ฟักตัว
fák-dtuuaArti
1Kata KerjaB1
berinkubasi (embrio/telur)
Berkembangnya embrio di dalam telur sebelum menetas; berada pada tahap pengeraman atau inkubasi.
Contoh
ไข่ไก่kài-gàiไข่ไก่kài-gàitelur ayamใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1menghabiskan waktu2memakan waktu; membutuhkan waktuฟักตัวfák-dtuuaฟักตัวfák-dtuua1berinkubasi (embrio/telur)2berinkubasi (penyakit/patogen)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1sekitar; kira-kira2memperkirakan; menaksir3perkiraan (nomina); taksiran4kira-kira seperti; kurang lebih (informal)5sedang; wajar (sastra)21วันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hari
Telur ayam membutuhkan waktu sekitar 21 hari untuk masa inkubasi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม่mɛ̂ɛนกnókจะjàกกgòkไข่kàiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiความอบอุ่นkwaam-òp-ùnระหว่างที่rá-wàang-tîiไข่kàiกำลังgam-langฟักตัวfák-dtuua
Induk burung akan mengerami telur-telurnya untuk memberikan kehangatan selama masa inkubasi.
เราraoต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumในnaiตู้dtûuฟักfákให้hâiคงที่kong-tîiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiไข่kàiฟักตัวfák-dtuuaได้dâaiอย่างสมบูรณ์yàang-sǒm-buun
Kita harus menjaga suhu di dalam inkubator tetap stabil agar telur dapat terinkubasi dengan baik.
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaปัจจัยbpàt-jaiที่tîiมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔระยะเวลาrá-yá-wee-laaการgaanฟักตัวfák-dtuuaของkɔ̌ɔngไข่kàiเต่าdtàoทะเลtá-lee
Para peneliti sedang mempelajari faktor-faktor yang memengaruhi masa inkubasi telur penyu.
2Kata KerjaB2
berinkubasi (penyakit/patogen)
Berkembangnya patogen atau penyakit pada inang sebelum gejala muncul; berada dalam masa inkubasi.
Contoh
โรคไข้หวัดใหญ่rôok-kâi-wàt-yàiโรคไข้หวัดใหญ่rôok-kâi-wàt-yàiinfluenza; fluมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaระยะrá-yáระยะrá-yá1jarak; rentang2periode; fase; tahap3jangkauan; daya jangkau4selang; jarakฟักตัวfák-dtuuaฟักตัวfák-dtuua1berinkubasi (embrio/telur)2berinkubasi (penyakit/patogen)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1sekitar; kira-kira2memperkirakan; menaksir3perkiraan (nomina); taksiran4kira-kira seperti; kurang lebih (informal)5sedang; wajar (sastra)1-4วันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hari
Influenza memiliki masa inkubasi sekitar 1-4 hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังจากlǎng-jàakได้รับเชื้อdâi-ráp-chʉ́ʉaแล้วlɛ́ɛoเชื้อโรคchʉ́ʉa-rôokจะjàฟักตัวfák-dtuuaในnaiร่างกายrâang-gaaiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàแสดงอาการsà-dɛɛng-aa-gaan
Setelah terinfeksi, patogen akan berinkubasi di dalam tubuh sebelum menunjukkan gejala.
การทำความเข้าใจgaan-tam-kwaam-kâo-jaiระยะrá-yáฟักตัวfák-dtuuaของkɔ̌ɔngโรคrôokเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanในnaiการควบคุมgaan-kûuap-kumการระบาดgaan-rá-bàat
Memahami masa inkubasi suatu penyakit sangat penting untuk mengendalikan wabah.
ผู้ที่pûu-tîiสัมผัสsǎm-pàtผู้ป่วยpûu-bpùuaiควรkuuanสังเกตอาการsǎng-gèet-aa-gaanตัวเองdtuua-eengอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítตลอดdtà-lɔ̀ɔtช่วงchûuangระยะเวลาrá-yá-wee-laaที่tîiเชื้อchʉ́ʉaอาจàatกำลังgam-langฟักตัวfák-dtuua
Mereka yang telah melakukan kontak dengan pasien harus memantau gejala mereka sendiri dengan cermat selama masa inkubasi yang potensial.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
fák
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohtubuh; diri; orang (kolokial)Bagian 2
ฟักตัวfák-dtuuaฟักตัวfák-dtuuaberinkubasi (embrio/telur)berinkubasi (embrio/telur)Kata