ซ่อนสาย(sôn săai)
Arti
1Kata KerjaB1
menyembunyikan kabel; merutekan kabel agar tidak terlihat
merutekan kabel listrik atau lainnya agar tidak terlihat, misalnya di dalam dinding, pipa, atau tray kabel; menyembunyikan kabel
Contoh
ช่างchângช่างchâng1cenderung; terbiasa2sudahlah; biarkan saja3perajin; montir; teknisi4betapa (seruan)5kerajinan-; teknis (awalan)จะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ซ่อนสายsôn săaiซ่อนสายsôn săaimenyembunyikan kabel; merutekan kabel agar tidak terlihatไฟfaiไฟfai1api; nyala api2listrik; daya3lampu sinyal; indikator4amarah; gairah (kiasan)5lampu; cahaya lampuไว้wáiไว้wái1menyimpan2untuk nanti; sebagai cadangan3menandai dipertahankannya posisi atau keadaan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menyisihkan; mencadangkan6memelihara (rambut/kumis/dll.)ในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)ผนังpà-năngผนังpà-năng1dinding (anatomi/biologi)2dinding (ruang/bangunan)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangดูเรียบร้อยdoo rîiap rôiดูเรียบร้อยdoo rîiap rôitampak rapi/teratur (tentang seseorang/sesuatu); tampak sopan/rendah hati (tentang seseorang)
Tukang listrik akan menyembunyikan kabel listrik di dalam dinding agar ruangan terlihat rapi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอporรีโนเวทree-no-wétบ้านbâanเราraoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiซ่อนสายอินเทอร์เน็ตsôn săai in-ter-nètลงlongท่อtôrเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเห็นhĕnสายsăaiระโยงrá-yohngระยางrá-yaang
Saat merenovasi rumah, kami memutuskan untuk mengarahkan kabel internet melalui pipa saluran agar kabel yang berantakan tidak terlihat.
เขาkăoซ่อนสายsôn săaiลำโพงlam-pohngไว้wáiใต้dtâiรางraangและláeบัวพื้นbuua péuunทำให้tam hâiห้องนั่งเล่นhông nûng lênดูdooสะอาดตาsà-àat dtaaขึ้นkêunมากmâak
Dia mengarahkan kabel speaker di bawah baki kabel dan papan alas dinding, membuat ruang tamu terlihat jauh lebih rapi.
โครงการkrohng gaanนี้néeกำหนดgam-nòtให้hâiซ่อนสายsôn săaiสื่อสารsèu-săanทั้งหมดtáng mòtลงในlong naiท่อร้อยสายtôr rói săaiและláeเดินผ่านdern pàanฝ้าfâaเพื่อpêuuaลดlótความเสี่ยงkwaam sìiangและláeคงkongความสวยงามkwaam sŭuai ngaamของkŏngอาคารaa-kaan
Proyek ini mengharuskan semua kabel komunikasi disembunyikan dalam pipa saluran dan diarahkan melalui langit-langit untuk mengurangi risiko dan menjaga estetika bangunan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ซ่อนสายsôn săaiซ่อนสายsôn săaimenyembunyikan kabel; merutekan kabel agar tidak terlihat