แคบๆ

kâep kâep

Arti

1Kata SifatA2

agak sempit

Sempit dalam tingkat sedang; bentuk pengulangan yang digunakan untuk memperhalus atau sedikit menekankan kesempitannya.

Contoh

ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalananเส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3Penggolong: benda berupa untaian4tendon; saraf; urat5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniแคบๆkâep kâepแคบๆkâep kâep1agak sempit2secara sempit; di tempat sempit
Jalan ini agak sempit.
3 contoh lagi
ซอยsoiเข้าบ้านkâo bâanฉันchănค่อนข้างkôn kâangแคบๆkâep kâepรถrótสวนกันsŭuan ganลำบากlam-bàak
Gang menuju rumah saya agak sempit, sulit bagi mobil untuk berpapasan.
ฉันchănไม่ชอบmâi chôpห้องhôngที่têeมันmanดูdooแคบๆkâep kâepมันmanอึดอัดèut àt
Saya tidak suka ruangan yang terlihat sempit; rasanya menyesakkan.
สะพานsà-paanข้ามkâamคลองklongอันนั้นan nánเป็นbpenทางtaangแคบๆkâep kâepรถrótใหญ่yàiเลยloieผ่านpàanไม่ได้mâi dâai
Jembatan di atas kanal itu adalah jalan yang sempit, sehingga kendaraan besar tidak bisa lewat.
2Kata KeteranganB1

secara sempit; di tempat sempit

Dalam ruang yang sempit atau sesak; digunakan sebagai kata keterangan untuk menggambarkan tindakan atau kondisi di area yang terbatas.

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2pasti; tentu akanนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)เบียดกันbìiat ganเบียดกันbìiat gan1berdesakan; berjejalan2bersaing ketat; sengit (dalam kompetisi)แคบๆkâep kâepแคบๆkâep kâep1agak sempit2secara sempit; di tempat sempitในรถnai rótในรถnai rótdi dalam mobilเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orangเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sangat banyak (bahasa sehari-hari)2sangat banyak; banyak sekali
Kami harus duduk berhimpitan rapat di dalam mobil karena ada begitu banyak orang.
3 contoh lagi
พวกเขาpûuak kăoอาศัยอยู่aa-săi yòoกันganอย่างyàangแคบๆkâep kâepในnaiห้องเช่าhông châoเล็กๆlék lékห้องhôngเดียวdiiao
Mereka tinggal bersama dalam kondisi sempit di satu kamar sewa kecil.
การจัดgaan jàtของkŏngเยอะเกินไปyér gern bpaiทำtamให้hâiเราraoรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanต้องdtôngอยู่yòoกันganแคบๆkâep kâepในบ้านnai bâanตัวเองdtuua eng
Menyimpan terlalu banyak barang membuat kita merasa seolah harus hidup dalam kondisi sempit di rumah sendiri.
ในช่วงnai chûuangสงครามsŏng-kraamผู้ลี้ภัยpôo lée paiหลายlăaiครัวเรือนkruua reuuanต้องdtôngใช้ชีวิตchái chee-wítอยู่ร่วมกันyòo rûuam ganอย่างyàangแคบๆkâep kâepในnaiค่ายkâaiพักพิงpák pingชั่วคราวchûua-kraao
Selama perang, banyak keluarga pengungsi harus hidup bersama dalam kondisi sempit di tempat penampungan sementara.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa แคบๆ dibaca แคบ-แคบ?

kâep kâep

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

kâep

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——