แคบๆ(kâep kâep)
Arti
1Kata SifatA2
agak sempit
Sempit dalam tingkat sedang; bentuk pengulangan yang digunakan untuk memperhalus atau sedikit menekankan kesempitannya.
Contoh
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalananเส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3tendon; saraf; urat4kawat; kabel (untaian logam tipis)5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)7Penggolong: benda berupa untaianนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniแคบๆkâep kâepแคบๆkâep kâep1agak sempit2secara sempit; di tempat sempit
Jalan ini agak sempit.
2Kata KeteranganB1
secara sempit; di tempat sempit
Dalam ruang yang sempit atau sesak; digunakan sebagai kata keterangan untuk menggambarkan tindakan atau kondisi di area yang terbatas.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)เบียดกันbìiat ganเบียดกันbìiat gan1berdesakan; berjejalan2bersaing ketat; sengit (dalam kompetisi)แคบๆkâep kâepแคบๆkâep kâep1agak sempit2secara sempit; di tempat sempitในรถnai rótในรถnai rótdi dalam mobilเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sangat banyak (bahasa sehari-hari)2banyak sekali; sangat banyak (bahasa sehari-hari)
Kami harus duduk berhimpitan rapat di dalam mobil karena ada begitu banyak orang.