ลูกเจี๊ยบ(lôok jíiap)

Arti

1Kata BendaA1

anak ayam

Ayam yang baru menetas atau masih sangat muda; anak ayam.

Contoh

นี่nêeนี่nêe1ini (dekat pembicara)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekลูกเจี๊ยบlôok jíiapลูกเจี๊ยบlôok jíiap1anak ayam2anak kecil (penuh kasih sayang, kiasan)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)
Ini adalah seekor anak ayam.
2Kata BendaB1

anak kecil (penuh kasih sayang, kiasan)

Bahasa sehari-hari: ungkapan kasih sayang untuk menyebut anak yang sangat muda atau imut, mengibaratkannya dengan anak ayam.

Contoh

มานี่maa nêeมานี่maa nêe[!] kemari; [!] ke siniสิsìสิsì1[!] partikel penegas (pernyataan)2[!] partikel pendesak/pendorong (imperatif)3[!] partikel penenang/penegasจ๊ะjáจ๊ะjá1partikel akhir kalimat yang sopan (ramah/memperlembut)2ya?; ada apa? (respons ramah)ลูกเจี๊ยบlôok jíiapลูกเจี๊ยบlôok jíiap1anak ayam2anak kecil (penuh kasih sayang, kiasan)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganแม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatอดòtอดòt1menahan diri2berpuasa; berpantang makan3tidak bisa menahan diri (dengan konstruksi ได้/ไม่ไหว)4bertahan tanpa; merelakanหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)
Kemarilah, anakku sayang, beri ibu pelukan.

Kata Terkait

Rincian Kata

ลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)Bagian 1
+
เจี๊ยบjíiapเจี๊ยบjíiap1[!] ciap; suara anak ayam2suara cicitan (dari burung kecil/anak ayam)3nama panggilan orang Thailand yang umumBagian 2
ลูกเจี๊ยบlôok jíiapลูกเจี๊ยบlôok jíiapanak ayam