔ̂ngmembuat alur; membuat saluranยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (durasi)3memanjang; menjadi lebih panjangบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)แผ่นไม้pɛ̀n-máaiแผ่นไม้pɛ̀n-máai1papan kayu2lembaran kayuเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganติดไฟdtìt-faiติดไฟdtìt-fai1terbakar; menyala2membakar [sesuatu]; menyulut; menyalakan [api]3dapat terbakar; dapat tersulut apiเส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3Penggolong: benda berupa untaian4tendon; saraf; urat5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)
Pekerja itu menggunakan alat untuk memotong alur panjang pada papan kayu untuk memasang lampu strip.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia membuat celah sempit di sepanjang tepi meja untuk menyembunyikan kabel.
ก่อนgɔ̀ɔnติดตั้งdtìt-dtângบานพับbaan-pápช่างchângต้องdtɔ̂ngเซาะsɔ́บ่าbàaบนbonบานประตูbaan-bprà-dtuuให้hâiพอดีpɔɔ-diiกับgàpตัวdtuuaบานพับbaan-páp
Sebelum memasang engsel, tukang kayu harus membuat lekukan pada daun pintu agar pas dengan engselnya.
เราraoต้องdtɔ̂ngเซาะsɔ́รางraangบนbonปูนbpuunให้hâiตรงdtrongระดับrá-dàpเพื่อpʉ̂ʉaวางwaangท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náam
Kita perlu memotong saluran pada beton pada ketinggian yang tepat untuk memasang pipa drainase.
3Kata KerjaB2
mencongkel; mengorek
menggali atau mencongkel sesuatu untuk membuka atau melonggarkannya, biasanya sedikit demi sedikit
Contoh
ช่างchângช่างchâng1perajin; montir; teknisi2kerajinan-; teknis (awalan)3sudahlah; biarkan saja4betapa (seruan)5cenderung; terbiasaใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanไขควงkăi kuuangไขควงkăi kuuang1obeng2kata penggolong: ด้าม (gagang)ค่อยkôiค่อยkôi1secara bertahap; sedikit demi sedikit2dengan lembut; pelan-pelan3tidak terlalu; hampir tidak (dengan negasi)4kemudian; nanti; baru setelahๆ-เซาะsórเซาะsór1mengikis; menggerus2membuat alur; memotong saluran3mencongkel; mengorekขอบkòpขอบkòp1tepi; pinggir; batas2margin (halaman atau permukaan)3pinggiran (topi atau wadah)4bibir (wadah atau bukaan)5batas; pinggiran (kiasan)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; golให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)เผยอpà-yĕrเผยอpà-yĕr1terbuka sedikit; setengah terbuka2lancang; sombong; aroganอกòkอกòk1dada2dada (potongan daging)3lubuk hati; kalbu (kiasan)
Mekanik itu perlahan-lahan mencongkel tepi pintu dengan obeng untuk membukanya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoเซาะsɔ́ดินdinรอบrɔ̂ɔpท่อtɔ̂ɔอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อpʉ̂ʉaคลายklaaiแน่นnɛ̂nก่อนgɔ̀ɔnดึงออกdʉng-ɔ̀ɔk
Dia dengan hati-hati menggali tanah di sekitar pipa untuk melonggarkannya sebelum mencabutnya.
ช่างchângกุญแจgun-jaeค่อยkôiๆ-เซาะsórตรงdtrongขอบkòpฝาfăaเพื่อให้pêuua hâiยกyókฝากล่องfăa glòngขึ้นkêunได้dâiโดยdoiไม่mâiเสียหายsĭia hăai
Tukang kunci itu perlahan-lahan mencongkel sepanjang tepi tutupnya agar tutup kotak bisa diangkat tanpa merusaknya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
sɔ́
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |