เจี๊ยบ
jíiapArti
1Kata SeruA2
ciap; suara anak ayam
Onomatope yang melambangkan suara anak ayam (ciap, ciap).
Contoh
ลูกไก่lûuk-gàiลูกไก่lûuk-gàianak ayamร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1menangis; meratap2bernyanyi; menyanyi3berteriak; berseru4mengadu; mengajukan keluhanเจี๊ยบjíiapเจี๊ยบjíiap1ciap; suara anak ayam2suara cicitan (dari burung kecil/anak ayam)3nama panggilan orang Thailand yang umumเจี๊ยบjíiapเจี๊ยบjíiap1ciap; suara anak ayam2suara cicitan (dari burung kecil/anak ayam)3nama panggilan orang Thailand yang umum
Anak ayam itu bersuara, "Ciap, ciap."
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangเจี๊ยบjíiapๆ-ดังdangมาจากmaa jàakในnaiกล่องglòngเลยloieลองlongเปิดดูbpèrt doo
Saya mendengar suara 'ciap ciap' dari dalam kotak, jadi saya membukanya untuk melihat.
ลูกเจี๊ยบlôok jíiapหลายlăaiตัวdtuuaเดินตามdern dtaamแม่ไก่mâe gàiไปbpaiพร้อมกับpróm gàpส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róngเจี๊ยบjíiapๆ-ตลอดทางdtà-lòt taang
Banyak anak ayam mengikuti induk ayam, mengeluarkan suara 'ciap ciap' di sepanjang jalan.
พอporไข่kàiเริ่มrêrmแตกออกdtàek òkก็gâwมีmeeเสียงร้องsĭiang róngเจี๊ยบjíiapเบาๆbao baoดังdangออกมาòk maaเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanว่าwâaลูกไก่lôok gàiกำลังจะgam-lang jàฟักตัวfák dtuuaแล้วláeo
Begitu telur mulai retak, terdengar suara 'ciap' yang samar, menandakan bahwa anak ayam tersebut akan segera menetas.
2Kata BendaB1
suara cicitan (dari burung kecil/anak ayam)
Suara kicauan pendek dan bernada tinggi, khas bunyi burung kecil atau anak ayam.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikลูกไก่lôok gàiลูกไก่lôok gàianak ayamร้องróngร้องróng1menangis; meratap2bernyanyi; menyanyi3berteriak; berseru4mengadu; mengajukan keluhanเจี๊ยบjíiapเจี๊ยบjíiap1ciap; suara anak ayam2suara cicitan (dari burung kecil/anak ayam)3nama panggilan orang Thailand yang umumๆ-อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanhalaman belakang; taman belakang
Saya mendengar suara anak ayam mencicit di halaman belakang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอporนกกระจอกnók grà-jòkเห็นhĕnอาหารaa-hăanที่têeฉันchănโปรยbproiให้hâiมันmanก็gâwพากันpaa ganบินbinลงมาlong maaร้องróngเจี๊ยบjíiapๆ-แย่งyâengกันganกินginใหญ่yàiเลยloie
Saat burung gereja melihat makanan yang saya tebar, mereka terbang turun sambil mencicit dan berebut untuk memakannya.
เสียงนกsĭiang nókตัวเล็กdtuua lékร้องróngเจี๊ยบjíiapๆ-ปลุกbplùkฉันchănให้hâiตื่นdtèuunในnaiตอนเช้าdton cháaoเป็นbpenนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkจากธรรมชาติjàak tam-má-châatที่têeดีที่สุดdee têe sùt
Suara kicauan burung kecil membangunkan saya di pagi hari; itu adalah jam alarm alami terbaik.
ท่ามกลางtâam-glaangความเงียบสงัดkwaam-ngîiap-sà-ngàtของป่าkɔ̌ɔng-bpàaมีmiiเพียงpiiangเสียงนกร้องsǐiang-nók-rɔ́ɔngเจี๊ยบjíiapแผ่วเบาpɛ̀ɛo-baoที่tîiดังขึ้นdang-kʉ̂nเป็นครั้งคราวbpen-kráng-kraaoทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatยิ่งyîngดูduuสงบsà-ngòpและlɛ́ลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng
Di tengah keheningan hutan yang mendalam, hanya kicauan burung yang samar dan sesekali terdengar, membuat suasana terasa semakin tenang dan syahdu.
3Nama DiriB1
nama panggilan orang Thailand yang umum
Nama panggilan Thailand yang lazim digunakan baik untuk laki-laki maupun perempuan.
Contoh
เพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiteman baruของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuชื่อเล่นchʉ̂ʉ-lênชื่อเล่นchʉ̂ʉ-lênnama panggilanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikเจี๊ยบjíiapเจี๊ยบjíiap1ciap; suara anak ayam2suara cicitan (dari burung kecil/anak ayam)3nama panggilan orang Thailand yang umum
Nama panggilan teman baru saya adalah Jeab.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พรุ่งนี้prûng-níiตอนเย็นdtɔɔn-yenอย่าลืมyàa-lʉʉmไปbpaiงานวันเกิดngaan-wan-gə̀ətพี่pîiเจี๊ยบjíiapที่tîiร้านอาหารráan-aa-hǎanหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiนะná
Besok sore, jangan lupa pergi ke pesta ulang tahun Kak Jeab di restoran yang ada di depan gang.
ถ้าtâaเธอtəəมีปัญหาmii-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangการเขียนโปรแกรมgaan-kǐian-bproo-grɛɛmลองlɔɔngไปbpaiถามtǎamเจี๊ยบjíiapดูสิduu-sìเขาkǎoเก่งgèngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมากmâak
Jika kamu memiliki masalah dengan pemrograman, cobalah bertanya kepada Jeab; dia sangat ahli dalam hal itu.
เอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanที่tîiเกี่ยวกับgìiao-gàpโครงการkroong-gaanนี้níiทั้งหมดtáng-mòtถูกtùukรวบรวมrûuap-ruuamไว้wáiที่tîiคุณkunเจี๊ยบjíiapซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenผู้จัดการโครงการpûu-jàt-gaan-kroong-gaan
Semua dokumen penting terkait proyek ini telah dikumpulkan dan ada pada Khun Jeab, yang merupakan manajer proyek.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tri
- Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
jíiap
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas tengah + Mai tri → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |